Graco Nautilus Owner's Manual page 24

GB
26
26 Pull strap ends through slots
at front of seat and reinsert
them in the desired slots.
Check that the straps are
not twisted.
27 MAKE SURE harness straps
are inserted into the same
slots on each side of the seat.
Remove body support when
not using harness in the
lowest slot position.
27
46
FR GB IT GB AR
26 Faites passer les extrémités 26 Spingere le estremità delle
des sangles par les fentes cinghie attraverso le aperture
en tirant dessus, puis e reinserirle nelle aperture
réinsérez-les dans les fentes corrette. Controllare che le
adéquates. Vérifiez que les cinghie non si torcano.
sangles ne sont pas tordues.
27 ASSICURARSI che le bretelle
27 S'ASSURER QUE les bretelles di sicurezza siano inserite
du harnais sont bien nelle stesse fessure su
insérées dans les fentes ciascun lato del seggiolino.
correspondantes de chaque Rimuovere il supporto del
côté de l'ensemble de corpo del bambino quando
retenue pour enfant. la cintura di sicurezza non
Retirer le support corporel viene utilizzata nella fessura
lorsque le harnais n'est pas di posizione più bassa.
utilisé dans la position la
plus basse.
GB ES
26 Tire de los extremos de las 26 Ziehen Sie die Gurtenden
26
correas haciéndolas pasar durch die Schlitze und führen
por los orificios y vuelva a Sie sie wieder in die richtigen
introducirlas en los orificios Schlitze ein. Vergewissern
correctos. Compruebe que las Sie sich, dass die Gurte nicht
correas no están retorcidas. verdreht sind.
27 ASEGÚRESE de que las 27 STELLEN SIE SICHER, dass
27
correas del arnés estén die Gurte auf beiden Seiten
insertadas en las mismas des Sitzes durch die jeweils
ranuras en cada costado gleichen Schlitze geführt
del asiento. werden. Entfernen Sie die
Saque el apoyo del cuerpo Körperstütze wenn Sie den
cuando no usa el arnés en Gurt nicht auf der niedrigsten
la posición más baja de Position verwenden.
la ranura.
DE NL PT
26 Trek de riemeinden door de 26 Puxe as extremidades da
gleuven Í en steek ze weer correia através dos orifícios e
door de juiste gleuven. introduza- as novamente nos
Controleer of de riemen niet orifícios correctos. Verifique
in elkaar zijn gedraaid. se as correias não estão
torcidas.
27 ZORG ERVOOR dat
de gordelbandjes aan 27 CERTIFIQUE-SE de que as
weerszijden van het zitje correias do arnês estão
in dezelfde gleuven zijn introduzidas nos mesmos
aangebracht. Verwijder het orifícios nos dois lados do
kussen als u de gordeltjes assento. Retire o suporte
niet in de laagste positie para o corpo quando não
gebruikt. utilizar o arnês na posição do
orifício mais inferior.
HR
26 Krajeve trake provucite kroz
proreze na prednjoj strani
sjedala i ponovno ih umetnite
u željene proreze. Vodite
računa da trake nisu uvrnute.
27 VODITE RAČUNA da su trake
pojasa umetnute u iste proreze
sa svake strane sjedala.
Uklonite oslonac za tijelo kada
ne upotrebljavate pojas u
najnižem prorezu.
47