SRAM eTap HRD Series User Manual page 77

Firmware Update Dongle
Klucz sprzętowy aktualizacji
oprogramowania sprzętowego
펌웨어 업데이트 동글
Use the Firmware Update Dongle to
communicate any firmware updates
between your components and the
computer.
Install the Firmware Update Dongle into
a USB drive on your computer. The dongle
will automatically install the necessary
drivers.
Go to www.sram.com/registration
for firmware update notifications. If an
update is available, download the firmware
update software, then follow the prompts to
update the component's firmware.
Użyj klucza sprzętowego aktualizacji
oprogramowania sprzętowego, by zapewnić
komunikację pomiędzy komputerem
a komponentami podczas dokonywania
wszelkich aktualizacji oprogramowania
sprzętowego.
Zainstaluj klucz sprzętowy aktualizacji
oprogramowania sprzętowego do napędu
USB twojego komputera. Klucz sprzętowy
automatycznie zainstaluje na twoim
komputerze niezbędne sterowniki.
Aby zarejestrować się w celu
otrzymywania powiadomień
o aktualizacjach oprogramowania
sprzętowego, wejdź na stronę internetową
www.sram.com/registration. Jeśli
aktualizacja jest dostępna, pobierz plik
aktualizacji oprogramowania sprzętowego,
a następnie stosuj się do poleceń, by
zaktualizować oprogramowanie sprzętowe
komponentu.
펌웨어 업데어트 동글을 통해 사용하는
구성품과 컴퓨터 간의 펌웨어 업데이트를
통신할 수 있습니다.
컴퓨터의 USB 드라이브에 펌웨어 업데이트
동글을 설치합니다. 동글이 필요한 드라이버를
자동으로 설치합니다.
펌웨어 업데이트 알림 등록은
에서 할 수
www.sram.com/registration
있습니다. 업데이트가 있을 경우, 펌웨어
업데이트 소프트웨어를 다운로드한 다음,
프롬프트 창의 지시를 따라 구성품 펌웨어를
업데이트합니다.
Firmware Dongle til opdatering
Klíč pro aktualizaci firmwaru
Brug Firmware-opdateringsdonglen til
kommunikation af opdateringer mellem dine
dele og computeren.
Sæt Firmware-opdateringsdonglen i et USB-
stik på din computer. Donglen vil automatisk
installere de nødvendige drivere.
Gå til www.sram.com/registration
registrere dig til at få meddelelser om
to register opdateringer til firmware. Hvis der findes en
tilgængelig opdatering, skal du downloade
opdaterings-softwaren til firmware, og
derefter følge instruktionerne for at opdatere
firmwaren til delene.
Prostřednictvím klíče pro aktualizaci
firmwaru lze předávat jakékoli aktualizace
firmwaru mezi součástmi a počítačem.
Klíč pro aktualizaci firmwaru nainstalujte
na disk USB v počítači. Klíč automaticky
nainstaluje potřebné ovladače.
K odběru oznámení o aktualizaci
firmwaru se lze zaregistrovat na webu
www.sram.com/registration. Je-li k dispozici
aktualizace, stáhněte software pro
aktualizaci firmwaru a poté aktualizujte
firmware součásti podle zobrazených výzev.
Actualizarea firmware-ului
dongle-ului
Dongle ενημέρωσης
υλικολογισμικού
Pentru a transfera actualizările de firmware
între componente şi calculator utilizaţi un
dongle de actualizare a firmware
Introduceţi dongle Dongle-ul va instala
automat driverele necesare.
Pentru a vă abona la notificările referitoare
for at la actualizări ale firmware-ului mergeţi la
www.sram.com/registration. Dacă există
o actualizare descărcaţi software-ul de
actualizare a firmware-ului, apoi urmaţi
indicaţiile de pe ecran pentru a actualiza
firmware-ul componentei.
Χρησιμοποιείτε το Dongle ενημέρωσης
υλικολογισμικού για να επικοινωνείτε τυχόν
ενημερώσεις υλικολογισμικού μεταξύ των
εξαρτημάτων σας και του υπολογιστή.
Τοποθετήστε το Dongle ενημέρωσης
υλικολογισμικού σε έναν οδηγό USB του
υπολογιστή σας. Το dongle εγκαθιστά
αυτόματα τους απαραίτητους οδηγούς.
Μεταβείτε στη διεύθυνση
www.sram.com/registration
εγγραφείτε για ειδοποιήσεις ενημερώσεων
υλικολογισμικού. Αν είναι διαθέσιμη μια
ενημέρωση, κατεβάστε το λογισμικό
ενημέρωσης υλικολογισμικού, και κατόπιν
ακολουθήστε τις παροτρύνσεις για να
ενημερώσετε το υλικολογισμικό του
εξαρτήματος.
για να
77