Table of Contents
Advertisement
5
Any time a new eTap® component is added,
the entire pairing process must be repeated
for all devices in the system.
W każdym przypadku, gdy dodany zostaje
nowy komponent eTap®, cała procedura
parowania musi być powtórzona dla
wszystkich urządzeń systemu.
새로운 eTap® 구성품이 추가될 때는 항상
시스템의 모든 장치에 대한 페어링 절차를
전부 반복해야 합니다.
Adjust
Juster
Reguluj
Nastavit
조정
Press and release the
function button on the rear
derailleur to end the pairing
session, or wait 30 seconds
for the pairing session to
time out. The green LED will
stop blinking.
Przyciśnij i zwolnij przycisk
funkcyjny na tylnej
przerzutce, aby zakończyć
sesję parowania lub
odczekaj 30 sekund na
wygaśnięcie sesji. Zielona
dioda LED przestanie migać.
리어 디레일러의 function
버튼을 눌렀다 놓으면 페어링
세션이 완료됩니다. 또는
30초를 기다리면 페어링
세션이 타임아웃 됩니다.
녹색 LED가 깜빡이는 것을
멈춥니다.
Hver gang en ny eTap®-del tilføjes, skal
hele parringen gentages for alle enheder
i systemet.
Po každém přidání nové součásti eTap® je
třeba zopakovat celý proces párování pro
všechna zařízení v systému.
Reglare
Προσαρμογή
Tryk og slip
funktionsknappen på
bagskifteren for at slutte
parringen, eller vent
30 sekunder, så parringen
afbrydes. Den grønne
LED-lampe vil stoppe
med at blinke.
Stisknutím a uvolněním
tlačítka funkce na
přehazovačce ukončíte
relaci párování. Můžete
také počkat 30 sekund na
vypršení časového limitu
relace. Zelený indikátor LED
přestane blikat.
De fiecare dată când este adăugată
o nouă componentă eTap® trebuie reluat
întregul proces de asociere pentru toate
dispozitivele din sistem.
Οποτεδήποτε προστίθεται ένα νέο εξάρτημα
eTap®, πρέπει να επαναλαμβάνεται όλη η
διαδικασία δημιουργίας ζεύγους για όλες τις
συσκευές στο σύστημα.
Apăsaţi şi eliberaţi butonul
Function al deraiorului
din spate pentru a încheia
sesiunea de asociere sau
aşteptaţi 30 de secunde
pentru ca aceasta să expire.
Ledul verde va înceta să
clipească.
Πατήστε και αφήστε το
κουμπί λειτουργίας στον
πίσω εκτροχιαστή για να
τερματίσετε την περίοδο
δημιουργίας ζεύγους, ή
περιμένετε 30 δευτερόλεπτα
για να λήξει το χρονικό όριο
της περιόδου δημιουργίας
ζεύγους. Η πράσινη
λυχνία LED σταματά να
αναβοσβήνει.
15
Advertisement
Table of Contents
