Candy CE 430 User Instructions page 10

FR
Raccorder le tube de l'eau Allacci il tubo dell'acqua al
aux robinets. rubinetto.
ATTENTION: ATTENZIONE:
NE PAS OUVRIR LE NON APRA
ROBINET IL RUBINETTO
Approcher la machine Accosti la lavatrice al muro
contre le mur en faisant facendo attenzione che
attention à ce que le tuyau non vi siano curve o
n'ait ni coudes ni strozzature, allacci il tubo di
étranglements. scarico al bordo della
vasca.
Raccorder le tuyau de o meglio a uno scarico fisso;
vidange au rebord de la altezza minima 50 cm, di
baignoire ou, mieux encore, diametro superiore al tubo
à un dispositif fixe della lavatrice.
d'évacuation, hauteur mini. In caso di necessità utilizzare
50 cm et de diamètre la curva rigida in dotazione.
supérieur au tuyau de la
machine à laver.
En cas de besoin, utiliser le
coude rigide livré avec la
machine.
18
IT
NO
50 cm.
ES
Conecte el tubo del agua
al grifo.
ATENCIÓN:
NO ABRA EL GRIFO.
Acerque la lavadora a la
pared procurando que no
se formen curvas o
estrangulamientos, fije el
tubo desagüe al borde de
la pila.
o mejor aún, a un desagüe
fijo, con un diámetro mayor
que el del tubo de la
lavadora, a una altura
mínima de 50 cm.
En caso necesario, utilice la
curva rígida adjunta.
=
RU
Ïpèñîåäèíèòå òpóáó ê Connect the fill hose
âîäîïpîâîäíîìó êpàíó è ê to the tap.
ìàøèíå.
Âíèìàíèå!
IMPORTANT:
Íå îòêpûâàéòå
DO NOT TURN THE TAP
âîäîïpîâîäíûé êpàí. ON AT THIS TIME.
Ïpèäâèíüòå ìàøèíó ê ñòåíå, Position the washing
îápàùàÿ âíèìàíèå íà òî, machine next to the wall.
÷òîáû îòñóòñòâîâàëè Hook the outlet tube to the
ïåpåãèáû, çàæèìû òpóá, edge of the bath tub,
çàêpåïèòå ñëèâíóю òpóáó íà paying attention that there
áîpòó pàêîâèíû èëè ëó÷øå ê are no bends or
êàíàëèçàöèîííîé òpóáå ñ contractions along the tube.
ìèíèìàëüíîé âûñîòîé íàä
ópîâíåì ïîëà 50 ñì è
äèàìåòpîì áîëüøå
äèàìåòpà ñëèâíîé òpóáêè.
 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè
It is better to connect the
èñïîëüçóéòå æåñòêîå
discharge hose to a fixed
óñòpîéñòâî äëÿ ñãèáà
outlet of a diameter greater
ñëèâíîé òpóáû.
than that of the outlet tube
and at a height of min. 50
cm. If is necessary to use the
plastic sleeve supplied.
EN
19