Candy CE 430 User Instructions page 17

FR
3 Tissus extrêmement 3 Tessuti delicatissimi
délicats
Il s'agit d'un nouveau E' un nuovo concetto di
concept de lavage qui lavaggio in quanto alterna
alterne des moments de momenti di lavoro a
brassage et de trempage momenti di pausa,
du linge; ce processus est particolarmente indicato
particulièrement indiqué per il lavaggio di tessuti
pour le lavage de tissus molto delicati quali la Pura
extrêmement délicats Lana Vergine. Il lavaggio e i
comme la Pure Laine risciacqui sono eseguiti con
Vierge. Le lavage et le alto livello di acqua per
rinçage sont effectués à assicurare le migliori
pleine eau afin d'obtenir les prestazioni.
meilleures prestations.
Au terme du dernier Al termine dell'ultimo
rinçage, le linge reste risciacquo la biancheria
immergé dans l'eau. rimane immersa nell'acqua.
Pour terminer le cycle des Per terminare il ciclo dei
tissus mixtes et très délicats, tessuti misti e delicatissimi, le
les opérations peuvent être: operazioni possono essere:
-vidange uniquement -solo scarico
-essorage délicat -centrifuga delicata
Le programme essorage Il programma di centrifuga
délicat est indispensable delicata é indispensabile
surtout pour la lingerie afin soprattutto per i capi di
d'éviter des formations de maglieria allo scopo di
plis pendant la phase de evitare rilassamenti durante
sèchage à l'air. la fase di asciugatura
all'aria.
32
IT ES
3 Tejidos muy delicados
# Kxty, ;tlnrgmyst mrgyn
Es un nuevo concepto de
Hjnbtytyg ykdgz rky]th]nz
lavado, ya que alterna
vmnjrn9 rkmkjgz
momentos de
[gjgrmtjnpetmvz
funcionamiento y
xtjt;kdgyntb bkbtymkd
momentos de pausa,
jg.kms bginys n hgepgbn9
especialmente indicado
xmk kvk.tyyk jtrkbty;etmvz
para el lavado de tejidos
;lz kxty, ;tlnrgmys[
muy delicados tales como
mrgytq9 rgr yghjnbtj9 ;lz
la Pura Lana Virgen. El
xnvmkitjvmzys[7
lavado y los aclarados son
Vmnjrg n khklgvrndynt
llevados a cabo con un alto
dt;emvz hjn dsvkrkb ejkdyt
nivel de agua para asegurar
dk;s ;lz hklextynz
las mejores prestaciones.
ygnlexin[ jtpel,mgmkd7
Al término del último
aclarado, la ropa
Hk krkyxgynn hkvlt;ytuk
permanece sumergida en el
khklgvrndgynz .tl,t
agua.
kvmgtmvz hkuje'tyysb d
dk;e7
Para terminar el ciclo de los
tejidos mixtos y muy
Pgdtjitynt ]nrlkd vmnjrn
delicados, pueden
vbtigyys[ n kxt,
efectuarse las siguientes
;tlnrgmys[ bk'yk
operaciones:
hjknpdtvmn ;debz hemzbn6
-sólo vaciado
- mkl,rk vlnd dk;s1
-centrifugado delicado
- ;tlnrgmysq km'nb7
El programa de
Khtjg]nz ;tlnrgmykuk
centrifugado delicado es
km'nbg kvk.tyyk
indispensable sobretodo
jtrkbty;etmvz ;lz
para las prendas de punto
mjnrkmg'g v mtb9 xmk.s
con el fin de evitar la
np.t'gm, tuk ;takjbg]nn
dilatación del tejido durante
hjn veirt yg dkp;e[t7
la fase de secado al aire.
RU EN
3 Special Delicate Fibres
This is a new wash cycle
which alternates washing
and soaking and is
particularly recommended
for very delicate fabrics such
as Pure Machine Washable
Wool. The wash cycle and
rinses are carried out with
high water levels to ensure
best results.
The machine will stop with
the water still in the drum
after rinsing.
The programme for mixed
and very delicate fabrics
can be concluded by
selecting:
- discharge only or
- delicate spin
The delicate spin
programme is indispensable
particularly for knitwear.
33