Yamaha F100A Service Manual page 217

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
6 Vilebrequin
7 Roulement principal
8 Roulement de tête de bielle
9 Ensemble de piston/bielle
10 Bague d'étanchéité
11 Bague d'étanchéité
12 bloc de cylindre
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
6 Kurbelwelle
7 Hauptlager
8 Lager des Kurbelwellenendes
9 Kolben/Pleuelstangen-Bauteil
10 Öldichtung
11 Öldichtung
12 Zylinderblock
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
6 Cigüeñal
7 Cojinete principal
8 Cojinete de extremo mayor
9 Conjunto del pistón/biela
10 Sello de aceite
11 Sello de aceite
12 Bloque de cilindros
36
ENSEMBLE DE VILEBREQUIN ET DE PISTON/BIELLE
KURBELWELLE UND KOLBEN/PLEUELSTANGEN-BAUTEIL
CONJUNTO DEL CIGÜEÑAL Y DEL PISTÓN/BIELA
Q'té
1
5 Installer dans la position d'origine.
4 Installer dans la position d'origine.
Orienter le grand côté plat a vers le volant magnétique.
4
1 Installer les bagues d'étanchéité avant d'installer le carter.
1
1
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Menge
1
5 In die ursprüngliche Position einbauen.
4 In die ursprüngliche Position einbauen.
Die große flache Seite a in Richtung Schwungrad
4
zeigen lassen
1 Die Öldichtung vor dem Kurbelgehäuse einbauen.
1
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
5 Instalar en la posición original.
4 Instalar en la posición original.
Oriente el lateral grande y plano a hacia el volante.
4
1 Instale los sellos de aceite antes que el cárter.
1
1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
5- 36
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES