Yamaha F100A Service Manual page 379

BRKT
4. Inspecter:
Base moteur PTT
Fêlures/détérioration → Rempla-
cer.
5. Inspecter:
Coussinet de stator
Coussinet de base moteur PTT
Fêlures/détérioration → Rempla-
cer.
6. Inspecter:
Bague d'étanchéité de base
moteur PTT
Détérioration/usure → Rempla-
cer.
Ensemble moteur PTT
1. Vérifier:
Fonctionnement moteur PTT
Fonctionnement incorrect →
Réparer.
Fonctionnement du moteur
PTT
Le moteur tourne dans
Bleu (+),
le sens des aiguilles
Vert (–)
d'une montre
Le moteur tourne dans
Vert (+),
le sens inverse des
Bleu (–)
aiguilles d'une montre
37
MOTEUR PTT
PTT- MOTOR
MOTOR PTT
4. Kontrollieren:
PTT-Motor-Grundplatte
Risse/Beschädigung →
Ersetzen.
5. Kontrollieren:
Statorbuchse
PTT-Motor-Grundplatten-
buchse
Risse/Beschädigung →
Ersetzen.
6. Kontrollieren:
PTT-Motor-Grundplatten-
Öldichtung
Beschädigung/Verschleiß
→ Ersetzen.
Montage des PTT-Motors
1. Kontrollieren:
PTT-Motorbetrieb
Fehlerhafte Funktion →
Reparieren.
PTT-Motorbetrieb
Blau (+),
Grün (–)
Grün (+),
Blau (–)
Motor dreht im
Uhrzeigersinn
Motor dreht gegen
den Uhrzeigersinn
7- 37
4. Inspeccione:
Base del motor PTT
Grietas/daños → Reemplazar.
5. Inspeccione:
Buje del estator
Buje de la base del motor PTT
Grietas/daños → Reemplazar.
6. Inspeccione:
Sello de aceite de la base del
motor PTT
Daños/desgaste → Reemplazar.
Conjunto del motor PTT
1. Compruebe:
Funcionamiento del motor PTT
Funcionamiento incorrecto →
Reparar.
Funcionamiento del motor
PTT
Azul (+), El motor gira hacia la
Verde (–) derecha
Verde (+), El motor gira hacia la
Azul (–) izquierda
F
D
ES