Yamaha VK10L Manual page 223

TUBE ET POT D'ECHAPPEMENT
Ordre
Dépose du tube et pot d'échappement
Suspension à rail de coulissement
Ensemble d'essieu avant/chenille
Selle/réservoir de carburant/coffre de range-
ment
1 Poignée de maintien pour passager
2 Plaquette du cache de pot d'échappement
3 Cache de pot d'échappement
4 Pot d'échappement
5 Collier de pot d'échappement
6 Joint
7 Tube d'échappement
AVGASRÖR OCH LJUDDÄMPARE
Ordningsföljd Arbetsnamn/detaljnamn
Demontering av avgasröret och ljud-
dämparen
Glidskenans upphängning
Framaxelenhet/drivband
Säte/bränsletank/förvaringsfack
1 Fäste för passagerarens stödhandtag
2 Ljuddämparens täckplåt
3 Ljuddämparens plåt
4 Ljuddämpar
5 Ljuddämparband
6 Packning
7 Avgasrör
TUBE ET POT D'ECHAPPEMENT
AVGASRÖR OCH LJUDDÄMPARE
Travail/pièces
Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué ci-contre.
Se reporter à "SUSPENSION A RAIL DE COU-
LISSEMENT" au CHAPITRE 4.
Se reporter à "ESSIEU AVANT ET CHENILLE"
au CHAPITRE 4.
Se reporter à "SELLE".
Se reporter à "RESERVOIR DE CARBURANT".
Se reporter à "COFFRE DE RANGEMENT".
1
1
1
1
1
1
1
N.B.:
Déposer le tube d'échappement après avoir déposé
le moteur.
Reposer les pièces dans l'ordre inverse de leur
dépose.
Anmärkningar
Kvantitet
Demontera delarna i den ordningsföljd som
visas nedan.
Vi hänvisar till "GLIDSKENANS UPPHÄNG-
NING" i kapitel 4.
Vi hänvisar till "FRAMAXEL OCH DRIV-
BAND" i kapitel 4.
Vi hänvisar till "SÄTE".
Vi hänvisar till "BRÄNSLETANK".
Vi hänvisar till "FÖRVARINGSFACK".
1
1
1
1
1
1
1
OBS:
Demontera avgasröret efter att motorn har
demonterats.
Kasta om tillvägagångssättet vid montering.
99
ENG
Remarques