Sign In
Upload
Manuals
Brands
CYBEX Manuals
Car Seat
SOLUTION M-FIX
CYBEX SOLUTION M-FIX Manuals
Manuals and User Guides for CYBEX SOLUTION M-FIX. We have
8
CYBEX SOLUTION M-FIX manuals available for free PDF download: User Manual, Owner's Manual
CYBEX SOLUTION M-FIX User Manual (124 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 10.94 MB
Table of Contents
Kurzanleitung Gruppe 1 (9-18 Kg)
3
Brief Instructions Group 1 (9-18 Kg)
3
Istruzioni Brevi Gruppo 1 (9-18 Kg)
3
Instructions En Bref Groupe 1 (9-18 Kg)
3
CYBEX SOLUTION M-FIX - 2/3 Csoport, 15-36 Kg RöVID Használati Utasítás I Csoport (9-18 Kg)
3
Instrucciones Abreviadas Grupo 1 (9-18 Kg)
3
Kurzanleitung Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
4
Brief Instructions Group 2/3 (15-36 Kg)
4
Istruzioni Brevi Gruppo 2/3 (15-36 Kg)
4
Instructions En Bref Groupe 2/3 (15-36 Kg)
4
RöVID Használati Utasítás 2/3 Csoport (15-36 Kg)
4
Instrucciones Abreviadas Grupo 2/3 (15-36 Kg)
4
Table of Contents
7
Zulassung
7
Certification
7
Approvazione
7
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
9
Positioning the Seat Correctly in the Vehicle
10
Posizione Corretta Del Seggiolino Nel Veicolo
10
Befestigen Des Kindersitzes Mittels ISOFIX Connect System
11
Securing the Child Car Seat Using the ISOFIX Connect System
12
Fissaggio Del Seggiolino Con Il Sistema ISOFIX Connect
12
L.s.p. Aktivieren
13
Ausbau Des CYBEX PALLAS M-FIX
13
Activating the L.S.P
14
Attivazione Del L.S.P
14
Removal of the CYBEX PALLAS M-FIX
14
Rimozione Del CYBEX PALLAS M-FIX
14
Den Sitz Ins Fahrzeug Stellen
15
Placing the Seat in the Vehicle
16
Collocazione Del Seggiolino Nel Veicolo
16
Anpassen an Die Körpergröße
17
Entnehmen Der Zusätzlichen Sitzeinlage
17
Einstellen Des Sicherheitskissens - ECE Gruppe 1 (9-18 Kg)
17
Adapting to Body Size
18
Adattamento Alla Taglia Corporea
18
Removing the Additional Seat Insert
18
Rimozione Dell'inserto Per Sedili Aggiuntivo
18
Adjusting the Safety Cushion - ECE Group 1 (9-18 Kg)
18
Regolare Il Cuscino DI Sicurezza, Gruppo ECE 1 (9-18 KG)
18
Sitz- Und Liegeposition - ECE Gruppe 1 (9-18 Kg)
19
Neigungsverstellbare Kopfstütze
19
Seated and Lying Position - ECE Group 1 (9-18 Kg)
20
Posizione Seduta E Sdraiata, Gruppo ECE 1 (9-18 KG)
20
Reclining Headrest
20
Poggiatesta Inclinabile
20
Anschnallen Mittels Sicherheitskissen - ECE Gruppe 1 (9-18 Kg)
21
Wechsel Von PALLAS M-FIX Auf SOLUTION M-FIX (ECE Gruppe 1 Zu ECE Gruppe 2/3)
21
Securing the Child with the Safety Cushion - ECE Group 1 (9-18 Kg)
22
Allacciamento Usando Il Cuscino DI Sicurezza, Gruppo ECE 1 (9-18 Kg)
22
Switching from PALLAS M-FIX to SOLUTION M-FIX (ECE Group 1 to ECE Group 2/3)
22
Passaggio Da Pallas M-Fix a SOLUTION M-FIX (Dal Gruppo ECE 1 Al Gruppo ECE 2/3)
22
Anschnallen Ohne Sicherheitskissen - ECE Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
23
Securing the Child Without the Safety Cushion - ECE Group 2/3 (15-36 Kg)
24
Allacciamento Senza Cuscino DI Sicurezza, Gruppo ECE 2/3 (15-36 Kg)
24
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
25
Is Your Child Correctly Secured
26
Il Bambino È Messo in Sicurezza Correttamente
26
Pflege
27
Entfernen Des Bezuges
27
Entfernen Des Bezugs Von Der Kopfstützenklappe
27
Entfernen Des Bezugs Von Der Kopfstütze
27
Care & Maintenance
28
Cura E Manutenzione
28
Removing the Seat Cover
28
Rimozione Della Fodera Del Seggiolino
28
Removing the Cover from the Headrest Flap
28
Rimozione Della Fodera Dall'aletta Del Poggiatesta
28
Removing the Cover from the Head Support
28
Rimozione Della Fodera Dal Poggiatesta
28
Entfernen Des Bezugs Vom Schulterteil
29
Entfernen Des Bezugs Von Der Sitzfläche
29
Entfernen Des Bezugs Vom Sicherheitskissen
29
Reinigung
29
Removing the Cover from the Shoulder Part
30
Rimozione Della Fodera Dall'area Della Spalla
30
Removing the Cover from the Booster
30
Rimozione Della Fodera Dalla Superficie DI Seduta
30
Removing the Cover from the Safety Cushion
30
Rimozione Della Fodera Dal Cuscino DI Sicurezza
30
Cleaning
30
Pulizia
30
Verhalten Nach Einem Unfall
31
Produktlebensdauer
31
Entsorgung
31
How to Act Following an Accident
32
Come Procedere in Seguito a Un Incidente
32
Product Service Life
32
Vita Utile Del Prodotto
32
Disposal
32
Smaltimento
32
Garantiebedingungen
33
Warranty Conditions
34
Condizioni DI Garanzia
34
Agrément
37
Positionnement Correct Du Siège Dans Le Véhicule
39
Attache Du Siège Avec Le Système ISOFIX Connect
41
Activation Du L.S.P
43
Retrait Du Siège CYBEX PALLAS M-FIX
43
Positionnement Du Siège Dans Le Véhicule
45
Adaptation À La Taille Corporelle
47
Retrait De L'insert Pour Siège Supplémentaire
47
Réglage Du Bouclier D'impact - Groupe CEE 1 (9-18 Kg)
47
Position Assise Et Allongée - Groupe CEE 1 (9-18 Kg)
49
Appuie-Tête Inclinable
49
Attache À L'aide Du Bouclier D'impact - Groupe CEE 1 (9-18 Kg)
51
Passage Du Modèle PALLAS M-FIX À La SOLUTION M-FIX (Groupe CEE 1 Au Groupe CEE 2/3)
51
Attache Sans Le Bouclier D'impact - Groupe CEE 2/3 (15-36 Kg)
53
Votre Enfant Est-Il Attaché Correctement
55
Entretien Et Maintenance
57
Retrait De La Housse Du Siège
57
Retrait De La Housse Du Rabat De L'appuie-Tête
57
Retrait De La Housse De L'appuie-Tête
57
Retrait De La Housse Du Support D'épaule
59
Retrait De La Housse De La Surface D'assise
59
Retrait De La Housse Du Bouclier D'impact
59
Nettoyage
59
Recommandations Suite À Un Accident
61
Longévité Du Produit
61
Traitement Des Déchets
61
Conditions De Garantie
63
JóVáhagyás
67
Az Ülés Helyes Beszerelése a Járműbe
69
A Gyermekülés Beszerelése ISOFIX KAPCSOLÓDÁSI Rendszerrel
71
Az L.S.P. Aktiválása
73
A CYBEX PALLAS M-FIX Eltávolítása
73
Az Ülés Behelyezése a Gépjárműbe
75
Testmérethez Igazítás
77
Az Ülésbetét Eltávolítása
77
A VéDőpajzs Beállítása - ECE 1. Korcsoport (9-18 Kg)
77
Ülő És Döntött PozíCIó - ECE 1. Korcsoport (9-18 Kg)
79
A Dönthető Fejtámla
79
A VéDőpajzs Rögzítése - ECE 1. Korcsoport (9-18 Kg)
81
Átalakítás PALLAS M-FIX-Ről SOLUTION M-FIX-Re
81
Korcsoportra 15-36 Kg)
81
CYBEX PALLAS M-FIX Rögzítés VéDőpajzs Nélkül - ECE Group 2/3. (15-36 Kg)
83
Sedák S Opierkou Chrbta a Opierkou Hlavy Na Megfelelően Rögzítette Gyermekét
85
Nastaviteľné Základni S NastaviteľnýM BezpečnostnýM Tisztítás & Karbantartás
87
Az Ülélshuzat Eltávolítása
87
A Huzat Eltávolítása a Fejtámlaszárnyról
87
Vek: Cca 9 Mesiacov Až 4 Roky a Huzat Eltávolítása a Fejtámláról
87
Váha: 9 -18 Kg a Huzat Eltávolítása a VállvéDőkről
89
Vhodné Iba Pre Sedadlá S AutomatickýM 3-BodovýM Vegye Le a Huzatot Az Ülőfelületről
89
A Huzat Eltávolítása a VéDőpajzsról
89
Alebo Porovnateľný Štandard Tisztítás
89
ECE R-44/04, MI a Teendő Baleset Után
91
CYBEX PALLAS M-FIX - Skupina 1, 9 Až 18 Kg a Termék Élettartama
91
CYBEX SOLUTION M-FIX - Skupina 2/3, 15 Až 36 Kg Ártalmatlanítás
91
Garanciális Feltételek
93
Homologación
97
Posición Correcta De La Silla En El Vehículo
99
Sujeción De La Silla Infantil Con El Sistema ISOFIX CONNECT
101
Activación Del Sistema L.S.P
103
Desmontaje De La CYBEX PALLAS M-Fix
103
Colocación De La Silla En El Vehículo
105
Adaptación Al Tamaño Del Cuerpo
107
Desmontaje Del Alzador
107
Ajuste Del Cojín De Seguridad - ECE Grupo 1 (9-18 Kg)
107
Posición Sentada Y Recostada - ECE Grupo 1 (9-18 Kg)
109
Reposacabezas Reclinable
109
Sujeción Con El Cojín De Seguridad - ECE Grupo 1 (9-18 Kg)
111
Conversión De Pallas M-Fix a Solution M-Fix (ECE Grupo 1 a ECE Grupo 2/3)
111
Sujeción Sin El Cojín De Seguridad - ECE Grupo 2/3 (15-36 Kg)
113
Está Bien Sujeto Su Hijo
115
Conservación Y Mantenimiento
117
Extracción De La Funda De La Silla
117
Extracción De La Funda Del Protector De Reposacabezas
117
Extracción De La Funda Del Reposacabezas
117
Extracción De La Funda Del Protector De Hombros
119
Extracción De La Funda Del Asiento
119
Extracción De La Funda Del Cojín De Seguridad
119
Limpieza
119
Cómo Actuar Después De Un Accidente
121
Vida Útil Del Producto
121
Eliminación
121
Condiciones De Garantía
123
Advertisement
CYBEX SOLUTION M-FIX User Manual (92 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 6.85 MB
Table of Contents
Kurzanleitung Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
3
Brief Instructions Group 2/3 (15-36 Kg)
3
Istruzioni Brevi Gruppo 2/3 (15-36 Kg)
3
Instructions En Bref Groupe 2/3 (15-36 Kg)
3
Korte Handleiding Groep 2/3 (15-36 Kg)
3
Skrócona Instrukcja Grupa 2/3 (15-36 Kg)
3
RöVID Használati Utasítás 2/3 Csoport (15-36 Kg)
3
Instrucciones Abreviadas Grupo 2/3 (15-36 Kg)
3
Instruções Breves Gr. 2/3 (15-36 Kg)
3
Table of Contents
7
Zulassung
7
Certification
7
Approvazione
7
Erstmontage
9
First Installation
10
Prima Installazione
10
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
11
Positioning the Seat Correctly in the Vehicle
12
Posizione Corretta Del Seggiolino Nel Veicolo
12
L.s.p. Aktivieren
13
Anpassen an Die Körpergröße
13
Activating the L.S.P
14
Adapting to Body Size
14
Attivazione Del L.S.P
14
Adattamento Alla Taglia Corporea
14
Den Sitz Ins Fahrzeug Stellen
15
Anschnallen Des Kindes
15
Placing the Seat in the Vehicle
16
Fastening Your Child's Seatbelt
16
Collocazione Del Seggiolino Nel Veicolo
16
Allacciare Il Bambino Con La Cintura
16
Neigungsverstellbare Kopfstütze
17
Reclining Headrest
18
Poggiatesta Inclinabile
18
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
19
Pflege
19
Entfernen Des Bezuges
19
Is Your Child Correctly Secured
20
Care & Maintenance
20
Removing the Seat Cover
20
Il Bambino È Messo in Sicurezza Correttamente
20
Cura E Manutenzione
20
Rimozione Della Fodera Del Seggiolino
20
Entfernen Des Bezugs Von Der Kopfstützenklappe
21
Entfernen Des Bezugs Von Der Kopfstütze
21
Entfernen Des Bezugs Vom Schulterteil
21
Entfernen Des Bezugs Von Der Sitzfläche
21
Removing the Cover from the Headrest Flap
22
Removing the Cover from the Head Support
22
Removing the Cover from the Shoulder Part
22
Removing the Cover from the Booster
22
Rimozione Della Fodera Dall'aletta Del Poggiatesta
22
Rimozione Della Fodera Dal Poggiatesta
22
Rimozione Della Fodera Dall'area Della Spalla
22
Rimozione Della Fodera Dalla Superficie DI Seduta
22
Reinigung
23
Verhalten Nach Einem Unfall
23
Produktlebensdauer
23
Cleaning
24
How to Act Following an Accident
24
Product Service Life
24
Pulizia
24
Come Procedere in Seguito a Un Incidente
24
Vita Utile Del Prodotto
24
Entsorgung
25
Garantiebedingungen
25
Disposal
26
Warranty Conditions
26
Smaltimento
26
Condizioni DI Garanzia
26
Homologation
29
Homologatie
29
Homologacja
29
Première Installation
31
Eerste Installatie
32
Pierwszy Montaż Fotelika
32
Positionnement Correct Du Siège Dans Le Véhicule
33
Het Zitje Goed in De Auto Plaatsen
34
Prawidłowe Umieszczenie Fotelika
34
Activation Du L.S.P
35
Adaptation À La Taille Corporelle
35
Het L.s.p. Activeren
36
Ochrona Boczna L.S.P
36
Aanpassing Aan De Lichaamslengte
36
Dostosowanie Fotelika Do Wzrostu Dziecka
36
Positionnement Du Siège Dans Le Véhicule
37
Attache Sans Le Bouclier D'impact - Groupe CEE 2/3 (15-36 Kg)
37
Het Zitje in De Auto Plaatsen
38
Zabezpieczanie Dziecka
38
Vastmaken Zonder Het Veiligheidskussen - ECE-Groep 2/3 (15-36 Kg)
38
Zabezpieczanie Dziecka Bez Osłony Tułowia - ECE Grupa 2/3 (15-36 Kg)
38
Appuie-Tête Inclinable
39
Kantelbare Hoofdsteun
40
Regulacja Zagłówka
40
Votre Enfant Est-Il Attaché Correctement
41
Nettoyage
41
Retrait De La Housse Du Siège
41
Is Uw Kind Goed Vastgemaakt
42
Czy Twoje Dziecko Jest Dobrze Zabezpieczone
42
Reiniging
42
Czyszczenie
42
De Bekledingshoes Verwijderen
42
Zdejmowanie Tapicerki
42
Retrait De La Housse Du Rabat De L'appuie-Tête
43
Retrait De La Housse De L'appuie-Tête
43
Retrait De La Housse Du Support D'épaule
43
Retrait De La Housse De La Surface D'assise
43
De Bekleding Van De Inleg in De Hoofdsteun Verwijderen
44
Zdejmowanie Tapicerki Z Klapki Zagłówka
44
De Bekleding Van De Hoofdsteun Verwijderen
44
Zdejmowanie Tapicerki Z Zagłówka
44
De Bekleding Van Het Schouderdeel Verwijderen
44
Zdejmowanie Tapicerki Z Osłon Barkowych
44
De Bekleding Van De Zitting Verwijderen
44
Zdejmowanie Tapicerki Z Siedziska
44
Nettoyage
45
Recommandations Suite À Un Accident
45
Longévité Du Produit
45
Reiniging
46
Czyszczenie
46
Wat Te Doen Na Een Ongeval
46
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
46
Levensduur Van Het Zitje
46
Trwałość Produktu
46
Traitement Des Déchets
47
Conditions De Garantie
47
Verwijdering
48
Utylizacja
48
Garantie
48
Warunki Gwarancji
48
JóVáhagyás
51
Első Beszerelés
53
Az Ülés Helyes Beszerelése a Járműbe
55
Az L.S.P. Aktiválása
57
Testmérethez Igazítás
57
Az Ülés Behelyezése a Gépjárműbe
59
Rögzítés VéDőpajzs Nélkül - ECE Group 2/3. (15-36 Kg)
59
A Dönthető Fejtámla
61
Megfelelően Rögzítette Gyermekét
63
Tisztítás & Karbantartás
63
Az Ülélshuzat Eltávolítása
63
A Huzat Eltávolítása a Fejtámlaszárnyról
65
A Huzat Eltávolítása a Fejtámláról
65
A Huzat Eltávolítása a VállvéDőkről
65
Vegye Le a Huzatot Az Ülőfelületről
65
Tisztítás
67
MI a Teendő Baleset Után
67
A Termék Élettartama
67
Ártalmatlanítás
69
Garanciális Feltételek
69
Homologación
73
Homologação
73
Montaje Inicial
75
Primeira Instalação
76
Posición Correcta De La Silla En El Vehículo
77
Colocar Corretamente a Cadeira No Automóvel
78
Activación Del Sistema L.S.P
79
Adaptación Al Tamaño Del Cuerpo
79
Activação Do Sistema L.S.P
80
Adaptar Ao Tamanho Da Criança
80
Colocación De La Silla En El Vehículo
81
Como Ajustar El Cinturon De Seguridad De Su Niño
81
Instalação Da Cadeira Ao Automóvel
82
Como Colocar O Cinto De Segurança À Criança
82
Reposacabezas Reclinable
83
Encosto De Cabeça Reclinável
84
Está Bien Sujeto Su Hijo
85
Conservación Y Mantenimiento
85
Extraer La Vestidura
85
Viaja a Criança Em Segurança
86
Cuidados & Manutenção
86
Remover a Forra
86
Extracción De La Funda Del Protector De Reposacabezas
87
Extracción De La Funda Del Reposacabezas
87
Extracción De La Funda Del Protector De Hombros
87
Extraer La Vestidura Del Asiento
87
Remover a Forra Das Abas Do Encosto De Cabeça
88
Remover a Forra Do Suporte De Cabeça
88
Remover a Forra Da Parte Dos Ombros
88
Remover a Forra Do Assento
88
Limpieza
89
Cómo Actuar En Caso De Accidente
89
Durabilidad Del Producto
89
Limpeza
90
Como Actuar Após Um Acidente
90
Vida Útil Do Produto
90
Eliminación
91
Garantía
91
Eliminação
92
Garantia
92
CYBEX SOLUTION M-FIX User Manual (84 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 8.81 MB
Table of Contents
Ece-R44
2
Brief Instructions Group 1 (9-18 Kg)
3
Korta Instruktioner Grupp 1 (9-18 Kg)
3
Kort Vejledning Gruppe 1 (9-18 Kg)
3
Kratke Upute Skupina 1 (9-18 Kg)
3
Brief Instructions Group 2/3 (15-36 Kg)
4
Korta Instruktioner Grupp 2/3 (15-36 Kg)
4
Kort Vejledning Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
4
Kratke Upute Skupina 2/3 (15-36 Kg)
4
Table of Contents
7
CYBEX Gmbh
7
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth
7
Godkännande Approval
7
Godkännande
7
Godkendelse
7
Cybex PALLAS M-FIX Positioning the Seat Correctly in the Vehicle
9
Korrekt Placering Av Bilbarnstolen Ifordonet
10
Korrekt Plassering I Bilen
10
Securing the Child Seat Using the ISOFIX CONNECT System
11
Säkra Bilbarnstolen Med Isofix Connect Systemet
12
Montering Av Bilstolen Med ISOFIX CONNECT-Systemet
12
Activating the L.S.P
13
Rekommenderas För: Removal of the CYBEX PALLAS M-FIX
13
Aktivering Av Lsp
14
Avmontering Av CYBEX PALLAS M-FIX
14
Ålder: Cirka 9 Månader Till 4 År Placing the Seat in the Vehicle
15
Placering Av Bilbarnstolen I Fordonet
16
Plassering Av Bilstolen I Kjøretøyet
16
Vikt: 9-18 Kg Adapting to Body Size
17
Endast Lämplig För Fordonssäten Med Automatisk Removing the Additional Seat Insert
17
Adjusting the Safety Cushion - ECE Group 1 (9-18 Kg)
17
Anpassning Till Kroppsstorlek
18
Tilpasning Til Kropsstørrelse
18
Ta Bort Den Extra Sätesinsatsen
18
Fjerne Det Ekstra Seteinnlegget
18
Justering Av Säkerhetskudden - ECE Grupp 1 (9-18 Kg)
18
Justering Av Sikkerhedsputen - ECE Gruppe 1 (9-18 Kg)
18
Eller Jämförbar Standard Seated and Lying Position - ECE Group 1 (9-18 Kg)
19
ECE R-44/04, Inclinable Head Rest
19
Seated and Lying Position – ECE Group 1 (9-18 Kg)
19
Sittande Och Liggande Position - ECE Group 1 (9-18 Kg)
20
Sitte- Og Hvilestilling - ECE Gruppe 1 (9-18 Kg)
20
Lutningsbar Nack- Och HuvudstöD
20
Vipbar Hodestøtte
20
CYBEX PALLAS M-FIX - Grupp 1, 9 to 18 Kg Strapping in Using the Safety Cushion - ECE Group 1 (9-18 Kg)
21
CYBEX SOLUTION M-FIX - Grupp 2/3, 15 to 36 Kg Switching from PALLAS M-FIX to SOLUTION M-FIX (ECE Group 1 to ECE Group 2/3)
21
Strapping in Using the Safety Cushion – ECE Group 1 (9-18 Kg)
21
Användning Av Säkerhetskudde - ECE Grupp 1 (9-18 Kg)
22
Fastspenning Med Sikkerhetspute - ECE Gruppe 1 (9-18 Kg)
22
Växla Från Pallas M-Fix Till SOLUTION M-FIX (ECE Grupp 1 Till Ece Group 2/3)
22
Konvertering Fra PALLAS M-FIX Til SOLUTION M-FIX (ECE Gruppe 1 Til ECE Gruppe 2/3)
22
Strapping in Without the Safety Cushion - ECE Group 2/3 (15-36 Kg)
23
Använding Av Bilbarnstolen Utan Säkerhetskudde - ECE Group 2/3 (15-36 Kg)
24
Fastspenning Uten Sikkerhetspute - ECE Group 2/3 (15-36 Kg)
24
Is Your Child Correctly Secured
25
Sitter Barnet Säkert
26
Er Dit Barn Korrekt Sikret
26
Care & Maintenance
27
Removing the Seat Cover
27
Removing the Cover from the Headrest Flap
27
Removing the Cover from the Head Support
27
SkötselsråD
28
Pleie & Vedligeholdelse
28
Ta Av Bilbarstolens Klädsel
28
Sådan Avmonteres Betrekket
28
Ta Av Klädseln FRÅN Huvudstödets Lutningsplatta
28
Avmonter Betrekket Fra Den Vipbare Hodestøtten
28
Ta Av Klädseln Från Nack- Och Huvudetstödets Sidor
28
Avmonter Betrekket Fra Hodestøtten
28
Removing the Cover from the Shoulder Part
29
Removing the Cover from the Seat Surface
29
Removing the Cover from the Safety Cushion
29
Kun Godkendt Til Bilsæder Med Trepunktssele Forsynet Cleaning
29
Ta Av Klädseln Från Axelskyttet
30
Avmonter Betrekket Fra Skulderstøtten
30
Ta Av Klädseln Från Sätet
30
Avmonter Betrekket Fra Seleputen
30
Ta Av Klädseln Från Säkerhetskudden
30
Afmonter Betrækket Fra Sikkerhedspuden
30
Rengöring
30
Rengjøring
30
Med Automatisk Selestrammer Iflg. ECE R16 Eller En How to Act Following an Accident
31
Tilsvarende Standard Product Service Life
31
Ece
31
Åtgärder Efter En Olycka
32
Hva Gjør Du Etter Et Uhell
32
Produktets Hållbarhet
32
Produktets Levetid
32
Återvinning
32
Bortskaffelse
32
CYBEX PALLAS M-FIX - Gruppe 1, 9 Til 18 Kg Warranty Conditions
33
Garanti
34
Garantibetingelser
34
Godkendelse
37
Korrekt Placering I Bilen
39
Montering Af Autostolen Med ISOFIX CONNECT-Systemet
41
Aktivering Af LSP
43
Afmontering Af CYBEX PALLAS M-FIX
43
Placering Af Autostolen I Køretøjet
45
Tilpasning Til Kropsstørrelse
47
Fjernelse Af Det Ekstra Sædeindlæg
47
Justering Af Sikkerhedspuden - ECE Gruppe 1 (9-18 Kg)
47
Sidde- Og Hvilestilling - ECE Gruppe 1 (9-18 Kg)
49
Vipbar Hovedstøtte
49
Fastspænding Med Sikkerhedspude - ECE Gruppe 1 (9-18 Kg)
51
Konvertering Fra PALLAS M-FIX Til SOLUTION M-FIX (ECE Gruppe 1 Til ECE Gruppe 2/3)
51
Fastspænding Uden Sikkerhedspude - ECE Group 2/3 (15-36 Kg)
53
Er Dit Barn Korrekt Sikret
55
Pleje & Vedligeholdelse
57
Sådan Afmonteres Betrækket
57
Afmonter Betrækket Fra Den Vipbare Hovedstøtte
57
Afmonter Betrækket Fra Hovedstøtten
57
Afmonter Betrækket Fra Skulderstøtten
59
Afmonter Betrækket Fra Selepuden
59
Afmonter Betrækket Fra Sikkerhedspuden
59
Rengøring
59
Hvad Gør Du Efter Et Uheld
61
Produktets Levetid
61
Bortskaffelse
61
Garantibetingelser
63
Odobrenje
67
Pravilno Postavljanje Sjedalice U Vozilo
68
Osiguravanje Dječje Sjedalice S Isofix Connect Sustavom
69
Aktiviranje L.s.p. Sustava
70
Skidanje CYBEX PALLAS M-FIX Dječje Sjedalice
70
Postavljanje Dječje Sjedalice U Vozilo
71
Podešavanje Prema Veličini Tijela
72
Uklanjanje Dodatnog Umetka Za Sjedalo
72
Podešavanje Sigurnosnog Jastuka - ECE Skupina 1 (9-18 Kg)
72
SjedećI I LežećI Položaj - ECE Skupina 1 (9-18 Kg)
73
Podesivi Naslon Za Glavu
73
Osiguravanje Pomoću Sigurnosnog Jastuka - ECE Skupina 1 (9-18 Kg)
74
Prebacivanje Iz PALLAS M-FIX Dječje Sjedalice U SOLUTION M-FIX Sjedalicu (ECE Skupina 1 Do ECE Skupina 2/3)
74
Vezanje Pojasa Bez Sigurnosnog Jastuka - ECE Skupina 2/3 (15-36 Kg)
75
Da Li Je Vaše Dijete Pravilno Vezano
76
Održavanje Proizvoda
77
Uklanjanje Navlake Sa Sjedalice
77
Uklanjanje Navlake S Bočnog Naslona Za Glavu
77
Uklanjanje Navlake S Oslonca Za Glavu
77
Uklanjanje Navlake S Naslona Za Ramena
78
Uklanjanje Navlake Sa Sjedalice
78
Uklanjanje Navlake Sa Sigurnosnog Jastuka
78
ČIšćenje
78
Što Učiniti Nakon Nesreće
79
Trajnost Proizvoda
79
Odlaganje
79
Uvjeti Za Jamstvo
80
Advertisement
CYBEX SOLUTION M-FIX User Manual (76 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 4.4 MB
Table of Contents
SOLUTION M-Fix ECE-R44-04 UNIVERSAL Brief Instructions Group 2/3 (15-36 Kg)
3
Краткая Инструкция Гр. 2/3 (15-36 Кг)
3
Інструкція Для Групи 2/3 (15-36 Кг)
3
SOLUTION M-Fix ECE-R44-04 UNIVERSAL Lühike Juhis Grupp 2/3 (15-36 Kg)
3
Īsa PamāCība Grupa 2/3 (15-36 Kg)
3
Trumpa Instrukcija, Grupė 2/3 (15-36 Kg)
3
Table of Contents
7
Kg CYBEX SOLUTION M-FIX С Подушкой Certification
7
Одобрение
7
Опис
7
First Installation
9
Первая Установка
10
Перша Установка
10
Positioning the Seat Correctly in the Vehicle
11
Positioning the Seat Correctly in the Vehicle
12
Securing the Child Car Seat Using the ISOFIX Connect System
13
Защита Автокресла С Помощью Системы ISOFIX Connect
14
Установка Дитячого Автокрісла З Системою ISOFIX Connect
14
Activating the L.S.P
15
Adapting to Body Size
15
Removal of the CYBEX SOLUTION M-FIX
15
Активация Л.С.З
16
Подстройка Под Размер Тела
16
Демонтаж CYBEX SOLUTION M-FIX
16
Активація Системи L.S.P
16
Налаштування Відповідно До Розміру Тіла
16
Демонтаж the CYBEX SOLUTION M-FIX
16
В Соответствии С Правилом ECE R16 Или Со Placing the Seat in the Vehicle
17
Fastening Your Child's Seatbelt
17
Помещение Сидения В Автомобиль
18
Закрепление Ремня Безопасности
18
Розташування Крісла В Автомобілі
18
Закріплення Вашої Дитини Ременем Безпеки
18
Is Your Child Correctly Secured
19
Ваш Ребенок Правильно Пристегнут
20
Чи Надійно Захищена Ваша Дитина
20
Reclining Headrest
21
Care & Maintenance
21
Откидывающийся Подголовник
22
Уход И Установка
22
Відкидний Підголівник
22
Догляд Та Зберігання
22
CYBEX SOLUTION M-FIX Removing the Seat Cover
23
Removing the Cover from the Headrest Flap
23
Removing the Cover from the Head Support
23
Removing the Cover from the Shoulder Part
23
Снятие Чехла Кресла
24
Снятие Чехла С Подголовника
24
Снятие Чехла С Подплечника
24
Знімання Чохла З Сидіння
24
Знімання Чохла Із Зовнішньої Частини Підголовника
24
Знімання Чохла З Підголовника
24
Знімання Чохла З Плечової Частини
24
Removing the Cover from the Booster
25
Cleaning
25
How to Act Following an Accident
25
Product Service Life
25
Снятие Чехла С Бустера
26
Чистка
26
Как Вести Себя После Аварии
26
Срок Службы Продукта
26
Зняття Чохла З Бустеру
26
Як Діяти Після Аварії
26
Термін Використання Товару
26
Або Стандарту ECE R 44/04, Група 2/3, Від 15 До Disposal
27
Warranty Conditions
27
Утилизация
28
Условия Гарантии
28
Утилізація
28
Гарантійні Умови
28
CYBEX SOLUTION M-FIX Tunnustus
31
Specifikācija
31
Specifikacija
31
Bērnu Autosēdeklis Ar Muguras Un Galvas Balstu Esmane Paigaldus
33
Sākotnējā UzstāDīšana
34
Pirminis Instaliavimas
34
Rekomendējams: Turvatooli Korrektne Paigutamine Autosse
35
Autosēdekļa Pareiza UzstāDīšana Automašīnā
36
Tinkama Autokėdutės Pozicija Transporto Priemonėje
36
04301314 Vecums: No Aptuveni 3 Līdz 12 Gadiem Turvatooli Kinnitamine Kasutades Isofix Kinnitus Süsteemi
37
Autosēdekļa Nostiprināšana Izmantojot Isofix Connect Sistēmu
38
Autokėdutės Segimas Naudojant Isofix Jungtis
38
L.s.p. Aktiveerimine
39
Piemērots Tikai Transportlīdzekļu Sēdekļiem, Kas Lapse Järgi Turvatooli Reguleerimine
39
Aprīkoti Ar Trīspunktu Drošības Jostu, Saskaņā Ar ECE CYBEX SOLUTION M-FIX Eemaldamine
39
Sistēmas Aktivizēšana
40
Pielāgošana Ķermeņa Izmēram
40
CYBEX SOLUTION M-FIX Noņemšana
40
L.s.p. (Šoninių Apsaugų) Aktyvavimas
40
Pritaikymas Ūgiui
40
CYBEX SOLUTION M-FIX Išėmimas
40
Regulējumu R16 Vai Līdzvērtīgu Standartu Istme Autosse Paigutamine
41
Lapse Turvavöö Kinnitamine
41
Autosēdekļa Nostiprināšana
42
Jūsu Bērna Piesprādzēšana
42
Autokėdutės Tvirtinimas Automobilyje
42
Jūsų Vaiko Diržo Segimas
42
Kas Teie Alps on Korrektselt Kinnitatud
43
Vai Jūsu Bērns Ir PietiekošI Nostiprināts
44
Ar Jūsų Vaikas Tinkamai Apsaugotas
44
Peatoe Kalle
45
Hooldus Ja Korrashoid
45
Galvas Atbalsta Regulēšana
46
Produkta Apkope
46
Atlošiama Galvos Atrama
46
PriežIūra & Eksploatacija
46
CYBEX SOLUTION M-FIX Turvatooli Eemaldamine
47
Pasostė Su Nugaros Ir Galvos Atrama Peatoe Lapatsilt Katte Eemaldamine
47
Rekomenduojama: Peatoelt Katte Eemladmine
47
Amžius: Fnuo Maždaug 3 Iki 12 Metų Õlatoelt Katte Eemaldamine
47
Sēdekļa Pārvalka Noņemšana
48
Galvas Balsta Atlokas Pārsega Noņemšana
48
Galvas Balsta Pārsega Noņemšana
48
Plecu Daļu Pārsega Noņemšana
48
Kėdutės Apmušalo Nuvilkimas
48
Apmušalo Nuėmimas Nuo Galvos Atramos Skydelio
48
Apmušalo Nuėmimas Nuo Galvos Atramos
48
Apmušalo Nuėmimas Nuo PečIų Dalies
48
Istumisosalt Katte Eemaldamine
49
Tinka Tik Tuose Automobiliuose, Kuriuose Yra Trijų Puhastamine
49
Taškų Automatiniai Saugos Diržai Patvirtinti Pagal ECE Kuidas Käituda Peale Õnnetust
49
Direktyvą R16 Arba Analogišką Standartą Toote Eluiga
49
Pārvalka Noņemšana No Sēžamdaļas
50
Tīrīšana
50
Kā Rīkoties PēC Negadījuma
50
Produkta Kalpošanas Laiks
50
Apmušalo Nuvilkimas Nuo Pasostės
50
Valymas
50
Kaip Elgtis Po Autoįvykio
50
Gaminio Tarnavimo Terminas
50
12/2014 ECE R 44/04, Grupė 2/3, 15 - 36 Kg Utiliseerimine
51
Garantii Tingimused
51
Utilizēšana
52
Garantijas Noteikumi
52
Utilizavimas
52
Garantijos Sąlygos
52
CYBEX SOLUTION M-FIX User Manual (96 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 6.82 MB
Table of Contents
Table of Contents
7
Brief Instructions Group 1 (9-18 Kg)
3
Brief Instructions Group 2/3 (15-36 Kg)
4
Table of Contents
7
Approval Approval
7
Cybex PALLAS M-Fix Positioning the Seat Correctly in the Vehicle
9
Positioning the Seat Correctly in the Vehicle
9
Securing the Child Seat Using the ISOFIX CONNECT System
11
Activating the L.S.P
13
Removal of the CYBEX PALLAS M-Fix
13
Recommended For: Placing the Seat in the Vehicle
15
Placing the Seat in the Vehicle
15
Age: Approx. 9 Months to 4 Years Adapting to Body Size
17
Weight: 9-18 Kg Removing the Additional Seat Insert
17
Only Suitable for Vehicle Seats with Automatic Adjusting the Safety Cushion - ECE Group 1 (9-18 Kg)
17
Adapting to Body Size
17
Removing the Additional Seat Insert
17
Adjusting the Safety Cushion - ECE Group 1 (9-18 Kg)
17
Three-Point Belts Approved in Accordance with ECE Seated and Lying Position - ECE Group 1 (9-18 Kg)
19
Regulation R16 or a Comparable Standard Inclinable Head Rest
19
Seated and Lying Position - ECE Group 1 (9-18 Kg)
19
Inclinable Head Rest
19
ECE R-44/04, Strapping in Using the Safety Cushion - ECE Group 1 (9-18 Kg)
21
CYBEX PALLAS M-Fix - Group 1, 9 to 18 Kg Switching from Pallas M-Fix to Solution M-Fix (ECE Group 1 to ECE Group 2/3)
21
Strapping in Using the Safety Cushion - ECE Group 1 (9-18 Kg)
21
Switching from Pallas M-Fix to Solution M-Fix (ECE Group 1 to ECE Group 2/3)
21
CYBEX SOLUTION M-Fix - Group 2/3, 15 to 36 Kg Strapping in Without the Safety Cushion - ECE Group 2/3 (15-36 Kg)
23
Strapping in Without the Safety Cushion - ECE Group 2/3 (15-36 Kg)
23
Is Your Child Correctly Secured
25
Care & Maintenance
27
Removing the Seat Cover
27
Removing the Cover from the Headrest Flap
27
Removing the Cover from the Head Support
27
Removing the Cover from the Headrest Flap
28
Removing the Cover from the Head Support
28
Removing the Cover from the Shoulder Part
29
Removing the Cover from the Seat Surface
29
Removing the Cover from the Safety Cushion
29
Cleaning
29
How to Act Following an Accident
31
Product Service Life
31
Disposal
31
Warranty Conditions
33
Table of Contents
37
Securing the Child Seat Using the ISOFIX CONNECT System
41
Activating the L.S.P
43
Removal of the CYBEX PALLAS M-Fix
43
Is Your Child Correctly Secured
55
Care & Maintenance
57
Removing the Cover from the Head Support
57
Removing the Cover from the Headrest Flap
57
Removing the Seat Cover
57
Cleaning
59
Removing the Cover from the Safety Cushion
59
Removing the Cover from the Seat Surface
59
Removing the Cover from the Shoulder Part
59
Disposal
61
How to Act Following an Accident
61
Product Service Life
61
Table of Contents
67
Positioning the Seat Correctly in the Vehicle
69
Securing the Child Seat Using the ISOFIX CONNECT System
71
Activating the L.S.P
73
Removal of the CYBEX PALLAS M-Fix
73
Placing the Seat in the Vehicle
75
Adapting to Body Size
77
Adjusting the Safety Cushion - ECE Group 1 (9-18 Kg)
77
Removing the Additional Seat Insert
77
Inclinable Head Rest
79
Seated and Lying Position - ECE Group 1 (9-18 Kg)
79
Switching from Pallas M-Fix to Solution M-Fix (ECE Group 1 to ECE Group 2/3)
81
Strapping in Without the Safety Cushion - ECE Group 2/3 (15-36 Kg)
83
Is Your Child Correctly Secured
85
Care & Maintenance
87
Removing the Cover from the Head Support
87
Removing the Cover from the Headrest Flap
87
Removing the Seat Cover
87
Cleaning
89
Removing the Cover from the Safety Cushion
89
Removing the Cover from the Seat Surface
89
Removing the Cover from the Shoulder Part
89
Disposal
91
How to Act Following an Accident
91
Product Service Life
91
Warranty Conditions
93
CYBEX SOLUTION M-FIX User Manual (52 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 6.77 MB
Table of Contents
Brief Instructions Group 1 (9-18 Kg)
3
Σύντομες Οδηγίες Group 1 (9-18 Kg)
3
Scurte Instructiuni Grupa 1 (9-18 Kg)
3
Brief Instructions Group 2/3 (15-36 Kg)
4
Σύντομες Οδηγίες Group 2/3 (15-36 Kg)
4
Scurte Instructiuni Grupa 2/3 (15-36 Kg)
4
Table of Contents
7
Πιστοποίηση
7
Πιστοποίηση Approval
7
Aprobare
7
CYBEX PALLAS M-FIX Positioning the Seat Correctly in the Vehicle
9
Σωστη Τοποθετηση Στο Καθισμα Του Οχηματοσ
10
Poziţionarea Corectă a Scaunului Auto de Copii În Autovehicul
10
SOLUTION M-Fix Ρυθμιζόμενη Πλάτη Και Προσκέφαλο Σε Ένα Πλαίσιο Securing the Child Seat Using the ISOFIX CONNECT System
13
Τοποθετηση Του Παιδικου Καθισματοσ Με Isofix
14
Securizarea Scaunului Auto de Copil Utilizand Sistemul de Conectori ISOFIX
14
Removal of the CYBEX PALLAS M-Fix
15
Βάσης Με Ρυθμιζόμενο Ύψος Και Πλαϊνά. Activating the L.S.P
15
Αφαιρεση Toy Cybex Pallas M-Fix
16
Eneργοποιηση Τησ L.s.p
16
Activarea L.S.P
16
Scoatere CYBEX PALLAS M-Fix
16
Placing the Seat in the Vehicle
17
Plasarea Scaunului Auto În Vehicul
18
Τοποθετηση Του Καθισματοσ Εντοσ Του Οχηματοσ
18
Adapting to Body Size
19
Removing the Additional Seat Insert
19
Adjusting the Impact Shield - un Group 1 (9-18 Kg)
19
Προσαρμογη Στο Μεγεθοσ Του Σωματοσ
20
Ρυθμιση Τησ Μπαρασ Προστασιασ - un Group 1 9-18 Kg
20
Αφαιρεση Του Ενθετου Του Καθισματοσ
20
Ajustarea Pernei Frontale/Perna de Impact - un Grupa 1 (9-18 Kg)
20
Detasarea/Eliminare Insertului Aditional al Scaunului
20
Adaptarea la Dimensiunile Corpului
20
04301314 Σύμφωνα Με Τον Κανονισμό un R16 Ή Ένα Συγκρίσιμο Seated and Lying Position - un Group 1 (9-18 Kg)
21
Inclinable Head Rest
21
Καθετη Και Υπτια Θεση - un Group 1 (9-18 Kg)
22
Προσκεφαλο Με Ανακληση
22
Poziție Șezând ȘI Poziția Somn- Grupa un 1 (9-18 Kg)
22
Inclinare Tetiera
22
CYBEX PALLAS M-FIX- Group 1, 9 Έως 18 Κιλά Switching from Pallas M-Fix to Solution M-Fix (un Group 1 to un Group 2/3)
23
UN R - 44 / 04, Strapping in Using the Impact Shield - un Group 1 (9-18 Kg)
23
ΕΝΑΛΛΑΓΗ ΑΠΟ PALLAS M-FIX ΣΕ SOLUTION M-FIX (ECΕ GROUP 1 to un GROUP Trecerea de la Pallas M-Fix la Solution M-Fix (Grupa 1 un la Grupa 2/3 UN)
24
Ασφαλιση Του Παιδιου Με Τη Μπαρα Ασφαλειασ- un Group 1 (9-18 Kg)
24
Prindere Scutului de Impact in Utilizar-Grupa 1(9-18Kg.)
24
CYBEX SOLUTION M-FIX Group 2/3, 15 Έως 36 Kg Strapping in Without the Impact Shield - un Group 2/3 (15-36 Kg)
25
Ασφαλιση Του Παιδιου Χωρισ Την Μπαρα Προστασιασ - ΕCε Group 2/3 (15-36 Kg)
26
Prinderea Fara Scutul de Impact - Grupa 2/3 un (15-36 Kg)
26
Aprobare Is Your Child Correctly Secured
27
Ειναι Το Παιδι Σασ Σωστα Ασφαλισμενο
28
Este Copilul Corect Asigurat
28
Recomandat Pentru: Removing the Cover from the Head Support
29
Impact Reglabila Removing the Cover from the Headrest Flap
29
Tetiera Reglabila,Baza Ajustabila si Perna de Protectie la Removing the Seat Cover
29
Cybex PALLAS Fix, Scaun Cu Inaltator Cu Spagtar si Care & Maintenance
29
Detasare Husa
30
Αφαιρεση Του Καλυμματοσ Απο Το Καθισμα
30
Scoaterea Husei de Pe Clapeta Tetierei
30
Αφαιρεση Του Καλυμματοσ Απο Τα Πτερυγια Του Προσκεφαλου
30
Detasare Husa de Pe Tetieră
30
Αφαιρεση Του Καλυμματοσ Απο Το Προσκεφαλο
30
Îngrijire ŞI Întreţinere
30
Φροντιδα Και Συντηρηση
30
Centura de Siguranta in 3 Puncte, Aprobata Cu Cleaning
31
Potrivit Numai Pentru Scaune Auto de Vehicul Cu Removing the Cover from the Impact Shield
31
Greutate: 9-18 Kg Removing the Cover from the Seat Surface
31
Varsta: Aprox. 9 Luni Pana la 4 Ani Removing the Cover from the Shoulder Part
31
Detasare Husa Din Zona Umerilor
32
Αφαιρεση Του Καλυμματοσ Ωμου
32
Detasati Husa de Pe Suprafata Scaunului
32
Αφαιρεση Του Καλυμματοσ Απο Τη Θεση
32
Detasare Husa de Pe Scut/Perna de Impact
32
Αφαιρεση Του Καλυμματοσ Απο Τη Μπαρα Ασφαλειασ
32
Curatare
32
Καθαρισμα
32
CYBEX PALLAS M-Fix - Grupa 1, 9 Pana la 18 Kg Disposal
33
UN R-44/04, Product Service Life
33
How to Act Following an Accident
33
Ce Facem Dupa un Accident
34
Πωσ Να Ενεργησετε Μετα Απο Ατυχημα
34
Durata de Viata Produs
34
Διαρκεια Ζωησ Του Προιοντοσ
34
Reciclare
34
Διαθεση
34
CYBEX SOLUTION M-Fix - Grupa 2/3, 15 Pana la 36 Kg Warranty Conditions
35
Conditii de Garantie
36
Οροι Εγγυησησ
36
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth Germany
39
CYBEX SOLUTION M-FIX Owner's Manual (65 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 6.41 MB
Table of Contents
English
3
Table of Contents
3
Solution M-Fix Features
4
Registration and Recall Information
5
Booster Seat Overview
10
Child Size: Age, Weight and Height Ranges
12
The Seat
12
Vehicle Seat Location Requirements
15
Vehicle Latch Requirements
17
Installing with Seat Belt Only
20
Adjusting the Seat for Your Child
21
Adjusting the Reclining Headrest
22
Securing Your Child in the Booster Seat
23
Uninstalling the Booster Seat
26
Fabric Covers
27
Removing the Seat Covers
27
Care and Cleaning
28
Safety Checklist
29
Resources
30
If You Need Help
30
Warranty
31
Español
35
Registro E Información sobre Retiro del Producto
37
El Asiento
47
Ajuste del Asiento para Su Niño
55
Desinstalación del Asiento
59
Forros de Tela
60
Cuidados y Limpieza
61
Si Necesita Ayuda
63
Garantia
64
CYBEX SOLUTION M-FIX User Manual (31 pages)
ECE R44/04 Gr. 2-3 15-36 kg
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 0.85 MB
Table of Contents
Contents
6
Frist Installation
8
Positioning the Seat Correctly in the Vehicle
10
Securing the Child Car Seat Using the Isofix Connect System
14
Cybex Solution
15
Activating the L.S.P.
16
Adapting to Body Size
16
Removal of the Cybex Solution M-Fix
16
Placing the Seat in the Vehicle
18
Fastening Your Child's Seatbelt
18
Is Your Child Correctly Secured?
20
Reclining Headrest
22
Care & Maintenance
22
Removing the Seat Cover
24
Removing the Cover from the Headrest Flap
24
Removing the Cover from the Head Support
24
Removing the Cover from the Booster
26
Cleaning
26
Disposal
28
Advertisement
Related Products
CYBEX SOLUTION X-FIX
CYBEX SOLUTION Q-FIX
CYBEX SOLUTION X
CYBEX Solution M
CYBEX Solution
CYBEX SOLUTION M SL
CYBEX SOLUTION M-FIX SL
CYBEX SIRONA M i-SIZE
CYBEX SHIMA
CYBEX SIRONA S2 i-Size
CYBEX Categories
Fitness Equipment
Car Seat
Stroller
Treadmill
Home Gym
More CYBEX Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL