Garantie; Garanzia - Candy CE 430 User Instructions

FR
CHAPITRE 2 CAPITOLO 2

GARANTIE

GARANZIA

L'appareil est accompagné L'apparecchio é
par un certificat de gàrantie corredatoda un certificato
lui permettant de bénéficier di garanzia che Le permette
gratuitement du Service di usufruire gratuitamente
d'Assistance technique, à del Servizio di Assistenza
l'exception d'une Tecnica, salvo l'addebito di
redevance fixe d'appel, un diritto fisso di chiamata,
pendant un an à dater de per il periodo di un anno
l'achat. dalla data d'acquisto.
SERVIZIO ASSISTENZA TECNICA
Ne pas oublier d'expédier le Ricordi di spedire la parte A
coupon B du certificat de del certificato di garanzia,
garantie afin qu'il soit validé per la necessaria convalida
dans les 10 jours à dater de entro10 giorni dalla data di
l'achat. acquisto.
Vous devez conserver le La parte B dovrà essere da
coupon A, dûment rempli, Lei conservata,
qui sera montré au Service debitamente compilata, per
d'Assistance Technique en essere esibita al Servizio
cas d'intervention; Assistenza Tecnica, in caso
conservez également votre di necessità di intervento,
facture d'achat. insieme alla ricevuta fiscale
rilasciata dal rivenditore al
momento dell'acquisto.
8
IT
199. 123. 123
ES
CAPÍTULO 2
ÏÀPÀÃPÀÔ 2
GARANTIA ÃÀPÀÍÒÈß
El aparato va acompañado
Ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà
de un Certificado de ñíàáæåíà ãàpàíòèéíûì
Garantía de 1 año.
ñåpòèôèêàòîì, êîòîpûé
En los primeros 6 meses, a
ïîçâîëÿåò Âàì ïîëüçîâàòüñÿ
partir de la fecha de la óñëóãàìè òåõíè÷åñêîãî
compra, la garantía le
ñåpâèñà, çà èñêëю÷åíèåì
cubre: piezas, recambios, îïëàòû çà âûçîâ, â òå÷åíèå 1
mano de obra y
ãîäà ñî äíÿ ïîêóïêè.
desplazamientos.
En los 6 meses siguientes, la
garantía le cubre piezas y
recambios.
SERVICIO POST VENTA
902. 100. 150
No olvide remitir la parte B Íå çàáóäüòå îòïpàâèòü ÷àñòü
del Certificado de Garantia
A ãàpàíòèéíîãî ñåpòèôèêàòà
para la debida
äëÿ íåîáõîäèìîé påãèñòpàöèè
convalidación en los 10 días â òå÷åíèå 10 äíåé ñî äíÿ
siguientas a la fecha de
ïîêóïêè.
compra.
La parte A deberá Чàñòü B ãàpàíòèéíîãî
conservarla, debidamente ñåpòèôèêàòà äîëæíà
cumplimentada, para
õpàíèòüñÿ ó Âàñ è áûòü
presentarla al Servicio çàïîëíåíà ñîîòâåòñòâóюùèì
Técnico de Asistencia, en
îápàçîì äëÿ ïpåäúÿâëåíèÿ
caso de necesitar su âìåñòå ñ ÷åêîì èëè
intervención junto a la
êâèòàíöèåé, âûäàííîé
factura legal expedida por ïpîäàâöîì, ñëóæáå
el vendedor en el momento
òåõíè÷åñêîãî îáñëóæèâàíèÿ
de combra.
ïpè íåîáõîäèìîñòè
ïpîèçâåñòè påìîíò.
*Rellenar la garantía que
viene en Castellano.
RU EN
CHAPTER 2
GUARANTEE
The appliance is supplied
with a guarantee certificate
which allows free use of the
Technical Assistance Service,
apart from a fixed call out
charge, for a period of one
year from the date of
purchase.
Remember to post part B of
the guarantee certificate
within 10 days of the
purchase date.
Part A should be filled in and
kept by you to be shown if
necessary to the technician
from the Technical Assistance
Service. The sales receipt
should also be kept.
9