Yamaha VK10L Manual page 241

RADIATEUR ET VENTILATEUR DE RADIATEUR
INSPECTION
1. Contrôler:
• Ailettes de radiateur
Obstructions → Nettoyer.
Envoyer de l'air comprimé sur l'arrière du radia-
teur.
Endommagement → Réparer ou remplacer.
N.B.:
Redresser les ailettes aplaties au moyen d'un tournevis à
tête plate fine.
2. Contrôler:
• Durites de radiateur
Craquelures/endommagement → Remplacer.
3. Contrôler:
• Ventilateur de radiateur
Endommagement → Remplacer.
Mauvais fonctionnement → Contrôler et réparer.
KYLARE OCH KYLARFLÄKT
INSPEKTION
1. Kontrollera:
• Kylarflänsarna
Tilltäppning → Rengör.
Blås med tryckluft på kylarens baksida.
Skada → Reparera eller byt ut.
OBS:
Räta ut tillplattade flänsar med en skruvmejsel med
platt spets.
2. Kontrollera:
• Kylarslangarna
Sprickor/skada → Byt ut.
3. Kontrollera:
• Kylarfläkten
Skada → Byt ut.
Felaktig funktion → Kontrollera och reparera.
108
COOL