Yamaha F100A Service Manual page 357

BRKT
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
22 Vis capuchon de cylindre intérieur
23 Joint torique
24 Bague de support
25 Joint torique
26 Vis capuchon de cylindre extérieur
27 Joint torique
28 Joint antipoussière
29 Bague de support
30 Joint torique
31 Tige d'inclinaison
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
22 Innerer Zylinder-Endschraube
23 O-Ring
24 Stützring
25 O-Ring
26 Äußerer Zylinder-Endschraube
27 O-Ring
28 Staubdichtung
29 Stützring
30 O-Ring
31 Kippstange
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
22 Tornillo de extremo del cilindro interior
23 Junta tórica
24 Anillo de apoyo
25 Junta tórica
26 Tornillo de extremo del cilindro exterior
27 Junta tórica
28 Obturador contra el polvo
29 Anillo de apoyo
30 Junta tórica
31 Barra de inclinación
26
ENSEMBLE DE TIGE D'INCLINAISON
KIPPSTANGEN-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA BARRA DE INCLINACIÓN
Q'té
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Pour l'installation, inverser les étapes du démontage.
Menge
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Zum Einbauen die Demontageschritte in umge-
kehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Para la instalación, invierta los pasos de desmontaje.
7- 26
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES