Graco Nautilus Owner's Manual page 54

GB
7
To Remove Seat
Cover
7 Seat Cover: clean with a
damp sponge using mild
soap and cool water. If
necessary, cover may be
removed for cleaning.
Remove harness from metal
junction plate (see page
30, step 2).
8 Remove elastic loops from
8
HOOK AND LOOP
seat as indicated.
ATTACHMENT TAPE
Machine wash cover in
cold water on delicate cycle
and drip-dry. DO NOT USE
BLEACH.
To put the seat cover back
on, reverse preceding
instructions.
HOOK AND LOOP
ATTACHMENT TAPE
BANDE VELCRO
Cinta de nudo y
gancho
Agganciare e
assicurare con
l'anello il nastro
Haken und
Befestigungsband
für Schlaufen
Bewaren van de
handleiding
106
FR GB IT GB AR
Retrait de la housse Rimuovere la
de siège copertura del
seggiolino
7 LA HOUSSE DE SIEGE
peut être
7 LA COPERTURA DEL SEDILE
nettoyée avec une éponge
può essere pulita con una
humide en utilisant du savon
spugna umida utilizzando
doux et de l'eau fraîche. Au
sapone neutro e acqua
besoin, vous pouvez enlever
fredda. Se necessario,
la housse pour la nettoyer.
è possibile rimuovere la
copertura per lavarla. NON
Retirer le système de
utilizzare seggiolini senza
courroies de harnais et
imbottitura del sedile.
d'entrejambe (consulter la
section , Retrait du harnais,
Rimuovere le cinture di
p. 31 -35).
sicurezza e la fascia tra le
gambe (si veda Rimozione
8 Retirer les boucles en
delle cinture di sicurezza
plastique du siège, tel
pag. 31-35).
qu'indiqué en et en.
8 Rimuovere l'anello elastico
Lavez la housse à la
dal seggiolino come
machine, dans de l'eau
indicato in.
froide, en cycle délicat, et
laissez-la s'égoutter pour
Lavare la copertura in
la sécher. N'UTILISEZ PAS
lavatrice in acqua fredda
D'EAU DE JAVEL.
con ciclo delicato e lasciarla
asciugare. NON UTILIZZARE
Pour remettre la housse de
CANDEGGINA.
siège en place, inverser les
directives précédentes.
Riporre la copertura del
seggiolino e invertire le
istruzioni.
ES GB
Para sacar la funda Zum Entfernen des
del asiento Sitzpolsters
7
7 EL ACOLCHADO del asiento 7 DER SITZBEZUG kann mit
puede limpiase con una einem feuchten Schwamm,
esponja húmeda en una mit einer milden Seife und
solución de agua fría con un kaltem Wasser gereinigt
jabón suave. Si es necesario, werden. Bei Notwendigkeit
podrá desmontarlo para su kann der Bezug für die
limpieza. Reinigung abgenommen
werden. Verwenden Sie den
Saque las correas del arnés Autokindersitz NICHT ohne
8
y para la entrepierna (vea la Bezug.
Sección Cómo sacar
el arnés. pág. 31-35). Entfernen Sie die Gurte und
den Zwischenbeingurt (siehe
8 Saque los nudos de plástico Entfernen der Gurte, Seite
del asiento como se indica. 31-35).
Lave el acolchado en la 8 Entfernen Sie die
lavadora en un programa Gummischlaufen vom Sitz
para ropa delicada con agua wie in den Abbildungen und
fría y déjelo secar al aire. NO beschrieben.
UTILICE LEJÍA.
Waschen Sie den Bezug
Para volver a poner la funda in der Waschmaschine mit
del asiento, invierta las kaltem Wasser oder im
instrucciones anteriores. Schongang und hängen
Sie ihn tropfend nass auf.
VERWENDEN SIE KEIN
BLEICHMITTEL.
Um das Sitzpolster erneut
anzubringen, gehen Sie bitte
in umgekehrter Reihenfolge
vor.
DE NL PT
Om de bekleding te Como Retirar a Capa
verwijderen do Assento
7 U kunt de STOELBEDEKKING 7 A CAPA DO ASSENTO pode
reinigen met een vochtige ser limpa com uma esponja
spons met milde zeep en humedecida em sabão suave
koud water. Indien nodig, e água fria. Se for necessário,
kunt u de stoelbedekking a capa pode ser retirada
verwijderen om deze te para ser limpa. NÃO utilize o
reinigen. assento de segurança sem a
Gebruik GEEN kinderstoeltje respectiva almofada.
zonder stoelkussen erin.
Retire o arnês e as correias
Verwijder de gordeltjes en de entre as pernas (consulte
kruisbandjes (zie verwijderen Como Retirar o Arnês, pág.
van de gordeltjes, p.31-35). 31-35).
Verwijder de elastische lusjes Retire as fivelas elásticas do
8 8
van het zitje zoals afgebeeld assento, como indicado em
in (1) en (2) . (1) e (2) .
Was de stoelbedekking in Lavar a capa à máquina em
de wasmachine met een água fria, no ciclo de tecidos
fijnewasprogramma met delicados e de secagem a
koud water, en laat hem seco. NÃO USE LIXÍVIA.
kreukvrij drogen. GEBRUIK
GEEN BLEEKMIDDEL. Para voltar a colocar a
capa do assento, siga as
Voer om de bekleding instruções anteriores pela
weer aan te brengen de ordem inversa.
instructies in de omgekeerde
volgorde uit.
HR
Uklanjanje navlake za
sjedalicu
Navlaka za sjedalicu: Očistite
7
je vlažnom spužvom i blagim
sapunom i hladnom vodom.
Navlaka se po potrebi može
skinuti radi čišćenja. Uklonite
pojas iz metalne spojnice (vidi
stranicu 30., korak 2).
Uklonite elastične omče sa
8
sjedalice kako je prikazano.
Navlaku perite u perilici
hladnom vodom na
programu za osjetljivo rublje
i osušite je na sušilu. NE
UPOTREBLJAVAJTE BJELILO.
Da biste vratili navlaku na
sjedalicu, ponovite postupak
obrnutim redoslijedom.
107