Table of Contents
Advertisement
⚠ WA RN ING
Do not use mineral oil. Use only DOT 4 or
DOT 5.1 brake fluids with SRAM hydraulic
brakes. Do not use any other fluid, it will
damage the system and make the brakes
unsafe to use which could lead to serious
injury and/or death.
DOT brake fluids can damage SRAM
components and painted surfaces. If
any fluid comes in contact with your
components or painted surfaces, wipe it
off immediately and clean with water.
Consult the
Recommended Road Rotor
Size and Brake Pad Chart
for safety
recommendations.
⚠ OST RZE Ż E NIE
Nie stosuj olejów mineralnych. Do
hamulców hydraulicznych SRAM stosuj
wyłącznie płyny hamulcowe DOT 4 lub
DOT 5.1. Nie stosuj jakiegokolwiek innego
płynu, gdyż jego stosowanie spowoduje
uszkodzenie systemu i sprawi, że hamulce
nie będą bezpieczne, co może prowadzić
do poważnych obrażeń ciała
i/lub śmierci.
Płyny hamulcowe DOT uszkadzają
powierzchnie lakierowane. W przypadku
kontaktu płynu z komponentami lub
powierzchniami lakierowanymi należy
natychmiast zetrzeć płyn i oczyścić
powierzchnię wodą.
Aby uzyskać informacje dotyczące
bezpieczeństwa, skorzystaj z
Tabeli
zalecanych rozmiarów tarcz szosowych i
klocków hamulcowych
(Recommended Road
Rotor Size and Brake Pad Chart).
⚠ 경고
미네랄 오일을 사용하지 마십시오. SRAM 유압
브레이크에는 DOT 4 또는 DOT 5.1 브레이크액만
사용하십시오. 다른 브레이크액을 사용하면
시스템이 손상되고 브레이크의 안전성이 저하되어
중상 및/또는 사망에 이를 수 있습니다.
DOT 브레이크액은 SRAM 구성품과 도색 표면을
손상시킬 수 있습니다. 브레이크액이 구성품
또는 도색 표면에 묻은 경우 즉시 닦아내고 물로
씻으십시오.
권장 로드 로터 사이즈 및 브레이크 패드
안전 권장 사항을 참고하십시오.
⚠ ADVARSE L
Brug ikke mineralsk olie. Brug kun DOT
4 eller DOT 5.1 bremsevæske med SRAM
hydrauliske bremser. Brug ikke andre
væsker, det vil beskadige systemet og gøre
bremserne usikre at anvende, hvilket kunne
medføre alvorlige uheld og/eller dødelige
ulykker.
DOT-væske kan beskadige SRAM-dele og
malede overflader. Hvis der kommer noget
væske i kontakt med delene eller malede
overflader, så tør det med det samme af og
rengør med vand.
Se
Oversigt over anbefalet størrelse af
bremseskive og bremseklodser
anbefalinger.
⚠ VAR OVÁN Í
Nepoužívejte minerální olej. Pro
hydraulické brzdy SRAM používejte pouze
brzdovou kapalinu DOT 4 nebo DOT 5.1.
Nepoužívejte žádnou jinou kapalinu, došlo
by k poškození systému a používání brzd
by nebylo bezpečné, takže by hrozilo
vážné zranění nebo smrt.
Brzdové kapaliny DOT poškozují lakovaný
povrch. Pokud jakákoli kapalina přijde do
kontaktu s komponentami či lakovaným
povrchem, okamžitě ji otřete a potřísněnou
plochu očistěte vodou.
V
Tabulce doporučených rozměrů kotoučů
a brzdových destiček pro silniční kola
uvedena bezpečnostní doporučení.
차트의
⚠ AVE RTI ZA RE
Nu utilizaţi uleiuri minerale. La frânele
hidraulice SRAM folosiți numai lichide de
frână DOT 4 sau DOT 5.1. Nu utilizaţi alte
lichide, întrucât vor deteriora sistemul şi
vor face nesigură utilizarea frânelor, lucru
care poate provoca răni grave şi/sau
deces.
Lichidul de frână DOT deteriorează
suprafețele vopsite. Dacă lichidul intră în
contact cu componentele sau suprafețele
vopsite, ștergeți-l imediat şi spălați cu apă.
Pentru instrucțiunile de securitate consultați
tabelul Dimensiuni recomandate ale
for at få sikre
rotoarelor și plăcuțelor de frână pentru
⚠ ΠΡΟΕΙ ΔΟΠΟΙ ΗΣ Η
Μην χρησιμοποιείτε ορυκτέλαιο.
Χρησιμοποιείτε υγρά φρένων μόνο DOT 4
ή DOT 5.1 με τα υδραυλικά φρένα SRAM.
Μην χρησιμοποιείτε οποιαδήποτε άλλα
υγρά, διότι θα υποστεί ζημιά το σύστημα
και τα φρένα θα καταστούν μη ασφαλή
κατά τη χρήση, οδηγώντας πιθανόν σε
σοβαρό τραυματισμό ή/και θάνατο.
Τα υγρά φρένων μπορούν να επιφέρουν
ζημιά σε εξαρτήματα SRAM και σε
βαμμένες επιφάνειες. Αν οποιοδήποτε
υγρό έρθει σε επαφή με τα εξαρτήματά
σας ή με βαμμένες επιφάνειες, σκουπίστε
το αμέσως και καθαρίστε με νερό.
jsou
Συμβουλευτείτε το
Συνιστώμενων μεγεθών ρότορα και
τακακιών φρένων για ποδήλατα Road
αναφορικά με τις συστάσεις ασφαλείας.
șosea.
Διάγραμμα
8
Advertisement
Table of Contents
