Kessel GTF 50 Hz Series Manuals

Manuals and User Guides for Kessel GTF 50 Hz Series. We have 1 Kessel GTF 50 Hz Series manual available for free PDF download: Instructions For Installation, Operation And Maintenance

Kessel GTF 50 Hz Series Instructions For Installation, Operation And Maintenance (168 pages)

Brand: Kessel | Category: Water Pump | Size: 5.16 MB

Deutsch

2
- Table of Contents
  2
- 1 Allgemeines
  
  4
  - Vorwort
    4
  - Bestimmungsgemäße Verwendung
    4
  - Gewährleistung
    4
  - Ersatzteile, An- und Umbauten
    4
  - Wartung
    4
  - Schäden an dem Produkt
    4
  - Haftungsausschluss
    5
  - Herstelleradresse / Kundendienst
    5
- 2 Sicherheit
  
  6
- 3 Allgemeine Beschreibung
  
  10
  - Verwendung
    10
  - Einsatzarten
    10
  - Aufbau
    10
  - Typenschilder
    11
  - Motor
    12
  - Überwachungseinrichtungen
    12
  - Abdichtung / Dichtungsgehäuse
    13
  - Pumpengehäuse
    13
  - Laufrad
    13
- 4 Verpackung, Transport und Lagerung
  
  14
  - Anlieferung
    14
  - Transport
    14
  - Lagerung
    14
  - Rücklieferung
    15
- 5 Aufstellung und Inbetriebnahme
  
  16
  - Allgemein
    16
  - Einbau
    17
  - Inbetriebnahme
    18
  - Vorbereitende Arbeiten
    18
  - Elektrik
    19
  - Drehrichtung
    19
  - Motorschutz
    19
  - Einschaltarten
    19
  - Nach dem Einschalten
    20
- 6 Instandhaltung
  
  21
  - Allgemein
    21
  - Wartungstermine
    22
  - Wartungsarbeiten
    22
- 7 Reparaturarbeiten
  
  24
  - Allgemein
    24
  - Wechsel von Verschiedenen Pumpenteilen
    25
- 8 Außerbetriebnahme
  
  26
- 9 Störungssuche und -Behebung
  
  27
English

30
- 1 General Information
  
  32
  - Foreword
    32
  - Correct Use
    32
  - Warranty
    32
  - Spare Parts, Additions and Conversion Work
    32
  - Maintenance
    32
  - Product Damage
    32
  - Exclusion of Liability
    33
  - Manufacturer's Address / Customer Service
    33
- 2 Safety
  
  34
  - Instructions and Safety Notes
    34
  - Directives and CE Marking Used
    34
  - General Safety Notes
    34
  - Operating Staff
    35
  - Electrical Work
    35
  - Electrical Connection
    35
  - Earth Connection
    36
  - Behaviour During Operation
    36
  - Safety and Monitoring Devices
    36
  - Operation in an Explosive Atmosphere
    36
  - Sound Pressure
    37
  - Pumping Media
    37
- 3 General Description
  
  38
  - Use
    38
  - Types of Use
    38
  - Design
    38
  - Type Plates
    39
  - Motor
    40
  - Monitoring Devices
    40
  - Waterproofing Layer / Sealing Housing
    41
  - Pump Housing
    41
  - Impeller
    41
- 4 Packaging, Transport and Storage
  
  42
  - Delivery
    42
  - Transport
    42
  - Storage
    42
  - Return Delivery
    43
- 5 Set-Up and Putting into Operation
  
  44
  - General Points
    44
  - Installation
    45
  - Putting into Operation
    46
  - Preparatory Work
    46
  - Electric System
    47
  - Direction of Rotation
    47
  - Motor Protection
    47
  - Switch-On Types
    47
  - After Switch-On
    48
- 6 Regular Maintenance
  
  49
  - General Points
    49
  - Maintenance Dates
    50
  - Maintenance Work
    50
- 7 Repair Work
  
  52
  - General Points
    52
  - Replacement of Various Pump Parts
    53
- 8 Putting out of Operation
  
  54
- 9 Troubleshooting and Fault Elimination
  
  55
Français

58
- 1 Généralités
  
  60
  - Préambule
    60
  - Utilisation Conforme À L'usage Prévu
    60
  - Garantie
    60
  - Pièces de Rechange, Extensions Et Modifications
    60
  - Maintenance
    60
  - Dommages Sur Le Produit
    61
  - Exclusion de Responsabilité
    61
  - Adresse du Fabricant / Service Après-Vente
    61
- 2 Sécurité
  
  62
- 3 Description Générale
  
  66
  - Utilisation
    66
  - Types D'utilisations
    66
  - Structure
    66
  - Plaque Signalétique
    67
  - Moteur
    68
  - Dispositifs de Surveillance
    68
  - Étanchéité / Logement de Joint
    69
  - Corps de Pompe
    69
  - Rotor
    69
- 4 Emballage, Transport Et Stockage
  
  70
  - Livraison
    70
  - Transport
    70
  - Stockage
    70
  - Renvoi
    71
- 5 Installation Et Mise en Service
  
  72
  - Généralités
    72
  - Pose
    73
  - Mise en Service
    74
  - Travaux Préparatifs
    74
  - Électricité
    75
  - Sens de Rotation
    75
  - Protection du Moteur
    75
  - Types de Connexions
    76
  - Après la Connexion
    76
- 6 Maintenance
  
  77
  - Généralités
    77
  - Intervalles de Maintenance
    78
  - Travaux de Maintenance
    78
- 7 Travaux de Réparation
  
  80
  - Généralités
    80
  - Remplacement des Différentes Pièces de la Pompe
    81
- 8 Mise Hors Service
  
  82
- 9 Recherche de Pannes Et Dépannage
  
  83
Italiano

86
- 1 Informazioni Generali
  
  88
  - Premessa
    88
  - Uso Conforme Alla Destinazione
    88
  - Garanzia
    88
  - Ricambi, Aggiunte E Trasformazioni
    88
  - Manutenzione
    88
  - Danni al Prodotto
    88
  - Esclusione DI Responsabilità
    89
  - Indirizzo del Produttore/Servizio Clienti
    89
- 2 Sicurezza
  
  90
- 3 Descrizione Generale
  
  94
  - Uso
    94
  - Tipi D'impiego
    94
  - Struttura
    94
  - Targhetta
    95
  - Motore
    96
  - Dispositivi DI Monitoraggio
    96
  - Tenuta/Alloggiamento Della Tenuta
    97
  - Alloggiamento Della Pompa
    97
  - Girante
    97
- 4 Imballaggio, Trasporto E Magazzinaggio
  
  98
  - Consegna
    98
  - Trasporto
    98
  - Magazzinaggio
    98
  - Riconsegna
    99
- 5 Montaggio E Messa in Funzione
  
  100
  - In Generale
    100
  - Installazione
    101
  - Messa in Funzione
    102
  - Lavori Preparatori
    102
  - Elettricità
    103
  - Direzione DI Rotazione
    103
  - Salvamotore
    103
  - Tipi DI Accensione
    103
  - Dopo L'accensione
    104
- 6 Manutenzione Periodica
  
  105
  - In Generale
    105
  - Scadenze DI Manutenzione
    105
  - Lavori DI Manutenzione
    106
- 7 Lavori DI Riparazione
  
  108
  - In Generale
    108
  - Sostituzione DI Diversi Pezzi Della Pompa
    108
- 8 Messa Fuori Servizio
  
  110
- 9 Ricerca Ed Eliminazione Dei Disturbi
  
  111
Dutch

114
- 1 Algemeen
  
  116
  - Voorwoord
    116
  - Reglementair Gebruik
    116
  - Fabrieksgarantie
    116
  - Onderdelen, Aan- en Ombouw
    116
  - Onderhoud
    116
  - Schade Aan Het Product
    116
  - Aansprakelijkheidsuitsluiting
    117
  - Adres Fabriek/Klantenservice
    117
- 2 Veiligheid
  
  118
  - Aanwijzingen en Veiligheidsinstructies
    118
  - Gebruikte Richtlijnen en CE-Markering
    118
  - Algemene Veiligheidsinstructies
    118
  - Bedieningspersoneel
    119
  - Elektrische Werkzaamheden
    119
  - Elektrische Aansluiting
    120
  - Aardingsaansluiting
    120
  - Gedrag Tijdens Het Gebruik
    120
  - Veiligheids- en Monitorsystemen
    120
  - Gebruik in Een Explosieve Omgeving
    121
  - Geluidsdruk
    121
  - Te Verpompen Media
    121
- 3 Algemene Beschrijving
  
  122
  - Gebruik
    122
  - Soorten Gebruik
    122
  - Opbouw
    122
  - Typeplaatjes
    123
  - Motor
    124
  - Bewakingsvoorzieningen
    124
  - Afdichting/Afdichtingsbehuizing
    125
  - Pompbehuizing
    125
  - Schoepenwiel
    125
  - Levering
    126
  - Transport
    126
  - Opslag
    126
- 4 Verpakking, Transport en Opslag
  
  127
  - Retournering
    127
  - Algemeen
    128
- 5 Opstelling en Inbedrijfstelling
  
  129
  - Inbouw
    129
  - Inbedrijfstelling
    130
  - Voorbereidende Werkzaamheden
    130
  - Elektrische Installatie
    131
  - Draairichting
    131
  - Motorbeveiliging
    131
  - Inschakelmanieren
    132
  - Na Het Inschakelen
    132
  - Algemeen
    133
- 6 Onderhoud
  
  134
  - Onderhoudsintervallen
    134
  - Onderhoudswerkzaamheden
    134
- 7 Reparatiewerkzaamheden
  
  136
  - Algemeen
    136
- 8 Buitenbedrijfstelling
  
  138
- 9 Opsporen en Verhelpen Van Storingen
  
  139
Polski

142
- 1 Informacje Ogólne
  
  144
  - Wstęp
    144
  - Zastosowanie Zgodnie Z Przeznaczeniem
    144
  - Gwarancja
    144
  - CzęśCI Zamienne, Dobudowane I Przebudowane
    144
  - Konserwacja
    144
  - Uszkodzenie Produktu
    144
  - Wykluczenie OdpowiedzialnośCI
    145
  - Adres Producenta / Serwis Klienta
    145
- 2 Bezpieczeństwo
  
  146
  - Instrukcje I Wskazówki Bezpieczeństwa
    146
  - Zastosowane Dyrektywy I Znak CE
    146
  - Ogólne Wskazówki Bezpieczeństwa
    146
  - Personel Obsługi
    147
  - Prace Elektryczne
    147
  - Przyłącze Elektryczne
    148
  - Przyłącze Uziemienia
    148
  - Zachowanie Podczas Eksploatacji
    148
  - Urządzenia Zabezpieczające I Kontrolne
    148
  - Eksploatacja W Atmosferze Wybuchowej
    149
  - CIśnienie Akustyczne
    149
  - Tłoczone Czynniki
    149
- 3 Opis Ogólny
  
  150
  - Zastosowanie
    150
  - Rodzaje Zastosowania
    150
  - Budowa
    150
  - Tabliczki Znamionowe
    151
  - Silnik
    152
  - Urządzenia Kontrolne
    152
  - Uszczelnienie / Obudowa Uszczelniająca
    153
  - Obudowa Pompy
    153
  - Wirnik
    153
- 4 Opakowanie, Transport I Magazynowanie
  
  154
  - Dostawa
    154
  - Transport
    154
  - Magazynowanie
    154
  - Dostawa Zwrotna
    155
- 5 Ustawienie I Uruchomienie
  
  156
  - Informacje Ogólne
    156
  - Zabudowa
    157
  - Uruchomienie
    158
  - Prace Przygotowawcze
    158
  - Instalacja Elektryczna
    159
  - Kierunek Obrotów
    159
  - Ochrona Silnika
    159
  - Rodzaje Włączenia
    159
  - Po Włączeniu
    160
- 6 Utrzymanie Ruchu
  
  161
  - Informacje Ogólne
    161
  - Terminy Konserwacji
    161
  - Prace Konserwacyjne
    162
- 7 Prace Naprawcze
  
  164
  - Informacje Ogólne
    164
  - Wymiana Różnych CzęśCI Pompy
    164
- 8 Wyłączenie Z Ruchu
  
  166
- 9 Wyszukiwanie I Usuwanie Zakłóceń
  
  167

Kessel Categories

Water Pump Control Unit Water Filtration Systems

Plumbing Product Lifting Systems

More Kessel Manuals

Kessel GTF 50 Hz Series Manuals

Kessel GTF 50 Hz Series Instructions For Installation, Operation And Maintenance (168 pages)

Table of Contents

Deutsch

1 Allgemeines

2 Sicherheit

3 Allgemeine Beschreibung

4 Verpackung, Transport und Lagerung

5 Aufstellung und Inbetriebnahme

6 Instandhaltung

7 Reparaturarbeiten

8 Außerbetriebnahme

9 Störungssuche und -Behebung

English

1 General Information

2 Safety

3 General Description

4 Packaging, Transport and Storage

5 Set-Up and Putting into Operation

6 Regular Maintenance

7 Repair Work

8 Putting out of Operation

9 Troubleshooting and Fault Elimination

Français

1 Généralités

2 Sécurité

3 Description Générale

4 Emballage, Transport Et Stockage

5 Installation Et Mise en Service

6 Maintenance

7 Travaux de Réparation

8 Mise Hors Service

9 Recherche de Pannes Et Dépannage

Italiano

1 Informazioni Generali

2 Sicurezza

3 Descrizione Generale

4 Imballaggio, Trasporto E Magazzinaggio

5 Montaggio E Messa in Funzione

6 Manutenzione Periodica

7 Lavori DI Riparazione

8 Messa Fuori Servizio

9 Ricerca Ed Eliminazione Dei Disturbi

Dutch

1 Algemeen

2 Veiligheid

3 Algemene Beschrijving

4 Verpakking, Transport en Opslag

5 Opstelling en Inbedrijfstelling

6 Onderhoud

7 Reparatiewerkzaamheden

8 Buitenbedrijfstelling

9 Opsporen en Verhelpen Van Storingen

Polski

1 Informacje Ogólne

2 Bezpieczeństwo

3 Opis Ogólny

4 Opakowanie, Transport I Magazynowanie

5 Ustawienie I Uruchomienie

6 Utrzymanie Ruchu

7 Prace Naprawcze

8 Wyłączenie Z Ruchu

9 Wyszukiwanie I Usuwanie Zakłóceń

Related Products

Kessel Categories