Yamaha VK10L Manual page 209

BLOC MOTEUR
FLEXIBLES ET FILS
Ordre
Dépose des flexibles et des fils
Liquide de refroidissement
Huile moteur
Boîtier de filtre à air/carburateur/pompe à car-
burant
Poulie primaire
Poulie secondaire
Radiateur/ventilateur de radiateur
Vase d'expansion/raccord de durite de liquide
de refroidissement
Thermostat
MOTORENHET
SLANG OCH LEDNINGAR
Ordningsföljd Arbetsnamn/detaljnamn
Demontering av slang och ledningar
Kylmedel
Motorolja
Luftfilterhus/förgasare/bränslepump
Primärremskiva
Sekundär remskiva
Kylare/kylarfläkt
Kylvätsketank/kylvätskeslangens led
Termostat
Travail/pièces
BLOC MOTEUR
MOTORENHET
Qté
Déposer les pièces dans l'ordre indiqué ci-contre.
Vidanger.
Se reporter à "SYSTEME DE REFROIDISSE-
MENT" au CHAPITRE 2.
Vidanger.
Se reporter à "REMPLACEMENT DE L'HUILE
MOTEUR" au CHAPITRE 2.
Se reporter à "CARBURATEURS ET POMPES
A CARBURANT" au CHAPITRE 7.
Se reporter à "POULIE PRIMAIRE ET COUR-
ROIE TRAPEZOIDALE" au CHAPITRE 4.
Se reporter à "POULIE SECONDAIRE" au CHA-
PITRE 4.
Se reporter à "RADIATEUR ET VENTILATEUR
DE RADIATEUR" au CHAPITRE 6.
Se reporter à "VASE D'EXPANSION" au CHA-
PITRE 6.
Se reporter à "THERMOSTAT" au CHAPITRE 6.
Kvantitet Anmärkningar
Demontera delarna i den ordningsföljd som
visas nedan.
Tappa ur.
Vi hänvisar till "KYLSYSTEM" i kapitel 2.
Tappa ur.
Vi hänvisar till "BYTE AV MOTOROLJA" i
kapitel 2.
Vi hänvisar till "FÖRGASARE OCH BRÄNS-
LEPUMP" i kapitel 7.
Vi hänvisar till "PRIMÄRREMSKIVA OCH
DRIVREM" i kapitel 4.
Vi hänvisar till "SEKUNDNÄR REMSKIVA" i
kapitel 4.
Vi hänvisar till "KYLARE OCH KYLARFLÄKT"
i kapitel 6.
Vi hänvisar till "KYLVÄTSKEBEHÅLLARE" i
kapitel 6.
Vi hänvisar till "TERMOSTAT" i kapitel 6.
92
ENG
Remarques