Yamaha F100A Service Manual page 151

POWR
Installation du volant magnétique
1. Installer:
Ecrou du volant magnétique
Outil de maintien de
volant:
YB-06139/90890-06522
Å Pour les E.-U. et le Canada
ı Modèle universel
Ecrou de volant magnéti-
que:
190 Nm
(19,0 m • kg, 137 ft • lb)
3
VOLANT MAGNETIQUE
SCHWUNGRADMAGNET
MAGNETO DEL VOLANTE
Einbau des Schwungradmagneten
1. Einbauen:
Schwungradmagnetmutter
Schwungradhalter:
YB-06139/
90890-06522
Å Für USA und Kanada
ı Weltweit
Schwungradmagnet-
mutter:
190 Nm (19,0 m • kg,
137 ft • lb)
Instalación del magneto del volante
del motor
Å Para EE.UU. y CANADÁ
ı Modelo internacional
5- 3
1. Instale:
Tuerca del magneto del volante
Soporte del volante del
motor:
YB-06139/90890-06522
Tuerca del magneto del
volante:
190 Nm
(19,0 m • kg, 137 ft • lb)
F
D
ES