Yamaha F100A Service Manual page 365

BRKT
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
8 Siège de soupape manuelle
9 Joint torique
10 Vis d'extrémité
11 Joint torique
12 Filtre
13 Soupape de sûreté
14 Joint torique
15 Joint torique
16 Siège de soupape
17 Ressort
18 Logement de siège de soupape
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
8 Manueller Ventilsitz
9 O-Ring
10 Endschraube
11 O-Ring
12 Filter
13 Ablaßventil
14 O-Ring
15 O-Ring
16 Ventilsitz
17 Feder
18 Ventilsitzgehäuse
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
8 Asiento de la válvula manual
9 Junta tórica
10 Tornillo de extremo
11 Junta tórica
12 Filtro
13 Válvula de alivio
14 Junta tórica
15 Junta tórica
16 Asiento de la válvula
17 Resorte
18 Envoltura del asiento de la válvula
30
LOGEMENT DE POMPE
PUMPENGEHÄUSE
CAJA DE LA BOMBA
Q'té
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
Menge
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
Cantidad
1
1
1
1
1
1
1
1
2
1
1
7- 30
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES