Graco Nautilus Owner's Manual page 15

GB
9
WITH Built-In Harness
Your child must meet all
9
requirements:
• Weight: 9-18 kg
• Shoulders are BELOW top
harness slots.
If shoulders are above top
harness slots, child is too
large for built-in harness.
28
FR GB IT GB AR
AVEC harnais intégré CON cinture di
sicurezza integrate
9 IL FAUT QUE votre enfant
réponde à TOUTES ces
9 Il bambino DEVE rispondere
exigences :
a TUTTI i seguenti requisiti:
• Poids : entre 9 et 18 kg
• Peso: da 20 a 40 lbs
(20 et 40 lb)
(massa tra 9 e 18 kg)
• Taille : entre 69 et 132 cm
• Altezza: da 27 a 52 pollici
(27 et 52 po)
(69 e 132 cm) in altezza
• Âgé d'au moins un an et
• Deve avere almeno un
capable de s'asseoir bien
anno e deve essere in
droit sans assistance.
grado di stare dritto senza
• Épaules : SOUS les fentes
che venga sostenuto
supérieures du harnais.
• Le spalle sono al DI SOTTO
Si les épaules se trouvent au-
delle fessure delle cinture
dessus des fentes du harnais,
superiori.
l'enfant est trop grand pour le
Se le spalle sono al di sopra
harnais intégré.
delle fessure, il bimbo è
troppo grande per le cinture
di sicurezza integrate
ES GB
CON el arnés MIT integrierten
incorporado Gurten
9
9 YEl niño TIENE que cumplir 9 Ihr Kind MUSS alle der
TODOS los requisitos: folgenden Voraussetzungen
•
siguientes erfüllen:
•
• Peso: 20 a 40 lbs • Gewicht: 20 bis 40 lbs
(masa entre 9 y 18 kg)
• Altura: 27 a 52 pulgadas • Höhe: 27 bis 52 inch
(69 a 132 cm) de altura
• Un año de edad como • Alter von mindestens 1
mínimo y con capacidad
de sentarse derecho
sin ayuda • Die Schultern liegen
• Los hombros están DEBAJO
de las ranuras superiores
del arnés. Wenn die Schultern sich
Si los hombros están por oberhalb der oberen
encima de las ranuras Gurtschlitze befinden, ist
superiores del arnés, el niño das Kind zu groß für den
es demasiado grande para integrierten Gurt.
usar el arnés incorporado.
DE NL PT
MET ingebouwde COM arnês integrado
gordeltjes
9 O seu filho TEM de cumprir
TODOS os requisitos:
9 Het kind MOET aan ALLE
• Peso: entre 9 e 18 kg
volgende voorwaarden
• Altura: entre 69 e 132 cm
voldoen.
• Ter, no mínimo, um ano de
• Gewicht kind: 9 – 18 kg
idade e conseguir sentar-se
(von 9 bis 18 kg) • Lengte kind: 69 - 132 cm
direito sem ajuda
• Minimaal een jaar oud en
• Os ombros estão ABAIXO
(69 bis 132 cm) kan zonder hulp rechtop
dos orifícios do arnês
zitten.
superior.
Jahr und Fähigkeit allein • De schouders bevinden
Caso contrário, a criança é
zu sitzen zich ONDER de bovenste
demasiado grande para o
gordelgleuven.
modelo com arnês integrado
UNTERHALB der oberen Als de schouders boven
Gurtschlitze. de bovenste gordelgleuven
uitsteken, is het kind te
groot voor de ingebouwde
gordeltjes.
HR
S ugrađenim pojasom
Dijete mora
9
zadovoljavati sve
zahtjeve:
• Težina: 9-18 kg
• Ramena se nalaze ISPOD
gornjih proreza za pojas.
Ako su ramena iznad gornjih
proreza za pojas, dijete je
preveliko za ugrađeni pojas.
29