SRAM eTap HRD Series User Manual page 14

Steps 2-4 can be done in any order.
Kroki 2-4 mogą być wykonane
w dowolnej kolejności.
2-4 단계는 순서가 바뀌어도 상관 없습니다 .
2
3
Adjust Juster
Reguluj Nastavit
조정
Trin 2-4 kan gøres til tilfældig rækkefølge.
Kroky 2–4 lze provádět v libovolném pořadí.
Press and hold the function
button on the front
derailleur until the green
LED blinks quickly, then
release.
Naciśnij przycisk funkcyjny
przedniej przerzutki
i przytrzymaj go do
momentu, gdy zielona dioda
LED zacznie szybko migać.
Następnie zwolnij nacisk.
녹색 LED가 빠르게 점멸할
때까지 프런트 디레일러의
function 버튼을 누르고
있다가 놓습니다.
Press and hold the function
button on one shifter
until the green LED blinks
quickly, then release.
Repeat on the other shifter.
4
Naciśnij przycisk funkcyjny
na manetce i przytrzymaj go
do momentu, gdy zielona
dioda LED zacznie szybko
migać. Następnie zwolnij
nacisk. Powtórz tę czynność
na drugiej manetce.
녹색 LED가 빠르게 점멸할
때까지 한쪽 쉬프터의
function 버튼을 누르고
있다가 놓습니다. 그리고 다른
쪽 쉬프터에 대해서도 똑같이
반복합니다.
Reglare
Προσαρμογή
Etapele 2-4 pot fi parcurse în orice ordine.
Τα βήματα 2-4 μπορούν να εκτελεστούν με
οποιαδήποτε σειρά.
Tryk på funktionsknappen
på forskifteren og hold den
nede, indtil den grønne
LED-lampe blinker hurtigt,
og slip den så.
Stiskněte tlačítko funkce
na přesmykači a držte je,
dokud zelený indikátor LED
nebude rychle blikat. Pak
tlačítko uvolněte.
Tryk på funktionsknappen
på et gearskifte og hold
den nede, indtil den grønne
LED-lampe blinker hurtigt,
og slip så Repeat på det
andet gearskifte.
Stiskněte tlačítko funkce
na jednom ovladači řazení
a držte je, dokud zelený
indikátor LED nebude rychle
blikat. Pak tlačítko uvolněte.
Postup opakujte s druhým
ovladačem řazení.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat
butonul pentru funcţii de
la deraiorul din faţă până
când ledul verde începe
să clipească rapid, apoi
eliberaţi butonul.
Πατήστε και κρατήστε
πατημένο το κουμπί
λειτουργίας στον εμπρός
εκτροχιαστή μέχρι η
πράσινη λυχνία LED να
αναβοσβήνει γρήγορα, και
στη συνέχεια αφήστε το.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat
butonul pentru funcţii al unui
schimbător până când ledul
verde începe să clipească
rapid, apoi eliberaţi-l.
Πατήστε και κρατήστε
πατημένο το κουμπί
λειτουργίας στο ένα
χειριστήριο ταχυτήτων μέχρι
η πράσινη λυχνία LED να
αναβοσβήνει γρήγορα, και
στη συνέχεια αφήστε το.
Επαναλάβετε με το άλλο
χειριστήριο ταχυτήτων.
14