Graco Nautilus Owner's Manual page 45

GB
69
69 Move seat pad fabric out of
the way and squeeze red
buttons together to release
back support from seat. Pull
seat and back support apart.
70 Once back support is
separated, store back support
with all the harness straps,
head support, body support
and crotch pad cover in
safe place.
70
88
FR GB IT GB AR
69 Déplacer le tissu du coussin 69 Move seat pad fabric out of
et appuyer simultanément the way and squeeze red
sur les boutons rouges de buttons together to release
manière à détacher le dossier back support from seat.
de l'assise. Séparer l'assise Pull seat and back support
du dossier. apart. Spostare l'imbottitura
in tessuto del seggiolino
70 Une fois le dossier détaché , per poter premere i pulsanti
le ranger dans un endroit sûr rossi in contemporanea
avec tous ses accessoires liberando così il seggiolino
: courroies de harnais, dallo schienale. Spingere il
support corporel, coussin seggiolino per staccare lo
d'entrejambe. schienale.
70 Una volta rimosso lo
schienale, conservarlo con
tutte le bretelle di sicurezza,
poggiatesta, supporto per il
corpo del bambino e fascia
imbottita in luogo sicuro.
ES GB
69 Saque la tela del almohadón 69 Ziehen Sie den Stoff des
69
del asiento del medio y Sitzpolsters beiseite, um die
apriete los botones rojos roten Knöpfe gleichzeitig
para liberar el soporte de la zu betätigen, damit sich die
espalda del asiento. Separe Rücklehne vom Sockel löst.
el asiento y el soporte de Ziehen Sie den Sitz und die
la espalda. Rückenlehne auseinander.
70
Una vez que ha separado el Wenn Sie die Rückenlehne
70 70
soporte de la espalda, guarde entfernt haben, verstauen
el soporte de la espalda Sie sie mit allen Gurten,
con todas las correas del der Kopfstütze, der
arnés, soporte de la cabeza, Körperstütze und dem
soporte del cuerpo y funda Zwischenbeinpolster an
de la almohadilla para la einem sicheren Ort.
entrepierna en un lugar
seguro.
DE NL PT
69 Verwijder de bekleding en 69 Desvie o tecido da almofada
knijp de rode knoppen samen do assento e aperte os
om de rugleuning uit het botões vermelhos em
zitje te verwijderen. Trek de simultâneo para libertar o
zitting en de rugleuning uit encosto do assento. Separe o
elkaar (4). assento do encosto (4).
70 Als de rugleuning is 70 Em seguida (5), guarde o
verwijderd (5), berg deze dan encosto com as correias
met de gordelbandjes, de de arnês, apoio de cabeça,
hoofdsteun, de rugleuning en suporte para o corpo e
de kruisbandbekleding op in revestimento do apoio entre
een veilige plaats. pernas num local seguro.
HR
69 Pomaknite tkaninu podloška
za sjedenje, i stisnite crvene
tipke zajedno kako biste
odvojili oslonac za leđa od
sjedalice. Razdvojite sjedalicu i
oslonac za leđa.
Kad se oslonac za leđa razdvoji,
70
pohranite ga sa svim trakama
pojasa, osloncem za glavu,
osloncem za tijelo i jastučićem
koji stoji između nogu na
sigurno mjesto.
89