Regulacja 조정; Úpravy Nastavení; Reglaje Προσαρμογές - SRAM eTap HRD Series User Manual

Adjustments
Regulacja
조정
1
2
Adjust Juster Reglare
Reguluj Nastavit Προσαρμογή
조정
Justeringer
Úpravy nastavení
Adjust the derailleur so
that the tip of the tallest
chainring tooth appears
within the setup line when
viewed directly from
the side.
Wyreguluj przerzutkę w taki
sposób, aby wierzchołek
zęba najwyższego koła
zębatego łańcucha wydawał
się być położony wewnątrz
linii kontrolnej, kiedy
patrzymy bezpośrednio
z boku.
디레일러를 조정하여,
체인링의 가장 높은 톱니 끝이
옆에서 똑바로 보았을 때 셋업
라인 내에 보이도록 합니다.
Rotate the front derailleur
to align the guide marks on
the derailleur to the large
chainring.
Obracaj przednią przerzutkę
w taki sposób, aby znaczniki
na przerzutce dopasowały
się do dużego koła
zębatego łańcucha.
프런트 디레일러를 회전시켜
디레일러의 가이드 마크가
큰 체인링과 일직선이 되도록
맞춥니다.
Reglaje
Προσαρμογές
Juster gearskifteren,
så spidserne på tænderne
af den midterste klinge er
inden for opsætningslinjen,
når du ser på den direkte
fra siden.
Upravte převodník tak,
aby špička nejvyššího zubu
řetězového kola byla vidět
v linii ustavení při pohledu
přímo z boku.
Drej forskifteren for at rette
guidemarkeringerne på
gearskifteren ind efter den
store klinge.
Otočte přesmykač tak, aby
vodicí značky na převodníku
byly zarovnány s velkým
řetězovým kolem.
Vârful celui mai înalt dinte
al foii de angrenaj trebuie
să apară în linia de montare
când este vizualizat direct
din lateral.
Προσαρμόστε τον
εκτροχιαστή έτσι ώστε
το άκρο του ψηλότερου
δοντιού του δίσκου να
φαίνεται εντός της γραμμής
ρύθμισης όταν κοιτάτε
απευθείας από το πλάι.
Rotiţi deraiorul din faţă
pentru a alinia cu marcajele
de ghidare de pe deraior cu
de foaia pedalieră cea mai
mare.
Περιστρέψτε τον μπροστινό
εκτροχιαστή για να
ευθυγραμμίσετε τα σημάδια
οδηγούς στον εκτροχιαστή
με το μεγάλο δακτύλιο της
αλυσίδας.
43