Table of Contents
Advertisement
e-Bike/Pedelec Shifting and
Multi-shift
e-Bike/Pedelec – zmiana przełożeń
i funkcja wielokrotnej zmiany
przełożenia (multi-shift)
e-Bike/페달렉 변속 및 멀티 시프트
NOT I C E
SRAM components are designed for use
only on bicycles that are pedal powered or
pedal assisted (e-Bike/Pedelec).
SRAM eTap systems have multi-shift
functionality enabled. For SRAM eTap
systems installed on e-Bike/Pedelec
style bicycles, to protect the components
from damage, only perform one rear shift
(inboard or outboard) at a time.
The complete SRAM Warranty is available
at
www.sram.com.
U WAGA
Komponenty firmy SRAM są przeznaczone
do użytku tylko w rowerach napędzanych
pracą pedałów lub w rowerach, gdzie
praca pedałów jest wspomagana
dodatkowym napędem (e-Bike/Pedelec).
Funkcja wielokrotnej zmiany przełożenia
(multi-shift) jest domyślnie aktywowana
w systemach SRAM eTap AXS, W
przypadku systemów SRAM eTap AXS
zamontowanych w rowerach typu e-Bike/
Pedelec dokonuj jednorazowo jedynie
jenokrotnej zmiany przłożenia (multi-shift)
na przerzutce tylnej (do wewnątrz lub
na zewnątrz), aby uchronić komponenty
przed uszkodzeniem.
Pełny tekst gwarancji udzielanej przez
firmę SRAM jest dostępny na stronie:
www.sram.com.
주의
SRAM 구성품은 페달 또는 페달 보조(e-Bike/
페달렉)로 움직이는 자전거에만 사용하도록
설계되어 있습니다.
SRAM eTap 시스템은 멀티 시프트 기능을
사용하도록 설정되어 있습니다. e-Bike/
페달렉 방식 자전거에 설치된 SRAM eTap
시스템의 경우 구성품 손상을 막으려면 리어
변속(안쪽 또는 바깥쪽)을 한 번에 하나씩만
수행하십시오.
자세한 SRAM 보증 내용은 www.sram.com.
에서 확인할 수 있습니다.
Gearskift og multi-gearskift med
e-Bike/Pedelec
Řazení e-Bike/Pedelec a funkce
Multi-shift
B EM ÆRK
SRAM-komponenter er kun designet til
brug på cykler, som drives med pedaler
eller pedaler med hjælp (e-Bike/Pedelec).
SRAM eTap-systemer har funktionen
multi-gearskift aktiveret som standard.
For SRAM eTap-systemer monteret på
cykler af typen e-Bike/Pedelec må der kun
foretages ét gearskift (indad eller udad)
ad gangen for at beskytte delene mod
beskadigelse.
Den komplette SRAM-garanti kan findes
på
www.sram.com.
U P OZORN Ě N Í
Komponenty výrobce SRAM jsou určeny
pouze pro použití na jízdních kolech
poháněných šlapáním nebo šlapáním
s asistencí (e-Bike/Pedelec).
V systémech SRAM eTap je funkce Multi-
shift zapnutá. V systémech SRAM eTap
namontovaných na kolech typu e-Bike/
Pedelec se kvůli ochraně komponent
před poškozením smí na zadním měniči
řadit vždy jen o jeden převodový stupeň
najednou (na lehčí i těžší převody).
Kompletní záruční podmínky výrobce
SRAM najdete na webových stránkách
www.sram.com.
Comutarea e-Bike/Pedelec și Multi-
shift
Αλλαγή ταχυτήτων και πολλαπλή
αλλαγή ταχυτήτων e-Bike/Pedelec
N OTĂ
Componentele SRAM au fost proiectate
pentru a fi utilizate numai la biciclete
acționate prin pedalare sau pedalare
asistată (e-Bike/Pedelec).
Sistemele SRAM eTap au funcția multi-shift
activată din fabrică. La sistemele SRAM
eTap montate pe biciclete de tip e-Bike/
Pedelec, pentru a proteja componentele
împotriva deteriorării efectuați o singură
comutare a vitezelor odată (spre interior
sau spre exterior).
Garanția SRAM completă este disponibilă
la
www.sram.com.
ΠΡΟΕΙ ΔΟΠΟΙ ΗΣ Η
Τα εξαρτήματα SRAM έχουν σχεδιαστεί
για χρήση μόνο με ποδήλατα που
κινητοποιούνται με πετάλια ή που
υποβοηθούνται με πετάλια (e-Bike/
Pedelec).
Η λειτουργία πολλαπλής αλλαγής
ταχυτήτων στα συστήματα SRAM eTap
είναι ενεργοποιημένη. Για συστήματα
SRAM eTap που είναι τοποθετημένα σε
ποδήλατα τύπου e-Bike/Pedelec, για την
προστασία των εξαρτημάτων από ζημιές,
εκτελείτε μόνο μία αλλαγή ταχυτήτων
στον πίσω εκτροχιαστή (προς τα μέσα ή
προς τα έξω) κάθε φορά.
Η πλήρης εγγύηση της SRAM διατίθεται
στη διεύθυνση
www.sram.com.
Advertisement
Table of Contents
