Otto Bock Helix3D 7E10-L Manuals

Manuals and User Guides for Otto Bock Helix3D 7E10-L. We have 1 Otto Bock Helix3D 7E10-L manual available for free PDF download: Instructions For Use Manual

Otto Bock Helix3D 7E10-L Instructions For Use Manual

Otto Bock Helix3D 7E10-L Instructions For Use Manual (356 pages)

Brand: Otto Bock | Category: Medical Equipment | Size: 10.23 MB

Table of Contents

Deutsch

3
- Table of Contents
  3
- Wichtige Informationen zum Helix Hüftgelenksystem
  4
- Medizinischer Zweck
  4
- Einsatzgebiet
  4
- Kombinationsmöglichkeiten
  5
- Einsatzbedingungen
  5
- Qualifikation des Orthopädietechnikers
  5
- Sicherheitshinweise
  5
- Allgemeine Sicherheitshinweise
  6
- Hinweise für die Prothesenträger
  6
- Hinweise zum Umgang mit der Prothese
  8
- Beschreibung und Funktion
  9
- Konstruktion
  9
- Versorgungspakete
  9
- Aufbau, Einstellung und Montage
  9
- Praktische Ermittlung der Aufbaureferenz am Beckenkorb
  10
- Positionierung der Eingussplatte
  11
- Wichtige Information zur Fertigstellung einer Helix
  12
- Testprothese
  12
- Justiermöglichkeiten
  13
- Grundaufbau IM Aufbaugerät
  14
- Statische Aufbauoptimierung (mit L.A.S.A.R. Posture)
  17
- Dynamische Anprobe
  18
- Erklärung der Einstellmöglichkeiten
  18
- Einstellung der Gehparameter
  19
- Mögliche Problembehebungen
  20
- Armierung des Prothesenschafts
  21
- Fertigstellen der Prothese
  22
- Austausch der Zugfedern
  22
- Wartungshinweise
  22
- Gehschulung
  23
- CE-Konformität
  24
- Markenzeichen
  24
- Haftung
  24
- Rechtliche Hinweise
  24
- Ergänzende Informationen
  24
- Entsorgung
  24
- Technische Informationen
  24
English

27
- Field of Application
  28
- Important Information about the Helix Hip Joint System
  28
- Medical Purpose
  28
- Combination Possibilities
  29
- Conditions of Use
  29
- Qualification of the Prosthetist
  29
- Safety Instructions
  29
- General Safety Instructions
  30
- Instructions for Prosthesis Wearers
  30
- Instructions on the Handling of the Prosthesis
  31
- Alignment, Adjustment and Assembly
  32
- Description and Function
  32
- Design
  32
- Fitting Packages
  32
- Practical Determination of the Aligment Reference on the Pelvic Socket
  33
- Positioning of the Lamination Plate
  34
- Important Information on the Completion of a Helix
  35
- Test Prosthesis
  35
- Adjustment Possibilities
  36
- Bench Alignment with Alignment Tool
  37
- Static Alignment Optimisation (with L.A.S.A.R. Posture)
  40
- Dynamic Trial Fitting
  41
- Explanation of the Adjustment Possibilities
  41
- Gait Parameter Adjustment
  42
- Possible Problem Solutions
  43
- Reinforcing the Prosthetic Socket
  44
- Finishing the Prosthesis
  45
- Maintenance
  45
- Maintenance Instructions
  45
- Gait Training
  46
- Additional Information
  47
- CE Conformity
  47
- Disposal
  47
- Legal Information
  47
- Liability
  47
- Technical Information
  47
- Trademarks
  47
Français

49
Italiano

73
Español

97
- Campo de Aplicación
  98
- Finalidad Médica
  98
- Información Importante Acerca del Sistema de Articulación de Cadera Helix3D
  98
- Advertencias de Seguridad
  99
- Condiciones de Aplicación
  99
- Cualificación del Técnico Ortopédico
  99
- Possibilità DI Combinazione
  99
- Advertencias Generales de Seguridad
  100
- Indicaciones para el Usuario de la Prótesis
  100
- Indicaciones para el Uso de la Prótesis
  101
- Construcción
  102
- Descripción y Función
  102
- Alineación, Ajuste y Montaje
  103
- Paquete de Protetización
  103
- Determinación Práctica de la Referencia de Alineación en la Cavidad Pélvica
  104
- Información Importante sobre el Acabado de una Prótesis de Prueba Helix
  105
- Posicionamiento de la Placa de Laminado
  105
- Alineación Básica en el Aparato de Montaje
  108
- Optimización Estática del Montaje (con el L.A.S.A.R. Posture)
  111
- Explicación de las Posibilidades de Ajuste
  112
- Prueba Dinámica
  112
- Ajuste de Los Parámetros de Marcha
  113
- Posibles Soluciones a Problemas
  114
- Acabado de la Prótesis
  115
- Ensamblaje del Encaje Protésico
  116
- Indicaciones de Mantenimiento
  117
- Mantenimiento
  117
- Curso de Marcha
  118
- Aviso Legal
  119
- Conformidad CE
  119
- Eliminación
  119
- Información Complementaria
  119
- Información Técnica
  119
- Marcas
  119
- Responsabilidad
  119
Português

121
- Campo de Aplicação
  122
- Informações Importantes sobre O Sistema de Articulação da Anca Helix
  122
- Objectivos Médicos
  122
- Condições de Utilização
  123
- Possibilidades de Combinação
  123
- Qualificação Do Ortopedista
  123
- Indicações de Segurança
  124
- Indicações Gerais de Segurança
  124
- Indicações para O Utilizador da Prótese
  124
- Indicações para a Utilização da Prótese
  125
- Construção
  126
- Descrição E Função
  126
- Determinação Prática da Referência de Montagem no Cesto Pélvico
  127
- Instalação, Ajuste E Montagem
  127
- Pacotes de Tratamento
  127
- Posicionamento da Placa de Vazamento
  129
- 130
  130
- Informação Importantes para O Fabrico de Uma Prótese de Ensaio Helix
  130
- Possibilidades de Ajuste
  131
- Montagem Básica no Aparelho de Montagem
  132
- Optimização Estática de Montagem (Com L.A.S.A.R. Posture)
  135
- Explicação das Possibilidades de Ajuste
  136
- Prova Dinâmica
  136
- Ajuste Dos Parâmetros para Andar
  137
- Possíveis Resoluções de Problemas
  138
- Armação Do Encaixe da Prótese
  139
- Acabamento da Prótese
  140
- Manutenção
  140
- Indicações de Manutenção
  141
- Conformidade CE
  142
- Eliminação
  142
- Formação para Andar
  142
- Informações Complementares
  142
- Informações Técnicas
  142
- Notas Legais
  142
- Responsabilidade
  142
- Marcas Registradas
  143
Dutch

145
- Belangrijke Informatie over Het Helix Heupscharniersysteem
  146
- Medisch Doel
  146
- Toepassingsgebied
  146
- Combinatiemogelijkheden
  147
- Gebruiksvoorwaarden
  147
- Kwalificatie Van de Orthopedisch Instrumentmaker
  147
- Aanwijzingen Voor Prothesedragers
  148
- Algemene Veiligheidsvoorschriften
  148
- Veiligheidsvoorschriften
  148
- Aanwijzingen Voor Het Gebruik Van de Prothese
  149
- Beschrijving en Functie
  150
- Constructie
  150
- Onderdelenpakketten
  151
- Opbouw, Instelling en Montage
  151
- Praktische Bepaling Van de Opbouwreferentie Met de Bekkenkorf
  152
- Ingietplaat Positioneren
  153
- Belangrijke Informatie over de Afwerking Van Een Helix
  154
- Proefprothese
  154
- Afstelmogelijkheden
  155
- Basisopbouw in Het Opbouwapparaat
  156
- Statische Opbouwoptimalisatie (Met de L.A.S.A.R. Posture)
  159
- Dynamische Afstelling Tijdens Het Passen
  160
- Toelichting Bij de Instelmogelijkheden
  160
- Loopparameters Instellen
  161
- Mogelijke Probleemoplossingen
  162
- Versterking Van de Prothesekoker
  163
- Onderhoud
  164
- Prothese Gereedmaken Voor Gebruik
  164
- Onderhoudsinstructies
  165
- Aansprakelijkheid
  166
- Aanvullende Informatie
  166
- Afvalverwerking
  166
- Juridische Informatie
  166
- Looptraining
  166
- Technische Gegevens
  166
- CE-Conformiteit
  167
- Handelsmerken
  167
Svenska

169
- Användningsområde
  170
- Medicinskt Syfte
  170
- Viktig Information Om Helix Höftledssystem
  170
- Förutsättningar
  171
- Kombinationsmöjligheter
  171
- Ortopedingenjörens Kvalifikation
  171
- Säkerhetstips
  171
- Allmänna Säkerhetstips
  172
- Tips Beträffande Användningen Av Protesen
  172
- Tips För Protesbäraren
  172
- Beskrivning Och Funktion
  174
- Försörjningspaket
  174
- Inriktning, Inställning Och Montering
  174
- Konstruktion
  174
- Praktisk Bestämmelse Av Inriktningsreferensen På Bäckenkorgen
  175
- Positionering Av Ingjutningsplattan
  176
- Testprotes
  177
- Viktig Information För Färdigställande Av en Helix
  177
- Justeringsmöjligheter
  178
- Grundinriktning I Inriktningsapparatur
  179
- Statisk Inriktningsoptimering (Med L.A.S.A.R. Posture)
  182
- Dynamisk Provning
  183
- Förklaring Av Inställningsmöjligheterna
  183
- Inställning Av Gångparametrar
  184
- Möjlig Problemlösning
  185
- Armera Proteshylsan
  186
- Färdigställande Av Protesen
  187
- Underhåll
  187
- Underhållstips
  187
- Gåskola
  188
- Ansvar
  189
- Avfallshantering
  189
- CE-Överensstämmelse
  189
- Juridisk Information
  189
- Kompletterande Information
  189
- Teknisk Information
  189
- Varumärken
  189
Dansk

191
- Anvendelsesområde
  192
- Medicinsk Formål
  192
- Vigtige Informationer Om Helix Hofteledssystemet
  192
- Anvendelsesbetingelser
  193
- Bandagistens Kvalifikation
  193
- Kombinationsmuligheder
  193
- Sikkerhedsanvisninger
  193
- Generelle Sikkerhedsanvisninger
  194
- Informationer Om Brug Af Protesen
  194
- Informationer Til Protesebrugeren
  194
- Beskrivelse Og Funktion
  196
- Forsyningspakker
  196
- Konstruktion
  196
- Opbygning, Indstilling Og Montering
  197
- Praktisk Konstatering Af Opbygningsreferencen På Bækkenringen
  198
- Positionering Af Støbepladen
  199
- Testprotese
  200
- Vigtig Information Vedr. Færdiggørelse Af en Helix
  200
- Justeringsmuligheder
  201
- Grundopbygning I Opbygningsapparatet
  202
- Optimering Af den Statiske Opbygning (Med L.A.S.A.R. Posture)
  205
- Dynamisk Afprøvning
  206
- Forklaring Af Indstillingsmulighederne
  206
- Indstilling Af Gangparametrene
  207
- Mulig Problemafhjælpning
  207
- Armering Av Protesehylsen
  209
- Færdiggørelse Af Protesen
  209
- Vedligeholdelse
  210
- Ansvar
  211
- Bortskaffelse
  211
- Gangtræning
  211
- Juridiske Oplysninger
  211
- Supplerende Informationer
  211
- Tekniske Informationer
  211
- CE-Overensstemmelse
  212
- Varemærke
  212
Norsk

215
- Bruksområde
  216
- Kombinasjonsmuligheter
  216
- Medisinsk Formål
  216
- Viktig Informasjon Om Helix Hofteleddsystem
  216
- Bruksbetingelser
  217
- Generelle Sikkerhetsanvisninger
  217
- Ortopediteknikerens Kvalifikasjoner
  217
- Sikkerhetsanvisninger
  217
- Anvisninger for Bruk Av Protesen
  218
- Anvisninger for Protesebrukerne
  218
- Beskrivelse Og Funksjon
  220
- Konstruksjon
  220
- Oppbygning, Tilpasning Og Montering
  220
- Utrustningspakninger
  220
- Praktisk Bestemmelse Av Oppbyggingsreferansen På Bekkenkurven
  221
- Posisjonering Av Støpeplaten
  222
- Testprotese
  223
- Viktig Informasjon for Ferdiggjøring Av en Helix
  223
- Justeringsmuligheter
  224
- Grunnmontering I Monteringsapparatet
  225
- Statisk Monteringsoptimering (Med L.A.S.A.R Posture)
  228
- Dynamisk Prøving
  229
- Forklaring På Innstillingsmulighetene
  229
- Innstilling Av Gåparametrene
  230
- Mulige Problemløsninger
  231
- Armering Af Protesehylstret
  232
- Ferdiggjøring Av Protesen
  233
- Vedlikehold
  233
- Gåopplæring
  234
- Vedlikeholdsanvisninger
  234
- Ansvar
  235
- CE-Samsvar
  235
- Juridiske Merknader
  235
- Kassering
  235
- Teknisk Informasjon
  235
- Utfyllende Informasjon
  235
- Varemerker
  235
Suomi

237
- Käyttöalue
  238
- Lääketieteellinen Tarkoitus
  238
- Tärkeitä Tietoja Helix -Lonkkaniveljärjestelmästä
  238
- Apuvälineteknikon Pätevyysvaatimus
  239
- Käyttöedellytykset
  239
- Turvaohjeet
  239
- Yhdistelmämahdollisuudet
  239
- Ohjeita Proteesin Käyttäjille
  240
- Yleiset Turvaohjeet
  240
- Ohjeita Proteesin Käsittelyyn
  242
- Asennus Ja Säätö
  243
- Kuvaus Ja Toiminta
  243
- Rakenne
  243
- Sovituspaketit
  243
- Lantiokorin Asennusreferenssin Määrittäminen Käytännössä
  244
- Valulaatan Asettaminen Paikalleen
  245
- Tärkeitä Tietoja Helix 3D -Koeproteesin Viimeistelystä
  246
- Säätömahdollisuudet
  247
- Perusasennus Asennuslaitteessa
  248
- Staattinen Asennuksen Optimointi (L.A.S.A.R. Posture -Asentomallin Avulla)
  251
- Dynaaminen Sovitus
  252
- Säätömahdollisuudet
  252
- Kävelyparametrien Säätö
  253
- Mahdollisten Ongelmien Korjaaminen
  254
- Proteesin Holkin Vahvistaminen
  255
- Huolto-Ohjeet
  256
- Palautusjousien Vaihto
  256
- Proteesin Viimeistely
  256
- Kävelyvalmennus
  257
- CE-Vaatimustenmukaisuus
  258
- Hävittäminen
  258
- Oikeudelliset Ohjeet
  258
- Tavaramerkki
  258
- Tekniset Tiedot
  258
- TäydentäVIä Tietoja
  258
- Vastuu
  258
Magyar

261
- Alkalmazási Terület
  262
- Fontos Tudnivalók Helix Csípőízületi Rendszerhez
  262
- Orvosi Cél
  262
- Alkalmazási Feltételek
  263
- Az Ortopédiai Műszerész Minősítése
  263
- Biztonsági Utasítások
  263
- KombináCIós Lehetőségek
  263
- Tudnivalók a Protézist Viselők SzáMára
  264
- Általános Biztonsági Utasítások
  264
- Tudnivalók a Protézis Kezeléséről
  266
- Ellátócsomagok
  267
- Felépítés
  267
- Felépítés, Beállítás És Összeszerelés
  267
- Leírás És MűköDés
  267
- A Felépítési Referencia Gyakorlati Meghatározás a Medencekosáron
  268
- Öntött Lap Pozicionálása
  269
- Fontos Tudnivaló a Helix
  270
- Tesztprotézis Elkészítésével Kapcsolatban
  270
- Beállítási Lehetőségek
  271
- Alapfelépítés a Felépítő Készülékben
  272
- Felépítmény Statikus Optimalizálása (L.A.S.A.R. Posture Használatával)
  275
- Beállítási Lehetőségek Magyarázata
  276
- Dinamikus Felpróbálás
  276
- Járási Paraméterek Beállítása
  277
- Lehetséges Hibaelhárítások
  278
- A Tok Megerősítése
  279
- A Protézis Elkészítése
  280
- Feszítőrugók Cseréje
  280
- Karbantartási Utasítások
  280
- Járásgyakorlatok
  281
- Kiegészítő Tudnivalók
  281
- Műszaki InformáCIó
  281
- CE-Megfelelőség
  282
- Jogi Tudnivalók
  282
- Szavatosság
  282
- Védjegy
  282
- Ártalmatlanítás
  282
Čeština

285
- 286
  286
- Důležité Informace K Systému Kyčelního Kloubu Helix
  286
- Oblast Použití
  286
- Použití Pro Zdravotnické Účely
  286
- Bezpečnostní Upozornění
  287
- Kvalifikace Protetického Technika
  287
- Možnosti Kombinace Komponentů
  287
- Podmínky Použití
  287
- Upozornění Ohledně PoužíVání Protézy
  288
- Upozornění Pro Uživatele Protézy
  288
- Všeobecná Bezpečnostní Upozornění
  288
- Konstrukce
  290
- Popis a Funkce
  290
- Sady Pro Vybavení
  290
- Praktické Zjištění Referenční Linie Stavby Na PánevníM KošI
  291
- Stavba, Seřízení a Montáž
  291
- Polohování Laminační Destičky
  292
- Důležitá Informace Pro Zhotovení Zkušební Protézy Helix
  293
- Možnosti Adjustace
  294
- Základní Stavba Ve StavěCíM Přístroji
  295
- Statická Optimalizace Stavby (S L.A.S.A.R. Posture)
  298
- Dynamická Zkouška
  299
- Vysvětlení Možností Nastavení
  299
- Nastavení Parametrů Chůze
  300
- Odstraňování Případných ProbléMů
  301
- Armering Av Protesehylsen
  302
- Dokončení Protézy
  302
- Pokyny Pro Údržbu
  303
- Údržba
  303
- DoplňujíCí Informace
  304
- Likvidace
  304
- Nácvik Chůze
  304
- Právní Ustanovení
  304
- Technické Informace
  304
- CE Shoda
  305
- Obchodní Značky
  305
- Odpovědnost Za Výrobek
  305
Ελληνικά

307
Türkçe

331
- Helix 3D Kalça Eklemi Sistemi Hakkında Önemli Bilgiler
  332
- KullanıM Alanı
  332
- Medikal Amaç
  332
- Güvenlik Uyarıları
  333
- Kombinasyon Olanakları
  333
- KullanıM Koşulları
  333
- Ortopedi Teknikerinin Klasifikasyonu
  333
- Genel Güvenlik Uyarıları
  334
- Protez KullanıCısı Hakkında Bilgiler
  334
- Protezin KullanıMı Hakkında Bilgiler
  334
- Açıklama Ve Fonksiyon
  336
- Destek Paketleri
  336
- Konstrüksiyon
  336
- Kalça KemiğI Montaj Referansının Pratik Tespiti
  337
- Kurulum, Ayar Ve Montaj
  337
- DöküM Plakanın Pozisyonlanması
  339
- Helix 3D Test Protezinin Hazırlanmasına Dair Önemli Bilgiler
  340
- Ayarlama Olanakları
  341
- Kurulum Aletindeki Ana Kurulum
  342
- Statik Yapı Optimizasyonu (L.A.S.A.R. Posture Ile)
  345
- Ayar Olasılıklarının Açıklaması
  346
- Dinamik Prova
  346
- Yürüme Parametresinin Ayarı
  347
- Olası Problem Çözümleri
  348
- Protez Soketin Kaplanması
  349
- BakıM
  350
- Protezin Hazır Hale Getirilmesi
  350
- BakıM Açıklamaları
  351
- CE-Uygunluk Açıklaması
  352
- Sorumluluk
  352
- TamamlayıCı Bilgiler
  352
- Teknik Bilgiler
  352
- Yasal Talimatlar
  352
- Yürüme Eğitimi
  352
- İmha Etme
  352
- Markalar
  353

Advertisement

Advertisement

Related Products

Otto Bock Categories

Medical Equipment Wheelchair Personal Care Products Mobility Aid Adapter

More Otto Bock Manuals