Table of Contents
Advertisement
System Pairing
Parowanie systemu
시스템 페어링
Each eTap™ component must be paired
with the rear derailleur. Pairing allows each
component to communicate when a shift
command is transmitted.
Każdy komponent eTap musi być
sparowany z tylną przerzutką. Parowanie
pozwala na komunikację pomiędzy
wszystkimi komponentami, gdy wydane
zostaje polecenie zmiany przełożenia.
각 eTap 구성품은 리어 디레일러와 페어링을
해야 합니다. 변속 명령이 전송될 때 페어링을
통해 각각의 구성품이 서로 통신할 수 있게
됩니다.
The LED on the rear derailleur and the
device being paired will blink quickly when
the device is successfully paired.
Dioda LED tylnej przerzutki i dioda LED
w urządzeniu poddanemu parowaniu
będzie migać szybko, kiedy urządzenie
jest skutecznie sparowane.
페어링이 제대로 되면 리어 디레일러
LED와 페어링 중인 장치의 LED가 빠르게
깜박거립니다.
Adjust
Juster
Reguluj
Nastavit
조정
Parring af system
Párování systému
Alle dele til eTap skal parres med
bagskifteren. En parring gør, at delene
kan kommunikere med hinanden, når der
sendes ordre til et gearskift.
Každou součást eTap je nutné spárovat
s přehazovačkou. Párování umožňuje
komponentám vzájemně komunikovat
při vyslání příkazu k řazení.
1
Begin the pairing session
at the rear derailleur. Press
and hold the function button
until the green LED blinks
slowly, then release.
Sesję parowania należy
rozpocząć od tylnej
przerzutki. Naciśnij przycisk
funkcyjny i przytrzymaj do
momentu, gdy zielona dioda
LED zacznie powoli migać.
Następnie zwolnij nacisk.
리어 디레일러부터 페어링
세션을 시작하십시오. 녹색
LED가 천천히 점멸할 때까지
function 버튼을 누르고
있다가 놓습니다.
LED-lampen på bagskifteren og enheden,
som parres, vil blinke hurtigt, når enhederne
er parret.
Indikátor LED na přehazovačce a indikátor
LED na párovaném zařízení budou v případě
úspěšného spárování rychle blikat.
Reglare
Προσαρμογή
Asocierea sistemului
Δημιουργία ζεύγους συστήματος
Fiecare componentă eTap trebuie
asociată cu deraiorul din spate. Asocierea
permite comunicarea între componente la
transmiterea unei comenzi de schimbare
a vitezelor.
Κάθε εξάρτημα eTap πρέπει να
δημιουργήσει ζεύγος με τον πίσω
εκτροχιαστή. Η δημιουργία ζεύγους
επιτρέπει σε κάθε εξάρτημα να επικοινωνεί
όταν μεταδίδεται μια εντολή αλλαγής
ταχύτητας.
Start parring af bagskifteren.
Tryk på funktionsknappen
og hold den inde, indtil den
grønne LED-lampe blinker,
slip den så.
S párováním začněte na
přehazovačce. Stiskněte
tlačítko funkce a držte je,
dokud zelený indikátor LED
nebude pomalu blikat. Pak
tlačítko uvolněte.
Ledul pentru deraiorul din spate şi ledul de
pe dispozitivul în curs de asociere clipesc
rapid când asocierea este finalizată cu
succes.
Η λυχνία LED του πίσω εκτροχιαστή και
στη συσκευή με την οποία δημιουργείται
ζεύγος αναβοσβήνουν γρήγορα όταν έχει
δημιουργηθεί με επιτυχία ζεύγος με τη
συσκευή.
Începeţi asocierea de la
deraiorul din spate. Apăsaţi
şi menţineţi apăsat butonul
Function de la deraiorul din
spate până când ledul verde
începe să clipească lent,
apoi eliberaţi butonul.
Ξεκινήστε την περίοδο
δημιουργίας ζεύγους στον
πίσω εκτροχιαστή. Πατήστε
και κρατήστε πατημένο το
κουμπί λειτουργίας μέχρι
η πράσινη λυχνία LED να
αναβοσβήνει αργά, και στη
συνέχεια αφήστε το.
13
Advertisement
Table of Contents
