SRAM eTap HRD Series User Manual page 45

Once the final height of the front derailleur
is determined and the cage is correctly
aligned with the large chainring, use a 4 mm
hex wrench to tighten the derailleur bolt or
clamp bolt to 6 N•m (53 in-lb).
Po ostatecznym określeniu wysokości
przerzutki i prawidłowym dopasowaniu
położenia klatki wobec dużego koła
łańcucha, użyj klucza sześciokątnego 4 mm,
by dokręć śrubę przerzutki lub obejmy do
wartości momentu 6 N•m.
프런트 디레일러의 최종 높이가 정해지고
케이지가 정확하게 큰 체인링과 일직선이 되면,
4mm 육각렌치를 사용하여 디레일러 볼트나
클램프 볼트를 6 N•m까지 조입니다.
Torque Spænd
Wartość momentu Utahovací moment Ροπή
토크
Når den endelige højde for forskifteren af
afgjort, og kædeboksen er korrekt rettet
ind efter den største klinge, skal bolten til
gearskiftet spændes til 6 N•m med en 4 mm
unbraconøgle.
Po určení konečné výšky přesmykače
a správného vyrovnání vodiče řetězu
s velkým řetězovým kolem utáhněte pomocí
4mm šestihranného klíče šroub převodníku
nebo šroub svorky momentem 6 N•m.
Cuplu de strângere
4
6 N·m
4
(53 in-lb)
După ce a fost determinată înălţimea finală
a deraiorului din faţă şi colivia este aliniată
corect cu foaia pedalieră cea mai mare,
strângeţi şurubul deraiorului sau şurubul
colierului cu o cheie inbus de 4 mm la
6 N•m.
Μόλις καθοριστεί το τελικό ύψος του
μπροστινού εκτροχιαστή και ο κλωβός
έχει ευθυγραμμιστεί σωστά με το μεγάλο
δακτύλιο της αλυσίδας, χρησιμοποιήστε
ένα εξάγωνο κλειδί 4 mm για να σφίξετε το
μπουλόνι του εκτροχιαστή στα 6 N•m.
45