Table of Contents
Advertisement
4
x 3
Squeeze the brake lever three times and
hold to advance the pistons and center the
rotor. While holding the lever to the bar,
use a torque wrench with a T25 TORX® bit
socket to tighten the bolts to
5 N·m (44 in-lb.).
If the brake pads rub on the rotor, loosen the
caliper bolts and adjust the caliper position.
Repeat steps 4 and 5.
Ściśnij dźwignię hamulca trzykrotnie
i przytrzymaj ją w pozycji ściśniętej
do kierownicy, by przesunąć tłoczki
i wyśrodkować tarczę hamulcową. Ściskając
dźwignię do kierownicy, użyj klucza
dynamometrycznego z nasadką TORX T25,
by dokręcić śruby momentem 5 N·m.
Jeśli płytki cierne ocierają się o tarczę
hamulcową, poluzuj śruby zacisku
i wyreguluj położenie zacisku. Powtórz
kroki 4 i 5.
브레이크 레버를 세 번 꽉 쥐고 세게 잡아
피스톤을 전진시키고 로터를 가운데에 오게
합니다. 레버를 바에 붙인 상태에서 T25 TORX
비트 소켓의 토크 렌치를 사용하여 볼트를
5 N·m로 조입니다.
브레이크 패드가 로터에 닿으면 캘리퍼 볼트를
푼 후 캘리퍼 위치를 조정합니다. 4단계와
5단계를 반복합니다.
Adjust
Juster
Reguluj
Nastavit
조정
Pres bremsegrebet tre gange og hold det
inde for at få stemplerne frem og centrere
rotoren. Mens grebet holdes inde mod
styret, skal du bruge en momentnøgle med
en T25 TORX-bit i og spænde boltene til
5 N·m.
Hvis bremseklodserne gnider mod rotoren,
så løsn boltene til kalibren og juster
kalibrens position. Gentag trin 4 og 5.
Třikrát stiskněte brzdovou páku a přidržte
ji u řídítek; tím zajistíte vysunutí pístů
a vystředění třmenu na kotouči. Zatímco
přidržujete páku u řídítek, utáhněte šrouby
momentovým klíčem s hlavicí T25 TORX na
moment 5 N∙m.
Pokud se brzdové destičky třou o kotouč,
povolte šrouby třmenu a seřiďte jeho
polohu. Kroky 4 a 5 podle potřeby
zopakujte.
Reglare
Torque
Προσαρμογή
Wartość momentu Utahovací moment Ροπή
토크
5
5 N·m
T25
(44 in-lb)
Strângeți maneta de frână de trei ori şi apoi
țineți-o strânsă pentru a împinge în față
pistoanele şi a centra rotorul. În timp ce
țineți maneta la ghidon strângeți șuruburile
la 5 N·m cu o cheie dinamometrică și un bit
T25 TORX.
Dacă plăcuțele de frână freacă pe rotor
slăbiți șuruburile etrierului și ajustați poziția
etrierului. Repetați pașii 4 și 5.
Πιέστε τη μανέτα των φρένων τρεις φορές
και κρατήστε την για να προωθήσετε τα
έμβολα και να κεντράρετε το ρότορα.
Χρησιμοποιήστε δυναμόκλειδο με καρυδάκι
T25 TORX για να σφίξετε τα μπουλόνια στα
5 N·m, ενώ κρατάτε πατημένη τη μανέτα
στην μπάρα.
Αν τα τακάκια των φρένων τρίβονται πάνω
στο ρότορα, χαλαρώστε τα μπουλόνια
της δαγκάνας και ρυθμίστε τη θέση της
δαγκάνας. Επαναλάβετε τα βήματα 4 και 5.
Spænd
Cuplu de strângere
33
Advertisement
Table of Contents
