Yamaha VK10L Manual page 221

N.B.:
Avant de serrer les entretoises de boulon de montage du
moteur, introduire partiellement le boulon de façon que
l'extrémité du boulon n'empêche pas la clé d'entretoise
de montage du moteur de toucher les entretoises de bou-
lon de montage du moteur.
• Mettre la clé pour ancrage de moteur 1 en place.
• Serrer le boulon de montage arrière du moteur.
Boulon de montage arrière du moteur:
9 Nm (0,9 m · kg, 6,5 ft · lb)
• Serrer l'écrou de montage arrière du moteur.
Ecrou de montage arrière du moteur:
65 Nm (6,5 m · kg, 47 ft · lb)
• Serrer les boulons de montage avant gauche et droite
du moteur 2 jusqu'à ce qu'ils touchent l'amortis-
seur du moteur 3.
N.B.:
Ne pas serrer les boulons de montage avant du moteur au
couple.
• Monter les rondelles et les écrous, puis serrer les
écrous de montage avant gauche et droit du moteur.
Ecrous de montage avant du moteur:
65 Nm (6,5 m · kg, 47 ft · lb)
BLOC MOTEUR
MOTORENHET
OBS:
Innan du drar fast motorupphängningens bultmel-
lanlägg skall du delvis sätta i bulten, utan att sätta i
den helt och hållet, så att dess ände inte förhindrar
att motorupphängningens mellanläggsnyckel kom-
mer i kontakt med motorupphängningens bultmel-
lanlägg.
• Montera motorupphängningens mellanläggs-
nyckel 1.
• Drag fast den bakre motorupphängningens bult-
mellanlägg.
Motorupphängningens bultmellan-
lägg:
9 Nm (0,9 m · kg, 6,5 ft · lb)
• Drag fast motorupphängningens bakre mutter.
Motorupphängningens bakre mutter:
65 Nm (6,5 m · kg, 47 ft · lb)
• Drag fast motorupphängningens främre bult-
mellanlägg 2 (höger och vänster) tills de kom-
mer i kontakt med motordämparen 3.
OBS:
Anbringa inget vridmoment på motorupphängning-
ens främre mellanlägg.
• Montera brickorna och muttrarna, och drag
sedan fast motorupphängningens främre mutt-
rar (höger och vänster).
Motorupphängningens främre mut-
ter:
65 Nm (6,5 m · kg, 47 ft · lb)
98
ENG