Table of Contents
Advertisement
Shifting
Zmiana przełożeń
변속
Verify the system is paired by shifting the
derailleurs in both directions. The derailleur
LED lights will blink when a command
has been received and executed. If the
derailleurs do not respond, repeat the
pairing process.
Zmieniając biegi przerzutek w obu
kierunkach, zweryfikuj, czy system został
sparowany. Dioda LED przerzutki będzie
migać, gdy polecenie zostanie otrzymane
i wykonane. Powtórz procedurę parowania,
jeśli przerzutki nie reagują na polecenia.
디레일러들을 양쪽 방향으로 모두 변속하여
시스템의 페어링을 확인합니다. 명령이
수신되어 실행되면 디레일러 LED 등이
깜박입니다. 디레일러가 반응하지 않는 경우
전체 페어링 절차를 반복하여 주십시오.
1
Press the left shifter paddle to move the rear
derailleur inboard to a larger cog. Press and
hold the paddle for multiple shifts.
Naciśnij lewą dźwigienkę zmiany biegów,
aby zmienić bieg tylnej przerzutki do
wewnątrz na większą zębatkę. Naciśnij
i przytrzymaj dźwigienkę, by dokonać
wielokrotnych zmian.
좌측 쉬프터 패들을 누르면 리어 디레일러가
안쪽 더 큰 코그로 이동합니다. 패들을 누르고
있으면 다중 변속이 가능합니다.
Adjust
Juster
Reguluj
Nastavit
조정
Gearskift
Řazení
Godkend, at systemet er parret ved at
skifte gear op og ned. LED-lamperne på
bagskifteren vil blinke, når der er modtaget
og udført en kommando. Hvis bagskifteren
ikke reagerer, skal hele parringen gentages.
Řazením na převodnících nahoru a dolů
zkontrolujte spárování systému. Po přijetí
a provedení příkazu budou indikátory
LED převodníku blikat. Pokud převodníky
nereagují, proces párování zopakujte.
Tryk på det venstre geargreb for at flytte
bagskifteren indad til et større tandhjul.
Tryk grebet og hold det inde for at skifte
flere gange.
Stisknutím levé páčky řazení přeřaďte na
přehazovačce na větší pastorek. Chcete-li
řazení posunout o více pastorků, podržte
páčku stisknutou.
Reglare
Προσαρμογή
Schimbarea vitezelor
Αλλαγή ταχυτήτων
Verificaţi asocierea sistemului prin
schimbarea vitezelor de la deraioare în
ambele sensuri. La recepţionarea sau
executarea unei comenzi ledurile deraiorului
se aprind intermitent. Dacă deraioarele
nu răspund repetaţi întregul proces de
asociere.
Επαληθεύστε ότι έχει δημιουργηθεί ζεύγος
με το σύστημα αλλάζοντας ταχύτητα με τους
εκτροχιαστές και προς τις δύο κατευθύνσεις.
Οι λυχνίες LED του εκτροχιαστή
αναβοσβήνουν όταν έχει ληφθεί και
εκτελεστεί μια εντολή. Αν οι εκτροχιαστές
δεν ανταποκρίνονται, επαναλάβετε τη
διαδικασία δημιουργίας ζεύγους.
Apăsaţi padela din stânga pentru a deplasa
deraiorul din spate spre interior. Pentru
schimbări multiple apăsaţi şi menţineţi
apăsată padela.
Πατήστε το αριστερό πτερύγιο αλλαγής
ταχύτητας για να μετακινήσετε τον πίσω
εκτροχιαστή προς τα μέσα σε μεγαλύτερο
γρανάζι. Πατήστε και κρατήστε πατημένο το
πτερύγιο για πολλαπλή αλλαγή ταχυτήτων.
17
Advertisement
Table of Contents
