Hilti DD 160 Original Operating Instructions page 598

5.1.2 电气安全
a) 电动工具插头必须匹配电源插座。切勿以任何方式改
动插头。对于接地的电动工具，不要使用任何适配器
插头。使用未经改动的插头和匹配的电源插座可以大
大减少电击危险。
b) 避免身体接触到接地的表面，例如管路、散热器、
炉灶和冰箱。如果您的身体接地，则会增加电击危
险。
c) 不要将电动工具暴露在雨水或潮湿环境中。电动工具
进水将会增加电击危险。
d) 不要滥用电缆。切勿使用电缆运送、拉动或拔出电
动工具。保持电缆远离高温、油、锋利边缘或运动部
件。电缆损坏或缠绕会增加电击危险。
e) 当在户外操作电动工具时，应使用经认可适合户外操
作的加长电缆。使用适合户外操作的电缆可减少电击
危险。
f) 若不可避免要在潮湿位置操作电动工具，则应使用剩
余电流装置 (RCD) 保护电源。使用 RCD 可减小电击
危险。
5.1.3 人身安全
a) 保持警觉，注意您正在进行的工作，并在操作电动
工具的过程中，应利用自己的判断能力。当您疲劳
或受到药物、酒精或医疗影响时，请不要使用电动工
具。当操作电动工具时，瞬间的分心都可能导致严重
的人身伤害。
b) 使用个人防护装备。一定要戴上护目装置。防尘罩、
防滑安全鞋、安全帽或用于适当情况下的听觉防护装
置等防护装备可减少人身伤害。
c) 防止电动工具意外启动。在连接至电源和/或电池
组、拿起或搬运电动工具之前，应确保开关处于"关
闭"位置。将手指放在开关上搬运电动工具或在开关
处于"打开"位置时接通电源，都可能会导致事故发
生。
d) 在打开电动工具之前，必须拿掉任何调整键或扳
手。让扳手或调整键留在电动工具的旋转部件上可
能会导致人身伤害。
e) 不要操之过急。应时刻保持正确的站姿和平衡。这在
意外情况下能够更好地控制电动工具。
f) 应正确穿着。不要穿着松垮的衣服或佩戴首饰。让头
发、衣服和手套远离运动部件。松垮的衣服、首饰或
长发会卡在运动部件中。
g) 如果提供有用于连接除尘和集尘设施的装置，应确保
将它们连接好并正确使用。使用除尘装置可以减少与
灰尘相关的危险。
5.1.4 电动工具的使用和维护
a) 不要强制使用电动工具。针对您的应用场合使用正确
的电动工具。正确的电动工具在其额定设计值范围内
将能够更好和更安全地工作。
b) 如果通过开关不能使其打开和关闭，则请不要使用电
动工具。任何不能通过开关进行控制的电动工具都是
危险的，必须对其进行修理。
c) 在进行任何调整、更换配件或存放电动工具之前，
应从电源上断开插头和/或从电动工具上断开电池
组。此预防性安全措施可减少意外启动电动工具的
危险。
d) 将不用的电动工具存放在儿童够不到的地方，并且不
要让不熟悉电动工具或其操作说明的人员操作电动工
具。在未经培训的用户手里，电动工具是危险的。
cn
592
e) 维护电动工具。检查是否存在运动部件失调或卡滞、
部件断裂和任何其它影响电动工具操作的情况。如果
存在损坏，则在使用之前应修理电动工具。许多事故
都是由于电动工具维护不良造成的。
f) 保持切削工具锋利和清洁。带锋利切削刃的切削工具
如果维护得当，很少会发生卡滞且更容易控制。
g) 按照操作说明使用电动工具、配件和钻头等，并将工
作条件和将要执行的工作考虑在内。将电动工具用于
指定用途以外的场合会导致危险。
5.1.5 维修
a) 您的电动工具只能由合格的维修人员使用原装备件进
行修理。这样才可确保维持电动工具的安全性。
5.2 工作区域的正确组织
a) 在开始钻孔之前，必须获得现场工程师或建筑师的批
准。 在建筑物和其它结构上钻孔可能会影响结构的静
力学，特别是当钻穿钢筋或承载部件时。
b) 当对墙壁钻通孔时，应盖住墙后区域，因为材料或取
芯可能会掉落到墙壁另一侧。当对天花板钻通孔时，
应保护 (覆盖) 下方区域，因为钻下的材料或取芯可能
会掉落下来。
c) 将固定装置放在坚固、平坦的表面上。 如果固定装置
发生滑动或晃动，则将不能平稳和安全地引导机器。
d) 检查工作表面的性质。 粗糙的表面可能会降低固定
力。在工作过程中，涂层或复合材料可能会从表面上
脱离。
e) 不要使固定装置过载，且不要用它替代梯子或站立平
台。 固定装置过载或人站在上面可能会使其重心移至
更高位置，从而导致它翻倒。
f) 如果工作导致灰尘，则应戴上呼吸防护装置。
g) 在室外工作时，推荐穿戴橡胶手套和防滑鞋。
h) 保持电源线、加长电缆、吸入软管和真空软管远离旋
转部件。
i) 不要在梯子上操作。
5.2.1 一般安全规则
a) 保持把手干燥、清洁和没有油脂。
b) 切勿在无人看守的情况下离开机器。
c) 当不用时将机器存放在可靠地点。当不使用时，必须
将机器存放在干燥、高的位置或锁止，以防儿童接
触。
d) 必须告知儿童不要玩耍本机器。
e) 儿童、没有经过培训或没有接受过指导的人以及劳累
过度的人不适合使用本机器。
f) 在尚未配备随钻机提供的 PRCD 时，切勿操作机器
(对于不带 PRCD 的机器：在没有隔离变压器时切勿
操作机器)。在每次使用前，应测试 PRCD。