Sign In
Upload
Manuals
Brands
CYBEX Manuals
Car Seat
Solution M
CYBEX Solution M Manuals
Manuals and User Guides for CYBEX Solution M. We have
4
CYBEX Solution M manuals available for free PDF download: User Manual
CYBEX Solution M User Manual (92 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 6.85 MB
Table of Contents
Kurzanleitung Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
3
Brief Instructions Group 2/3 (15-36 Kg)
3
Istruzioni Brevi Gruppo 2/3 (15-36 Kg)
3
Instructions En Bref Groupe 2/3 (15-36 Kg)
3
Korte Handleiding Groep 2/3 (15-36 Kg)
3
Skrócona Instrukcja Grupa 2/3 (15-36 Kg)
3
RöVID Használati Utasítás 2/3 Csoport (15-36 Kg)
3
Instrucciones Abreviadas Grupo 2/3 (15-36 Kg)
3
Instruções Breves Gr. 2/3 (15-36 Kg)
3
Table of Contents
7
Zulassung
7
Certification
7
Approvazione
7
Erstmontage
9
First Installation
10
Prima Installazione
10
Der Richtige Platz IM Fahrzeug
11
Positioning the Seat Correctly in the Vehicle
12
Posizione Corretta Del Seggiolino Nel Veicolo
12
L.s.p. Aktivieren
13
Anpassen an Die Körpergröße
13
Activating the L.S.P
14
Adapting to Body Size
14
Attivazione Del L.S.P
14
Adattamento Alla Taglia Corporea
14
Den Sitz Ins Fahrzeug Stellen
15
Anschnallen Des Kindes
15
Placing the Seat in the Vehicle
16
Fastening Your Child's Seatbelt
16
Collocazione Del Seggiolino Nel Veicolo
16
Allacciare Il Bambino Con La Cintura
16
Neigungsverstellbare Kopfstütze
17
Reclining Headrest
18
Poggiatesta Inclinabile
18
Ist Ihr Kind Richtig Gesichert
19
Pflege
19
Entfernen Des Bezuges
19
Is Your Child Correctly Secured
20
Care & Maintenance
20
Removing the Seat Cover
20
Il Bambino È Messo in Sicurezza Correttamente
20
Cura E Manutenzione
20
Rimozione Della Fodera Del Seggiolino
20
Entfernen Des Bezugs Von Der Kopfstützenklappe
21
Entfernen Des Bezugs Von Der Kopfstütze
21
Entfernen Des Bezugs Vom Schulterteil
21
Entfernen Des Bezugs Von Der Sitzfläche
21
Removing the Cover from the Headrest Flap
22
Removing the Cover from the Head Support
22
Removing the Cover from the Shoulder Part
22
Removing the Cover from the Booster
22
Rimozione Della Fodera Dall'aletta Del Poggiatesta
22
Rimozione Della Fodera Dal Poggiatesta
22
Rimozione Della Fodera Dall'area Della Spalla
22
Rimozione Della Fodera Dalla Superficie DI Seduta
22
Reinigung
23
Verhalten Nach Einem Unfall
23
Produktlebensdauer
23
Cleaning
24
How to Act Following an Accident
24
Product Service Life
24
Pulizia
24
Come Procedere in Seguito a Un Incidente
24
Vita Utile Del Prodotto
24
Entsorgung
25
Garantiebedingungen
25
Disposal
26
Warranty Conditions
26
Smaltimento
26
Condizioni DI Garanzia
26
Homologation
29
Homologatie
29
Homologacja
29
Première Installation
31
Eerste Installatie
32
Pierwszy Montaż Fotelika
32
Positionnement Correct Du Siège Dans Le Véhicule
33
Het Zitje Goed in De Auto Plaatsen
34
Prawidłowe Umieszczenie Fotelika
34
Activation Du L.S.P
35
Adaptation À La Taille Corporelle
35
Het L.s.p. Activeren
36
Ochrona Boczna L.S.P
36
Aanpassing Aan De Lichaamslengte
36
Dostosowanie Fotelika Do Wzrostu Dziecka
36
Positionnement Du Siège Dans Le Véhicule
37
Attache Sans Le Bouclier D'impact - Groupe CEE 2/3 (15-36 Kg)
37
Het Zitje in De Auto Plaatsen
38
Zabezpieczanie Dziecka
38
Vastmaken Zonder Het Veiligheidskussen - ECE-Groep 2/3 (15-36 Kg)
38
Zabezpieczanie Dziecka Bez Osłony Tułowia - ECE Grupa 2/3 (15-36 Kg)
38
Appuie-Tête Inclinable
39
Kantelbare Hoofdsteun
40
Regulacja Zagłówka
40
Votre Enfant Est-Il Attaché Correctement
41
Nettoyage
41
Retrait De La Housse Du Siège
41
Is Uw Kind Goed Vastgemaakt
42
Czy Twoje Dziecko Jest Dobrze Zabezpieczone
42
Reiniging
42
Czyszczenie
42
De Bekledingshoes Verwijderen
42
Zdejmowanie Tapicerki
42
Retrait De La Housse Du Rabat De L'appuie-Tête
43
Retrait De La Housse De L'appuie-Tête
43
Retrait De La Housse Du Support D'épaule
43
Retrait De La Housse De La Surface D'assise
43
De Bekleding Van De Inleg in De Hoofdsteun Verwijderen
44
Zdejmowanie Tapicerki Z Klapki Zagłówka
44
De Bekleding Van De Hoofdsteun Verwijderen
44
Zdejmowanie Tapicerki Z Zagłówka
44
De Bekleding Van Het Schouderdeel Verwijderen
44
Zdejmowanie Tapicerki Z Osłon Barkowych
44
De Bekleding Van De Zitting Verwijderen
44
Zdejmowanie Tapicerki Z Siedziska
44
Nettoyage
45
Recommandations Suite À Un Accident
45
Longévité Du Produit
45
Reiniging
46
Czyszczenie
46
Wat Te Doen Na Een Ongeval
46
Postępowanie Po Wypadku Drogowym
46
Levensduur Van Het Zitje
46
Trwałość Produktu
46
Traitement Des Déchets
47
Conditions De Garantie
47
Verwijdering
48
Utylizacja
48
Garantie
48
Warunki Gwarancji
48
JóVáhagyás
51
Első Beszerelés
53
Az Ülés Helyes Beszerelése a Járműbe
55
Az L.S.P. Aktiválása
57
Testmérethez Igazítás
57
Az Ülés Behelyezése a Gépjárműbe
59
Rögzítés VéDőpajzs Nélkül - ECE Group 2/3. (15-36 Kg)
59
A Dönthető Fejtámla
61
Megfelelően Rögzítette Gyermekét
63
Tisztítás & Karbantartás
63
Az Ülélshuzat Eltávolítása
63
A Huzat Eltávolítása a Fejtámlaszárnyról
65
A Huzat Eltávolítása a Fejtámláról
65
A Huzat Eltávolítása a VállvéDőkről
65
Vegye Le a Huzatot Az Ülőfelületről
65
Tisztítás
67
MI a Teendő Baleset Után
67
A Termék Élettartama
67
Ártalmatlanítás
69
Garanciális Feltételek
69
Homologación
73
Homologação
73
Montaje Inicial
75
Primeira Instalação
76
Posición Correcta De La Silla En El Vehículo
77
Colocar Corretamente a Cadeira No Automóvel
78
Activación Del Sistema L.S.P
79
Adaptación Al Tamaño Del Cuerpo
79
Activação Do Sistema L.S.P
80
Adaptar Ao Tamanho Da Criança
80
Colocación De La Silla En El Vehículo
81
Como Ajustar El Cinturon De Seguridad De Su Niño
81
Instalação Da Cadeira Ao Automóvel
82
Como Colocar O Cinto De Segurança À Criança
82
Reposacabezas Reclinable
83
Encosto De Cabeça Reclinável
84
Está Bien Sujeto Su Hijo
85
Conservación Y Mantenimiento
85
Extraer La Vestidura
85
Viaja a Criança Em Segurança
86
Cuidados & Manutenção
86
Remover a Forra
86
Extracción De La Funda Del Protector De Reposacabezas
87
Extracción De La Funda Del Reposacabezas
87
Extracción De La Funda Del Protector De Hombros
87
Extraer La Vestidura Del Asiento
87
Remover a Forra Das Abas Do Encosto De Cabeça
88
Remover a Forra Do Suporte De Cabeça
88
Remover a Forra Da Parte Dos Ombros
88
Remover a Forra Do Assento
88
Limpieza
89
Cómo Actuar En Caso De Accidente
89
Durabilidad Del Producto
89
Limpeza
90
Como Actuar Após Um Acidente
90
Vida Útil Do Produto
90
Eliminación
91
Garantía
91
Eliminação
92
Garantia
92
Advertisement
CYBEX Solution M User Manual (72 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 7.16 MB
Table of Contents
CYBEX SOLUTION M - Group 2/3, 15 to 36 Kg Brief Instructions Group 1 (9-18 Kg)
3
Краткая Инструкция Гр 1 (9-18 Кг)
3
Інструкція Для Групи 1 (9-18 Кг)
3
CYBEX SOLUTION M - Grupp 2/3, 15 Kuni 36 Kg Lühike Juhis Grupp 1 (9-18 Kg)
3
Özet Talimatlar Grup 1 (9-18 Kg)
3
Brief Instructions Group 2/3 (15-36 Kg)
4
Краткая Инструкция Гр. 2/3 (15-36 Кг)
4
Інструкція Для Групи 2/3 (15-36 Кг)
4
Lühike Juhis Grupp 2/3 (15-36 Kg)
4
Özet Talimatlargrup 2/3 (15-36 Kg)
4
Table of Contents
7
Cybex Pallas M
7
Одобрение
7
Опис
7
Positioning the Seat Correctly in the Vehicle
9
Правильная Установка Автокресла
10
Правильне Розташування Крісла В Автомобілі
10
Activating the L.S.P
11
Placing the Seat in the Vehicle
11
Активация Л.С.З
12
Активація Системи L.S.P
12
Помещение Сидения В Автомобиль
12
Розташування Крісла В Автомобілі
12
Adapting to Body Size
13
Removing the Additional Seat Insert
13
Adjusting the Impact Shield - UN Group 1 (9-18 Kg)
13
Подстройка Под Размер Тела
14
Налаштування Відповідно До Розміру Тіла
14
Демонтаж Дополнительной Вставки Сидения
14
Демонтаж Додаткової Вкладки Для Сидіння
14
Регулировка Подушки Безопасности - Группа ЕЭК 1 (9-18 Кг)
14
Налаштування Подушки Безпеки - UN Група 1 (9-18 Кг)
14
Seated and Lying Position - UN Group 1 (9-18 Kg)
15
Правилами UN R16 Или Сопоставимого Уровня Reclining Headrest
15
Позиция Сидя И Лежа - Группа ЕЭК 1 (9-18 Кг)
16
Сидяче Та Лежаче Положення - UN Група 1 (9-18 Кг)
16
Откидывающийся Подголовник
16
Підголовник, Що Відкидається Назад
16
04301314 UN R-44/04, Securing the Child with the Impact Shield - UN Group 1 (9-18 Kg)
17
CYBEX PALLAS M - Группа 1, От 9 До 18 Кг Switching from PALLAS M to SOLUTION M (UN Group 1 to UN Group 2/3)
17
Защита Ребенка Подушкой Безопасности - Группа ЕЭК 1 (9-18 Кг)
18
Захист Дитини За Допомогою Подушки Безпеки - UN Група 1 (9-18 Kg)
18
Переключение С PALLAS M На SOLUTION M (Группа ЕЭК С 1 По Группу ЕЭК 2/3)
18
Переключення З PALLAS M На SOLUTION M (UN Група 1 На UN Групу 2/3)
18
CYBEX SOLUTION M - Группа 2/3, От 15 До 36 Кг Securing the Child Without the Impact Shield - UN Group 2/3 (15-36 Kg)
19
Защита Ребенка Без Подушки Безопасности - Группа ЕЭК 2/3 (15-36 КГ)
20
Захист Дитини Без Подушки Безпеки - UN Група 2/3 (15-36 Kg)
20
Is Your Child Correctly Secured
21
CYBEX PALLAS M Care & Maintenance
21
Ваш Ребенок Правильно Пристегнут
22
Чи Надійно Захищена Ваша Дитина
22
Уход И Установка
22
Догляд Та Зберігання
22
Removing the Seat Cover
23
Removing the Cover from the Headrest Flap
23
Removing the Cover from the Head Support
23
Removing the Cover from the Shoulder Part
23
Снятие Чехла Кресла
24
Знімання Чохла З Крісла
24
Снятие Чехла С Подголовника
24
Знімання Чохла Із Зовнішньої Частини Підголівника
24
Знімання Чохла З Підголівника
24
Снятие Чехла С Подплечника
24
Знімання Чохла З Плечової Частини
24
Removing the Cover from the Booster
25
Removing the Cover from the Impact Shield
25
Cleaning
25
Снятие Чехла С Бустера
26
Зняття Чохла З Бустеру
26
Снятие Чехла С Подушки Безопасности
26
Знімання Чохла З Подушки Безпеки
26
Чистка
26
How to Act Following an Accident
27
UN R-44/04, Product Lifespan
27
CYBEX PALLAS M - Група Від 1, 9 До 18 Кг Disposal
27
Как Вести Себя После Аварии
28
Як Діяти Після Аварії
28
Срок Службы Продукта
28
Тривалість Експлуатації Продукту
28
Утилизация
28
Утилізація
28
Warranty Conditions
29
Riedinger Str. 18, 95448 Bayreuth Germany
29
Условия Гарантии
30
Гарантійні Умови
30
Tunnustus
33
Turvatooli Korrektne Paigutamine Autosse
35
L.s.p. Aktiveerimine
37
Istme Autosse Paigutamine
37
Lapse Järgi Turvatooli Reguleerimine
39
Istmekõrgenduse Eemaldamine
39
Svars: 9-18 Kg Turvapadja Reguleerimine- UN Grupp 1 (9-18 Kg)
39
Piemērots Tikai Transportlīdzekļu Sēdekļiem, Kas Aprīkoti Istuv Ja Lamav Positsioon - UN Grupp 1 (9-18 Kg)
41
Peatoe Kalle
41
Lapse Kinnitamine Turvapadjaga- UN Grupp 1 (9-18 Kg)
43
Muutes PALLAS M SOLUTION M Turvatooliks (UN Grupp 1 UN Grupp 2/3 Ks)
43
Lapse Kinnitamine Ilma Turvapadjata - UN Grupp 2/3 (15-36 Kg)
45
Specifikacija Kas Teie Laps on Korrektselt Kinnitatud
47
CYBEX PALLAS M Hooldus Ja Korrashoid
47
Seat Elevator with Backrest and Headrest on an Istmekatte Eemaldamine
49
Adjustable Base Frame with Height-Adjustable Safety Peatoe Lapatsilt Katte Eemaldamine
49
Peatoelt Katte Eemladmine
49
Õlatoelt Katte Eemaldamine
49
Istumisosalt Katte Eemaldamine
51
Turvapadja Katte Eemaldamine
51
Trijų Taškų Automatiniai Saugos Diržai, Patvirtinti Pagal UN Puhastamine
51
Reglamentą R16 Ar Panašų Standartą Kuidas Käituda Õnnetuse Korral
53
UN R-44/04, Toote Eluiga
53
CYBEX PALLAS M - Group 1, 9 to 18 Kg Utiliseerimine
53
CYBEX SOLUTION M - Group 2/3, 15 to 36 Kg Garantii Tingimused
55
Onay
59
Positioning the Seat Corre Ctly in the Vehicle
60
L.s.p.'nin Etkinleştirilmesi
61
Koltuğun Araca Yerleştirilmesi
61
Vücut Büyüklüğüne Göre Ayarlama
62
Ek Koltuk Tokasını Çıkarma
62
Emniyet Yastığını Ayarlama - UN Grup 1 (9-18 Kg)
62
Oturma Ve Yatma Pozisyonu - UN Grup 1 (9-18 Kg)
63
Reclining Headrest
63
Securing the Child with the Impact Shield - UN Group 1 (9-18 Kg)
64
Switching from PALLAS M to SOLUTION M (UN Group 1 to UN Group 2/3)
64
Securing the Child Without the Impact Shield - UN Group 2/3 (15-36 Kg)
65
Çocuğunuzun Kemeri Doğru Bir Şekilde Takıldı Mı
66
BakıM Ve OnarıM
66
Removing the Seat Cover
67
Kılıfın Başlık Kanatçığından Çıkarılması
67
Kılıfı Başlık Desteğinden Çıkarın
67
Kılıfı Omuz Dayama Parçasından Çıkarılması
67
Removing the Cover from the Booster
68
Kılıfın Güvenlik Yastığından Çıkarılması
68
Temizlik
68
How to Act Following an Accident
69
Ürün KullanıM Ömrü
69
Disposal
69
Warranty Conditions
70
CYBEX Solution M User Manual (72 pages)
Brand:
CYBEX
| Category:
Car Seat
| Size: 6.84 MB
Table of Contents
Ece-R44
2
Brief Instructions Group 1 (9-18 Kg)
3
Korta Instruktioner Grupp 1 (9-18 Kg)
3
Kort Vejledning Gruppe 2/3 (9-18 Kg)
3
Kort Vejledning Gruppe 1 (9-18 Kg)
3
Lyhyt Käyttöohje Ryhmä 1 (9-18 Kg)
3
CYBEX SOLUTION M - Group 2/3, 15 to 36 Kg Brief Instructions Group 2/3 (15-36 Kg)
4
Korta Instruktioner Grupp 2/3 (15-36 Kg)
4
Kort Vejledning Gruppe 2/3 (15-36 Kg)
4
Lyhyt Käyttöohje Ryhmä 2/3 (15-36 Kg)
4
Table of Contents
7
Certification
7
Positioning the Seat Correctly in the Vehicle
8
Activating the L.S.P
9
Placing the Seat in the Vehicle
9
UNIVERSAL Adapting to Body Size
10
SEMI-UNIVERSAL Removing the Additional Seat Insert
10
Adjusting the Safety Cushion - ECE Group 1 (9-18 Kg)
10
Seated and Lying Position - ECE Group 1 (9-18 Kg)
11
Reclining Headrest
11
Securing the Child with the Safety Cushion - ECE Group 1 (9-18 Kg)
12
Switching from PALLAS M to SOLUTION M (ECE Group 1 to ECE Group 2/3)
12
Securing the Child Without the Safety Cushion - ECE Group 2/3 (15-36 Kg)
13
Is Your Child Correctly Secured
14
Care & Maintenance
14
Removing the Seat Cover
15
Removing the Cover from the Headrest Flap
15
Removing the Cover from the Head Support
15
Removing the Cover from the Shoulder Part
15
Removing the Cover from the Booster
16
Removing the Cover from the Safety Cushion
16
Cleaning
16
How to Act Following an Accident
17
Product Service Life
17
Disposal
17
Warranty Conditions
18
Godkännande
21
Godkendelse
21
Korrekt Placering Av Bilbarnstolen Ifordonet
23
Korrekt Plassering I Bilen
24
Korrekt Placering I Bilen
24
Aktivering Av L.S.P
25
Placering Av Bilbarnstolen I Fordonet
25
Aktivering Av L.S.P
26
Aktivering Af L.S.P
26
Plassering Av Bilstolen I Kjøretøyet
26
Placering Af Autostolen I Køretøjet
26
Anpassning Till Kroppsstorlek
27
Ta Bort Den Extra Sätesinsatsen
27
Justering Av Säkerhetskudden - ECE Grupp 1 (9-18 Kg)
27
Tilpasning Til Kropsstørrelse
28
Fjerne Det Ekstra Seteinnlegget
28
Fjernelse Af Det Ekstra Sædeindlæg
28
Justering Av Sikkerhedsputen - ECE Gruppe 1 (9-18 Kg)
28
Justering Af Sikkerhedspuden - ECE Gruppe 1 (9-18 Kg)
28
Sittande Och Liggande Position - ECE Group 1 (9-18 Kg)
29
Lutningsbar Nack- Och HuvudstöD
29
Sitte- Og Hvilestilling - ECE Gruppe 1 (9-18 Kg)
30
Sidde- Og Hvilestilling - ECE Gruppe 1 (9-18 Kg)
30
Vipbar Hodestøtte
30
Vipbar Hovedstøtte
30
Användning Av Säkerhetskudde - Ece Grupp 1 (9-18 Kg)
31
Växla Från PALLAS M Till SOLUTION M (ECE Grupp 1 Till ECE Grupp 2/3)
31
Fastspenning Med Sikkerhetspute - ECE Gruppe 1 (9-18 Kg)
32
Fastspænding Med Sikkerhedspude - ECE Gruppe 1 (9-18 Kg)
32
Använding Av Bilbarnstolen Utan Säkerhetskudde - ECE Grupp 2/3 (15-36 Kg)
33
Fastspenning Uten Sikkerhetspute - ECE Group 2/3 (15-36 Kg)
34
Fastspænding Uden Sikkerhedspude - ECE Group 2/3 (15-36 Kg)
34
Sitter Barnet Säkert
35
SkötselsråD
35
Er Dit Barn Korrekt Sikret
36
Pleie & Vedligeholdelse
36
Pleje & Vedligeholdelse
36
Ta Av Bilbarstolens Klädsel
37
Ta Av Klädseln Från Huvudstödets Lutningsplatta
37
Ta Av Klädseln Från Nack- Och Huvudetstödets Sidor
37
Ta Av Klädseln Från Axelskyttet
37
Sådan Avmonteres Betrekket
38
Sådan Afmonteres Betrækket
38
Avmonter Betrekket Fra Den Vipbare Hodestøtten
38
Afmonter Betrækket Fra Den Vipbare Hovedstøtte
38
Avmonter Betrekket Fra Hodestøtten
38
Afmonter Betrækket Fra Hovedstøtten
38
Avmonter Betrekket Fra Skulderstøtten
38
Afmonter Betrækket Fra Skulderstøtten
38
Ta Av Klädseln Från Sätet
39
Ta Av Klädseln Från Säkerhetskudden
39
Rengöring
39
Avmonter Betrekket Fra Seleputen
40
Afmonter Betrækket Fra Selepuden
40
Afmonter Betrækket Fra Sikkerhedspuden
40
Rengjøring
40
Rengøring
40
Åtgärder Efter En Olycka
41
Produktets Hållbarhet
41
Återvinning
41
Hva Gjør Du Etter Et Uhell
42
Hvad Gør Du Efter Et Uheld
42
Produktets Levetid
42
Bortskaffelse
42
Garanti
43
Garantibetingelser
44
Hyväksyntä
47
Turvaistuimen Oikea Sijoitus Autossa
49
L.s.p. Sivutörmäyssuojien Aktivointi
51
Turvaistuimen Asennus Auton Istuimelle
51
Säätö Lapsen Koon Mukaan
53
Korokelevyn Poistaminen
53
Etutyynyn Säätö - ECE Ryhmä 1 (9-18 Kg)
53
Lepoasento - ECE Ryhmä 1 (9-18 Kg)
55
SyvyyssäädettäVä Niskatuki
55
Lapsen Kiinnittäminen Etutyynyllä - ECE Ryhmä 1 (9-18 Kg)
57
PALLAS M Muuntaminen (ECE Rhmästä 1 SOLUTION M ECE Ryhmiin 2/3)
57
Lapsen Kiinnittäminen Ilman Etutyynyä - ECE Ryhmä 2/3 (15-36 Kg)
59
Onko Lapsesi Oikein Kiinnitetty
61
Käyttö Ja Huolto
61
Istuimen Päällisen Poistaminen
63
Niskatuen Läpän Irrotus
63
Pääntuen Päällisen Irrotus
63
Päällisen Irrotus Hartiasuojista
63
Päällisen Irrotus Istuinosasta
65
Päällisen Irrotus Etutyynystä
65
Puhdistus
65
Miten Toimia Onettomuuden Jälkeen
67
Tuotteen Käyttöikä
67
Hävittäminen
67
Takuuehdot
69
Advertisement
CYBEX Solution M User Manual (72 pages)
ECE R44/04, Gr. 2–3 | 15-36 kg
Brand:
CYBEX
| Category:
Baby & Toddler Furniture
| Size: 3.17 MB
Table of Contents
Brief Instructions Group 2/3 (15-36 Kg)
3
Краткая Инструкция Гр. 2/3 (15-36 Кг)
3
Інструкція Для Групи 2/3 (15-36 Кг)
3
Lühike Juhis Grupp 2/3 (15-36 Kg)
3
Özet Talimatlargrup 2/3 (15-36 Kg)
3
Table of Contents
7
Certification
7
Одобрение
7
Опис
7
First Installation
9
Первая Установка
10
Перша Установка
10
Positioning the Seat Correctly in the Vehicle
11
Правильная Установка Автокресла
12
Правильне Розташування Крісла В Автомобілі
12
Activating the L.S.P
13
Adapting to Body Size
13
Активация Л.с.з
14
Подстройка Под Размер Тела
14
Активація Системи L.S.P
14
Налаштування Відповідно До Розміру Тіла
14
Placing the Seat in the Vehicle
15
Fastening Your Child's Seatbelt
15
Помещение Сидения В Автомобиль
16
Закрепление Ремня Безопасности
16
Розташування Крісла В Автомобілі
16
Закріплення Дитини Ременем Безпеки
16
Reclining Headrest
17
Откидывающийся Подголовник
18
Відкидний Підголівник
18
Is Your Child Correctly Secured
19
Care & Maintenance
19
Removing the Seat Cover
19
Ваш Ребенок Правильно Пристегнут
20
Уход И Установка
20
Снятие Чехла Кресла
20
Чи Надійно Захищена Ваша Дитина
20
Догляд Та Зберігання
20
Зняття Чохла З Сидіння
20
Removing the Cover from the Headrest Flap
21
Removing the Cover from the Head Support
21
Removing the Cover from the Shoulder Part
21
Removing the Cover from the Booster
21
Снятие Чехла С Подголовника
22
Снятие Чехла С Подплечника
22
Снятие Чехла С Бустера
22
Знімання Чохла Із Зовнішньої Частини Підголовника
22
Знімання Чохла З Підголовника
22
Знімання Чохла З Плечової Частини
22
Зняття Чохла З Сидіння
22
Cleaning
23
How to Act Following an Accident
23
Product Service Life
23
Чистка
24
Как Вести Себя После Аварии
24
Срок Службы Продукта
24
Як Діяти Після Аварії
24
Термін Використання Товару
24
Disposal
25
Warranty Conditions
25
Утилизация
26
Условия Гарантии
26
Утилізація
26
Гарантійні Умови
26
Tunnustus
29
Esmane Paigaldus
31
Turvatooli Korrektne Paigutamine Autosse
33
L.s.p. Aktiveerimine
35
Lapse Järgi Turvatooli Reguleerimine
35
Istme Autosse Paigutamine
37
Lapse Turvavööga Kinnitamine
37
Peatoe Kalle
39
Kas Teie Alps on Korrektselt Kinnitatud
41
Hooldus Ja KORRASHOID
41
Istmekatte Eemaldamine
41
Peatoe Lapatsilt Katte Eemaldamine
43
Peatoelt Katte Eemladmine
43
Õlatoelt Katte Eemaldamine
43
Istumisosa Katte Eemaldamine
43
Puhastamine
45
Kuidas Käituda Peale Õnnetust
45
Toote Eluiga
45
Utiliseerimine
47
Garantii Tingimused
47
Onay
51
First Installation
53
Koltuğun Araca Doğru Şekilde Yerleştirilmesi
55
L.s.p.'nin Etkinleştirilmesi
57
Vücut Büyüklüğüne Göre Ayarlama
57
Koltuğun Araca Yerleştirilmesi
59
Fastening Your Child's Seatbelt
59
Reclining Headrest
61
Çocuğunuzun Kemeri Doğru Bir Şekilde Takıldı Mı
63
BakıM Ve OnarıM
63
Removing the Seat Cover
63
Kılıfın Başlık Kanatçığından Çıkarılması
65
Kılıfı Başlık Desteğinden Çıkarın
65
Kılıfı Omuz Dayama Parçasından Çıkarılması
65
Removing the Cover from the Booster
65
Temizlik
67
How to Act Following an Accident
67
Product Service Life
67
Disposal
69
Warranty Conditions
69
Advertisement
Related Products
CYBEX SOLUTION X-FIX
CYBEX SOLUTION Q-FIX
CYBEX SOLUTION X
CYBEX SOLUTION M-FIX
CYBEX Solution
CYBEX SOLUTION M SL
CYBEX SOLUTION M-FIX SL
CYBEX SIRONA M i-SIZE
CYBEX SHIMA
CYBEX SIRONA S2 i-Size
CYBEX Categories
Fitness Equipment
Car Seat
Stroller
Treadmill
Home Gym
More CYBEX Manuals
Login
Sign In
OR
Sign in with Facebook
Sign in with Google
Upload manual
Upload from disk
Upload from URL