Yamaha VK10L Manual page 49

REGLAGE DE LA TENSION DE LA CHENILLE
2. Mesurer:
• Flèche de la chenille a
Accrocher un peson 1 à la fenêtre centrale de la
chenille et exercer une traction d'une force de 100
N (10 kg, 22 lb).
Hors spécifications → Régler.
Flèche de la chenille:
35 ~ 45 mm (1,38 ~ 1,78 in)
3. Régler:
• Flèche de la chenille
Marche à suivre:
a. Placer la motoneige sur un support adéquat, de façon
à ce que la chenille ne touche plus le sol.
b. Desserrer l'écrou de l'essieu arrière 1.
c. Mettre le moteur en marche et faire tourner la che-
nille un ou deux tours. Arrêter le moteur.
d. Vérifier l'alignement de la chenille avec le bord du
patin 2. Si l'alignement n'est pas correct, le corriger
à l'aide des deux ajusteurs.
Alignement de la
chenille
3 Ajusteur gauche
4 Ajusteur droit
5 Patin
6 Chenille
7 Maillon métallique
a Ecart
Ê Marche avant
e. Régler la tension de la chenille pour obtenir la flèche
spécifiée.
Flèche de chenille
3 Ajusteur gauche
4 Ajusteur droit
ATTENTION:
Tourner les ajusteurs du même nombre de tours.
f. Contrôler à nouveau l'alignement et la flèche de la
chenille. Si nécessaire, répéter les étapes c à e
jusqu'à obtention de la flèche et de l'alignement cor-
rects.
g. Serrer l'écrou de l'essieu arrière.
Ecrou d'essieu arrière:
80 Nm (8,0 m · kg, 58 ft · lb)
JUSTERING AV BANDSPÄNNINGEN
È É
Tend vers Tend vers
la droite la gauche
Desserrer Serrer
Serrer Desserrer
Trop
Insuffisante
importante
Serrer Desserrer
Serrer Desserrer
2. Mät:
• Bandets avböjning a
Använd en fjädervåg 1 och drag nedåt i mit-
ten av bandet. Använd en kraft på 100 N (10
kg, 22 lb).
Motsvarar inte specifikationen → Justera.
Bandets avböjning:
35 ~ 45 mm (1,38 ~ 1,78 in)
3. Justera:
• Bandets avböjning
Justeringsåtgärder:
a. Placera maskinen på att lämpligt stag så att
bandet kan lyftas från marken.
b. Lossa på den bakre axelmuttern 1.
c. Starta motorn och rotera bandet ett eller två
varv. Stäng av motorn.
d. Kontrollera bandets inställning gentemot glid-
skenan 2. Om inställningen är felaktig, skall Du
vrida på vänster och höger justerare för att jus-
tera.
Bandinställning
3 Vänster justerare
4 Höger justerare
5 Glidskena
6 Band
7 Bandmetall
a Gap
Ê Framåt
e. Justera bandets avböjning tills det specificerade
värdet uppnås.
Bandet avböjning
3 Vänster justerare
4 Höger justerare
VIKTIGT:
Justerarna skall vridas i samma omfattning.
f. Kontrollera inställningen och avböjningen ännu
en gång. Om nödvändigt, skall Du upprepa
åtgärderna (c) till och med (e) tills korrekt inställ-
ning erhålls.
g. Drag fast den bakre axelmuttern.
Bakaxelmutter:
80 Nm (8,0 m · kg, 58 ft · lb)
15
INSP
ADJ
È É
Skiftas åt Skiftas åt
höger vänster
Vrid utåt Vrid inåt
Vrid inåt Vrid utåt
Mera än Mindre än
specificerat specificerat
Vrid inåt Vrid utåt
Vrid inåt Vrid utåt