Yamaha F100A Service Manual page 325

BRKT
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
19 Amortisseur
20 Bague d'étoupe
21 Circlip
22 Coussinet d'arbre d'entraînement
23 Carter supérieur
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
19 Dämpfer
20 Dichtungsring
21 Sicherungsring
22 Antriebswellenbuchse
23 Obergehäuse
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
19 Amortiguador
20 Anillo protector
21 Retenedor elástico
22 Buje del eje de transmisión
23 Carcasa superior
10
ENSEMBLE DE CARTER SUPERIEUR
OBERGEHÄUSE-BAUTEIL
CONJUNTO DE LA CARCASA SUPERIOR
Q'té
1
1
1
1
1
Pour l'installation, inverser les étapes du démontage.
Menge
1
1
1
1
1
Zum Einbauen die Demontageschritte in umge-
kehrter Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
1
1
1
Para la instalación, invierta los pasos de desmontaje.
7- 10
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES