SRAM eTap HRD Series User Manual page 35

Reach and Contact Point
Adjustment
Regulacja zasięgu i punktu
kontaktowego
도달점 및 접촉점 조정
1
2.5
2
5
Adjust Juster
Reguluj Nastavit
조정
Justering af vandring og
kontaktpunkt
Seřízení dosahu a bodu dotyku
To adjust the point when
the brake pads engage
the rotor, use a 5 mm hex
wrench to rotate the contact
point adjust clockwise to
increase the lever throw,
or counterclockwise to
decrease the lever throw.
Aby wyregulować punkt,
w którym płytki cierne
wchodzą w kontakt z tarczą
hamulcową, należy użyć
klucza sześciokątnego
5 mm i obracać regulator
punktu w kierunku zgodnym
z kierunkiem ruchu
wskazówek zegara, by
zwiększyć skok dźwigienki
lub w kierunku przeciwnym
wobec kierunku ruchu
wskazówek zegara, by
zmniejszyć skok dźwigienki.
브레이크 패드가 로터에 닿는
지점을 조정하려면 5mm
육각 렌치를 사용하여 접촉점
조정부를 시계 방향으로 돌려
레버 스로우를 높이거나 시계
반대 방향으로 돌려 레버
스로우를 낮춥니다.
Reglare
Προσαρμογή
Ajustarea cursei și a punctului
de contact
Ρύθμιση σημείου επαφής και
απλώματος χεριών
Use a 2.5 mm hex Juster vandringen
wrench to adjust med en 2,5 mm
the reach. unbraconøgle.
The brake lever and Bremsegrebet og
shifter paddle adjust grebet til gearskitet
together. justeres sammen.
Do regulacji K nastavení akčního
zasięgu użyj klucza poloměru použijte
sześciokątnego 2,5mm šestihranný
2,5 mm. klíč.
Dźwigienka Páčka brzdy
hamulca a páčka ovladače
i dźwigienka řazení se nastaví
zmiany biegów společně.
pasują do siebie.
2.5mm 육각렌치를
사용하여 간격을
조정합니다.
브레이크 레버와
쉬프터 패들을 함께
조정합니다.
For at justere det punkt hvor
bremseklodserne griber fat
om rotoren, skal du bruge
en 5 mm-unbrakonøgle
for at dreje justeringen af
kontaktpunktet med uret
for at øge grebets vandring,
eller mod uret for at
mindske grebets vandring.
K seřízení bodu, v němž se
brzdové destičky dotknou
kotouče, použijte 5 mm
šestihranný klíč: otáčením
po směru hodinových
ručiček zdvih páčky zvětšíte,
otáčením proti směru
hodinových ručiček zdvih
páčky naopak zmenšíte.
Folosiţi o cheie
inbus de 2,5 mm
pentru ajustarea
distanţei.
Levierul de
frână şi padela
schimbătorului se
reglează împreună.
Χρησιμοποιήστε
εξάγωνο κλειδί
των 2,5 mm για να
προσαρμόσετε το
άπλωμα χεριών.
Η μανέτα των
φρένων και το
πτερύγιο του
χειριστηρίου
ταχυτήτων
ρυθμίζονται μαζί.
Pentru a ajusta punctul de
acționare al plăcuțelor de
frână asupra rotorului folosiți
o cheie inbus de 5 mm și
rotiți reglajul spre dreapta
pentru a mări cursa manetei,
sau spre stânga pentru
a o reduce.
Για να ρυθμίσετε το σημείο
όπου τα τακάκια των
φρένων εμπλέκονται με το
ρότορα, χρησιμοποιήστε
ένα εξάγωνο κλειδί των
5 mm για να περιστρέψετε
τη ρύθμιση σημείου
επαφής προς τα δεξιά
ώστε να αυξηθεί το άνοιγμα
της μανέτας, ή προς τα
αριστερά για να μειωθεί το
άνοιγμα της μανέτας.
35