Rear Derailleur Installation Montaż Przerzutki Tylnej; 리어 디레일러 설치; Montering Af Baggearskifter; Montáž Přehazovačky - SRAM eTap HRD Series User Manual

Rear Derailleur Installation
Montaż przerzutki tylnej
리어 디레일러 설치
1
2
NOTICE
Do not manually force the derailleur to move
inboard or outboard. Use the function button
on the derailleur or the shifter paddles to
adjust the derailleur.
UWAGA
Nie wywieraj nacisku, by manualnie
przesuwać przerzutkę do wewnątrz lub na
zewnątrz. Użyj przycisku funkcyjnego na
przerzutce lub dźwigienki zmiany biegów, by
wyregulować przerzutkę.
주의
손으로 무리하게 힘을 주어 디레일러를 안쪽
또는 바깥쪽으로 이동시키려 하지 마십시오.
디레일러의 function 버튼이나 쉬프터 패들을
사용하여 디레일러를 조정해야 합니다.
Grease Smør
Smaruj Namazat
윤활

Montering af baggearskifter

Montáž přehazovačky
Apply a thin layer of grease
to the derailleur hanger
threads.
Na gwinty wieszaka
przerzutki nałóż cienką
warstwę smaru.
디레일러 행어 나사에
그리스를 얇게 바릅니다.
Press and hold the left shift
paddle or use the function
button to shift the rear
derailleur until it is fully
inboard.
Naciśnij i przytrzymaj lewą
dźwigienkę zmiany biegów
lub wykorzystaj przycisk
funkcyjny, by zmieniać
przełożenie tylnej przerzutki
do osiągnięcia pozycji
całkowicie do wewnątrz.
리어 디레일러가 완전히
안쪽으로 갈 때까지 좌측
쉬프트 패들을 누르고 있거나
리어 디레일러를 변속하는
function 버튼을 누릅니다.
Bagskifteren må ikke presses indad eller
udad med hånden. Brug funktionsknappen
på gearskitet eller geargrebene for at
justere gearskiftet.
UPOZORNĚNÍ
Nesnažte se ručně vynutit řazení na větší
nebo menší pastorek na převodníku.
K nastavení převodníku použijte tlačítko
funkce na převodníku nebo na páčkách
ovladače řazení.
Ungere Adjust
Γράσο Reguluj
조정

Montarea deraiorului din spate

Τοποθέτηση οπίσθιου εκτροχιαστή
Put et tyndt lag smørefedt
på gevindet i studserne til
gearskiftet.
Naneste tenkou vrstvu
maziva na závity závěsu
převodníku.
Tryk på venstre geargreb
og hold det inde, eller brug
funktionsknappen for at
flytte baggearskifteren til
det er inderst.
Stiskněte a podržte levou
páčku řazení nebo použijte
tlačítko funkce a přeřaďte
na přehazovačce na největší
kolečko.
BEMÆRK
Nu forţaţi deplasarea deraiorului cu mâna.
Reglaţi deraiorul cu ajutorul butonului
Function sau al padelelor de schimbare
a vitezelor.
Μην μετακινήσετε με τη βία τον
εκτροχιαστή προς τα μέσα ή προς τα έξω.
Χρησιμοποιήστε το κουμπί λειτουργίας
στον εκτροχιαστή ή στα πτερύγια αλλαγής
ταχυτήτων για να προσαρμόσετε τον
εκτροχιαστή.
Juster Reglare
Nastavit Προσαρμογή
Aplicaţi un strat subţire de
unsoare pe filetul suportului
deraiorului.
Απλώστε ένα λεπτό
στρώμα γράσου στα
σπειρώματα του αναρτήρα
του εκτροχιαστή.
Comutaţi deraiorul din
spate în poziţia extremă
spre interior apăsând şi
menţinând apăsată padela
din stânga sau cu ajutorul
butonului Function.
Πατήστε και κρατήστε
πατημένο το
αριστερό πτερύγιο
αλλαγής ταχυτήτων
ή χρησιμοποιήστε το
κουμπί λειτουργίας για να
μετακινήσετε τον πίσω
εκτροχιαστή μέχρι να
βρίσκεται εντελώς μέσα.
NOTĂ
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
46