Yamaha F100A Service Manual page 327

BRKT
AUGET A HUILE
VUE EN ECLATE
TABLEAU DE DEPOSE ET D'INSTALLATION
Etape Procédé/nom de pièce
DEMONTAGE DE L'AUGET A HUILE
1 Boulon
2 Boulon
3 Silencieux
4 Joint caoutchouc
5 Tuyau à eau
6 Joint caoutchouc
7 Joint de collecteur d'échappement
8 Plaque
9 Joint de chambre d'échappement
10 Boulon
ÖLWANNE
EXPLOSIONSZEICHNUNG
AUSBAU- UND EINBAUTABELLE
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
DEMONTAGE DER ÖLWANNE
1 Schraube
2 Schraube
3 Auspufftopf
4 Gummidichtung
5 Wasserrohr
6 Gummidichtung
7 Auspuffkrümmerdichtung
8 Platte
9 Auspuffdichtung
10 Schraube
CÁRTER DE ACEITE
DIAGRAMA DETALLADO
GRÁFICA DE EXTRACCIÓN E INSTALACIÓN
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
DESMONTAJE DEL CÁRTER DE
ACEITE
1 Perno
2 Perno
3 Silenciador
4 Sello de goma
5 Conducto del agua
6 Sello de goma
7 Empaquetadura del colector de escape
8 Placa
9 Sello del escape
10 Perno
11
AUGET A HUILE
ÖLWANNE
CÁRTER DE ACEITE
Q'té
Suivre l'"étape" de gauche pour la dépose.
6
1
1
1
1
1
2
Non réutilisable
1
1
4
Menge
Den Punkten der Spalte "Schritt" links zum Aus-
bau folgen.
6
1
1
1
1
1
2
Nicht wiederverwendbar
1
1
4
Cantidad
Siga el "Paso" de la izquierda para la extracción.
6
1
1
1
1
1
No puede reutilizarse
2
1
1
4
7- 11
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES