Yamaha VK10L Manual page 35

SYSTEME DE REFROIDISSEMENT/CONTROLE DU SYSTEME D'ECHAPPEMENT
• Démonter le bouchon de remplissage de liquide de
refroidissement et purger à nouveau le système de
refroidissement en suivant les étapes décrites ci-des-
sus.
Absence de bulles d'air → Correct.
• Verser du liquide de refroidissement dans le vase
d'expansion 1 entre le repère de niveau minimum
a et le repère de niveau maximum b.
CONTROLE DU SYSTEME
D'ECHAPPEMENT
1. Déposer:
• Selle
Se reporter à "SELLE" au CHAPITRE 5.
• Réservoir de carburant
Se reporter à "RESERVOIR DE CARBURANT"
au CHAPITRE 5.
• Coffre de rangement
Se reporter à "COFFRE DE RANGEMENT" au
CHAPITRE 5.
2. Inspecter:
• Raccords d'échappement 1
• Silencieux 2
• Tuyau d'échappement 3
• Colliers de serrage de silencieux 4
• Collier de serrage de tuyau d'échappement 5
Craquelures/endommagement → Remplacer.
• Joint 6
• Joints 7
• Joint 8
Fuites de gaz d'échappement → Remplacer.
3. Inspecter:
• Couple de serrage
Boulon de raccord d'échappement 9:
25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb)
Boulon de silencieux 0:
16 Nm (1,6 m · kg, 11 ft · lb)
Boulon de tuyau d'échappement A:
25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb)
Boulon de collier de serrage de silencieux
B:
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
Boulon de collier de serrage de tuyau
d'échappement C:
9 Nm (0,9 m · kg, 6,5 ft · lb)
4. Monter:
• Coffre de rangement
Se reporter à "COFFRE DE RANGEMENT" au
CHAPITRE 5.
• Réservoir de carburant
Se reporter à "RESERVOIR DE CARBURANT"
au CHAPITRE 5.
• Selle
Se reporter à "SELLE" au CHAPITRE 5.
KYLSYSTEM/INSPEKTION AV AVGASSYSTEMET
8
• Tag av kylmedlets påfyllningslock och avlufta
kylsystemet igen, på det sätt som visas i åtgär-
derna ovan.
Inga luftbubblor → OK.
• Fyll på kylvätska i kylvätsketanken 1 till en nivå
mellan märket för minimal nivå a och maximal
nivå b.
INSPEKTION AV AVGASSYSTEMET
1. Demontera:
• Säte
Vi hänvisar till "SÄTE" i kapitel 5.
• Bränsletank
Vi hänvisar till "BRÄNSLETANK" i kapitel 5.
• Förvaringsfack
Vi hänvisar till "FÖRVARINGSFACK" i kapitel
5.
2. Inspektera:
• Avgasleden 1
• Ljuddämpare 2
• Avgasröret 3
• Ljuddämparband 4
• Avgasrörband 5
Sprickor/skada → Byt ut.
• Packning 6
• Packning 7
• Packning 8
Avgasläckage → Byt ut.
3. Inspektera:
• Åtdragningsmoment
Bult, avgasled 9:
25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb)
Bult, ljuddämpare 0:
16 Nm (1,6 m · kg, 11 ft · lb)
Bult, avgasrör A:
25 Nm (2,5 m · kg, 18 ft · lb)
Bult, ljuddämparband B:
20 Nm (2,0 m · kg, 14 ft · lb)
Bult, avgasrörband C:
9 Nm (0,9 m · kg, 6,5 ft · lb)
4. Montera:
• Förvaringsfack
Vi hänvisar till "FÖRVARINGSFACK" i kapitel
5.
• Bränsletank
Vi hänvisar till "BRÄNSLETANK" i kapitel 5.
• Säte
Vi hänvisar till "SÄTE" i kapitel 5.
INSP
ADJ