Yamaha VK10L Manual page 163

2. Inspecter:
• Pignon menant 1
• Pignon mené de marche avant 2
• Pignon mené de marche arrière 3
• Pignon menant de marche arrière 4
• Pignon de renvoi 5
• Palier 6
• Tendeur de chaîne 7
Piqûres/usure/endommagement → Remplacer.
• Chaîne de transmission 8
Usure/endommagement → Remplacer.
Raideur → Nettoyer ou remplacer.
• Ensemble levier de sélection 9
• Roulement (tendeur de chaîne) 0
Piqûres/endommagement → Remplacer le roule-
ment et le support de cage intérieure en un ensem-
ble.
3. Mesurer:
• Longueur de 14 maillons a de la chaîne de trans-
mission
Tendre la chaîne en appliquant une force de 36 kg
(80 lb) b sur son brin inférieur à l'aide d'une bas-
cule à ressort.
Hors spécifications → Remplacer la chaîne de
transmission.
Longueur maximale de 14 maillons de la
chaîne de transmission:
133,35 mm (5,25 in)
Limite: 137,35 mm (5,41 in)
N.B.:
• Mesurer la longueur entre l'axe des maillons de chaîne
de transmission 1 et E comme illustré.
• Effectuer cette mesure à deux ou trois endroits diffé-
rents de la chaîne.
Si le remplacement de la chaîne est nécessaire, toujours
remplacer à la fois la chaîne et le pignon avant et la cou-
ronne arrière.
4. Inspecter:
• Chaîne de transmission 1
Dureté → Nettoyer et lubrifier ou remplacer.
• Flasques de chaîne 2
Endommagement/usure → Remplacer la chaîne de
transmission.
Craquelures → Remplacer la chaîne de transmis-
sion.
CARTER DE CHAINE DE TRANSMISSION
DRIVKEDJEHUS
2. Inspektera:
• Drivkedjehjulet 1
• Det framåtdrivna kedjehjulet 2
• Det bakåtdrivna drevet 3
• Backdifferentialen 4
• Motdrevet 5
• Axeltappen 6
• Kedjespännaren 7
Gravrost/slitage/skada → Byt ut.
• Drivkedjan 8
Slitage/skada → Byt ut.
Stel → Rengör eller byt ut.
• Växelspaksenheten 9
• Lagret (kedjespännare) 0
Gravrost/skada → Byt larger och den inre
lagerbanhållaren som en sats.
3. Mät:
• Drivkedjans 14-länkarssektion a
Använd en fjädervåg till att dra i drivkedjan
med en kraft b på 36 kg (80 lb).
Motsvarar inte specifikationen → Byt ut driv-
kedjan.
Drivkedjans 14-länkarssektions max-
imala längd:
133,35 mm (5,25 in)
Gräns: 137,35 mm (5,41 in)
OBS:
• Mät längden mellan stiften 1 och E på drivked-
jan enligt illustrationen.
• Utför denna mätning på två eller tre olika ställen.
Byt alltid ut kedjan och kedjehjulen som en sats,
när byte måste ske.
4. Inspektera:
• Drivkedjan 1
Styvhet → Rengör och smörj eller byt ut.
• Drivkedjans plåtar 2
Skador/slitage → Byt ut drivkedjan.
Sprickor → Byt ut drivkedjan.
69
POWR
TR