SRAM eTap HRD Series User Manual page 79

NOTICE
Check the battery level of each eTap® component
before and after each use.
Avoid using or storing your eTap components in
excessive heat or cold.
Remove the derailleur batteries and install the
derailleur battery blocks when the bicycle is
being transported or not in use for long periods of
time. Failure to remove the battery could result in
battery depletion.
Install the battery cover on the battery when the
battery is not in use. Failure to cover the battery
terminals could result in damage to the battery.
UWAGA
Przed i po każdym użyciu sprawdź poziom
naładowania akumulatorów każdego
z komponentów eTap®.
Unikaj użytkowania i składowania któregokolwiek
z komponentów eTap w nadmiernie wysokich lub
niskich temperaturach.
Usuń akumulatory przerzutki i zamontuj bloki
akumulatorów przerzutki na okres transportowania
roweru lub gdy nie jest on używany przez
dłuższy okres. Niedopełnienie obowiązku
usunięcia akumulatora może spowodować jego
wyładowanie się.
Zamontuj pokrywę akumulatora na akumulatorze,
kiedy nie jest on używany. Niedopełnienie
obowiązku zakrycia biegunów akumulatora może
spowodować uszkodzenie akumulatora.
주의
매번 사용하기 전후에 각 eTap® 구성품의 배터리
수준을 확인하십시오.
eTap 구성품을 과도하게 높은 온도나 낮은 온도에서
사용하거나 보관하지 마십시오.
자전거를 운반하거나 오랜 기간 동안 사용하지 않을
때는 디레일러 배터리를 분리한 후 디레일러 배터리
블럭을 설치하십시오. 배터리를 분리하지 않으면
배터리가 소모될 수 있습니다.
배터리를 사용하지 않을 때는 배터리에 배터리 커버를
끼우십시오. 배터리 단자를 덮지 않으면 배터리가
손상될 수 있습니다.
BEMÆRK
Tjek batteriniveauet for hver eTap®-del før og
efter hver brug.
Undgå at bruge og opbevare dine eTap-dele
i stærk varme eller kulde.
Fjern batterierne til gearskifterne, og sæt
batteriblokkene til bagskifteren i, når cyklen
transporteres eller ikke bruges i længere tid.
Hvis batterierne ikke fjernes, kan det ske, at
batterierne tømmes.
Sørg for, at sætte batterilåget på batteriet, når
batteriet ikke er i brug. Hvis batteripolerne ikke
dækkes, kan det medføre, at batteriet beskadiges.
UPOZORNĚNÍ
Před každým použití a po každém použití
zkontrolujte úroveň nabití akumulátoru každé
součásti eTap®.
Součásti eTap nepoužívejte ani neskladujte při
příliš vysoké či nízké teplotě.
Pokud bude jízdní kolo přepravováno nebo
pokud se nebude delší dobu používat, vyjměte
akumulátory převodníku a nasaďte akumulátorové
bloky převodníků. Pokud akumulátor nevyjmete,
může se vybít.
Pokud se akumulátor nepoužívá, nasaďte na něj
kryt akumulátoru. Pokud konektory akumulátoru
nejsou chráněny, může dojít k poškození
akumulátoru.
NOTĂ
Verificaţi înainte şi după fiecare utilizare nivelul de
încărcare al bateriei la fiecare componentă eTap®.
Nu utilizaţi şi nu depozitaţi componentele eTap în
căldură sau frig excesive.
Când bicicleta este transportată sau nu este
utilizată pentru o perioadă mai îndelungată de timp
scoateţi bateriile deraioarelor şi montaţi în locul
lor blocurile pentru baterii. Dacă bateria nu este
demontată se poate descărca.
Când nu utilizaţi bateria montaţi capacul. Dacă
terminalele nu sunt protejate bateria se poate
defecta.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Ελέγξτε το επίπεδο μπαταρίας κάθε εξαρτήματος
eTap® πριν και μετά από κάθε χρήση.
Αποφύγετε τη χρήση ή αποθήκευση των
εξαρτημάτων eTap σε υπερβολικά υψηλές ή
χαμηλές θερμοκρασίες.
Αφαιρείτε τις μπαταρίες του εκτροχιαστή και
τοποθετείτε τα μπλοκ της μπαταρίας του
εκτροχιαστή όταν το ποδήλατο μεταφέρεται ή
δεν χρησιμοποιείται για παρατεταμένες χρονικές
περιόδους. Αν δεν αφαιρέσετε την μπαταρία, θα
μπορούσε να εξαντληθεί.
Τοποθετήστε το κάλυμμα της μπαταρίας στην
μπαταρία ενόσω η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται.
Αν δεν καλύψετε τα τερματικά της μπαταρίας, θα
μπορούσε να προκληθεί βλάβη στην μπαταρία.
79