Yamaha F100A Service Manual page 179

POWR
VUE EN ECLATE
Etape Procédé/nom de pièce
10 Ensemble de relais
11 Coupleur de capteur de température de l'eau
12 Boulon
13 Boulon
14 Fil de masse
15 Vis
16 Faisceau de fils
17 Contacteur de pression d'huile
18 Boulon
19 Ensemble de capot
EXPLOSIONSZEICHNUNG
Schritt Verfahren/Teilebezeichnung
10 Relais-Bauteil
11 Wassertemperatursensor-Stecker
12 Schraube
13 Schraube
14 Massekabel
15 Schraube
16 Kabelbaum
17 Öldruckschalter
18 Schraube
19 Abdeckungs-Bauteil
DIAGRAMA DETALLADO
Paso Procedimiento/Denominación de la pieza
10 Conjunto del relé
11 Acoplador del sensor de temperatura del agua
12 Perno
13 Perno
14 Cable de tierra
15 Tornillo
16 Mazo de cables
17 Interruptor de presión de aceite
18 Perno
19 Conjunto de la cubierta
17
UNITES CDI ET RELAIS
CDI EINHEIT UND RELAIS
UNIDAD CDI Y RELÉS
Q'té
1
1
3
1
1
1
1
1
3
1
Pour l'installation, inverser les étapes de la dépose.
Menge
1
1
3
1
1
1
1
1
3
1
Zum Einbauen die Ausbauschritte in umgekehrter
Reihenfolge ausführen.
Cantidad
1
1
3
1
1
1
1
1
3
1
Para la instalación, invierta los pasos de la extracción.
5- 17
Points d'entretien
Wartungspunkte
Puntos de servicio
F
D
ES