Yamaha VK10L Manual page 219

DEPOSE
1. Déposer:
• Ecrou de montage arrière du moteur
• Ecrous de montage avant du moteur
• Rondelles
N.B.:
Ne pas déposer les boulons de montage du moteur.
2. Déposer:
• Bloc moteur
Marche à suivre:
• Tirer partiellement le boulon de façon que l'extré-
mité du boulon n'empêche pas la clé d'entretoise de
montage du moteur de toucher les entretoises de
boulon de montage du moteur.
• Visser les pièces filetées de montage avant et arrière
du moteur au moyen de la clé pour ancrage de
moteur 1, en veillant à ce qu'il reste un espace entre
chaque pièce filetée 2 et l'amortisseur de moteur
3.
• Déposer les boulons de montage du moteur, puis
déposer le bloc moteur.
MONTAGE
N.B.:
Après le montage de toutes les pièces, se reporter à
"CHEMINEMENT DES CABLES" au CHAPITRE 9
afin de contrôler l'acheminement des câbles fils et flexi-
bles.
1. Monter:
• Bloc moteur
N.B.:
Serrer les entretoises de boulon de montage du moteur à
l'aide d'une clé pour entretoise de montage de moteur.
Marche à suivre:
• Monter les pièces filetées de montage avant et arrière
du moteur.
• Monter le bloc moteur, puis monter le boulon de
montage arrière du moteur, les boulons et la rondelle
de montage avant du moteur.
BLOC MOTEUR
MOTORENHET
DEMONTERING
1. Demontera:
• Motorupphängningens bakre mutter
• Motorupphängningens främre muttrar
• Brickorna
OBS:
Tag inte ur motorupphängningens bultar.
2. Demontera:
• Motorenheten
Demonteringsföljd:
• Drag delvis ut bulten så att dess ände inte
förhindrar att motorupphängningens mellan-
läggsnyckel kommer i kontakt med motorup-
phängningens bultmellanlägg.
• Skruva in motorupphängningens bultmellanlägg
(fram och bak) genom att använda motorup-
phängningens mellanläggsnyckel 1 så att det
uppstår ett mellanrum mellan var och en av
motorupphängningens bultmellanlägg 2 och
motordämparen 3.
• Tag ur motorupphängningens
demontera sedan motorenheten.
MONTERING
OBS:
Efter att alla delar har monterats hänvisas till
"KABELDRAGNINGSSCHEMA" i KAPITEL 9 för att
kontrollera dragningen av kabel, ledning och slang.
1. Montera:
• Motorenheten
OBS:
Använd motorupphängningens mellanläggsnyckel
för att dra fast motorupphängningens bultmellan-
lägg.
Monteringsföljd:
• Montera motorupphängningens bultmellanlägg
(fram och bak).
• Montera motorenheten och sätt sedan i
motorupphängningens bakre bult, de främre
bultarna och brickorna.
97
ENG
bultar och