Detergent Drawer - Candy CE 430 User Instructions

FR
CHAPITRE 7 CAPITOLO 7
TIROIR A DETERSIF CASSETTO
DETERSIVO
Le tiroir à détersif est divisé Il cassetto detersivo é
en 4 petits bacs: suddiviso in 4 vaschette:
- le premier I sert pour le - la prima I serve per il
détersif de prélavage detersivo di prelavaggio
- le deuxième II sert pour - la seconda II per il
le détersif de lavage detersivo di lavaggio
Pour les détersifs liquides il Per i detersivi liquidi usare la
faut utiliser le bac special bacinella in dotazione da
fourni avec l'appareil et posizionare come in figura.
l'introduire dans le bac (voir
dessin).
ATTENTION: ATTENZIONE:
NOUS RAPPELONS QUE SI RICORDI CHE
CERTAINS DETERSIFS ALCUNI DETERSIVI
ONT DES DIFFICULTES A SONO DI DIFFICILE
ETRE EVACUES; DANS ASPORTAZIONE.
CE CAS NOUS VOUS IN QUESTO CASO LE
CONSEILLONS CONSIGLIAMO L'USO
D'UTILISER LE GODET DELL'APPOSITO
QUI VA DIRECTEMENT CONTENITORE DA
DANS LE TAMBOUR. PORRE NEL CESTELLO.
- la troisième cl sert pour - la terza
le produit blanchissant candeggiante
(eau de javel)
ATTENTION: ATTENZIONE:
DANS LE TROISIEME ET LE NELLA TERZA E QUARTA
QUATRIEME BAC VASCHETTA METTERE
N'INTRODUIRE QUE DES SOLO PRODOTTI LIQUIDI.
PRODUITS LIQUIDES.
- la quatrième sert
- la quarta
pour des additifs
additivi speciali,
spéciaux: adoucisseurs,
ammorbidenti, profumi
parfums, amidon,
inamidanti, azzurranti,
produits pour l'azurage,
ecc.
etc.
28
IT
1
2
3
serve per il
cl
4
serve per
ES
CAPÍTULO 7 ÏÀPÀÃPÀÔ 7
CUBETA DEL ÊÎÍÒÅÉÍÅP
DETERGENTE ÄËß ÌÎ
ÑPÅÄÑÒÂ
Êîíòåéíåp äëÿ ìîюùèõ
La cubeta del detergente
ñpåäñòâ ïîäåëåí íà ÷åòûpå
está dividida en 4
îòäåëåíèÿ.
compartimentos:
- I îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ
- el primero I sirve para el
detergente de ïîpîøêà
prelavado ïpåäâàpèòåëüíîé ñòèpêè.
- el segundo II para el
- II îòäåëåíèå ñëóæèò äëÿ
detergente de lavado ïîpîøêà èëè æèäêîñòè
äëÿ íîpìàëüíîé ñòèpêè.
Para el detergente liquido
:lz 'n;rn[ bk/on[ vjt;vmd
usar el recipiente que se
ytk.[k;nbk nvhkl,pkdgm,
adjunta (olocándolo) según
vht]ngl,ysq rkymtqytj d
figura.
vkkmdtmvmdnn v jnveyrkb7
ATENCIÓN:
DYNBGYNT6
RECUERDE QUE
BS YGHKBNYGTB9 XMK
ALGUNOS DETERGENTES
YTRKMKJST BK?ONT
SON DIFÍCILES DE
VJT:VMDG ZDLZ?MVZ
ARRASTRAR, EN ESTE
MJE:YKVBSDGTBSBN9
CASO, LE
D +MKB VLEXGT BS
ACONSEJAMOS
VKDTMETB
UTILIZAR EL
NVHKL<PKDGM<
CONTENEDOR
VHT}NGL<YE?
APROPIADO PARA
TBRKVM< :LZ
PONERLO
VMNJGL<YKUK
DIRECTAMENTE EN EL
HKJKIRG9 RKMKJGZ
TAMBOR.
HKBTOGTMVZ
YTHKVJT:VMDTYYK D
.GJG.GY7
- el tercero sirve para - III îòäåëåíèå
cl
äëÿ îòáåëèâàòåëÿ
el blanqueador
Âíèìàíèå!
ATENCIÓN:
 III è IV îòäåëåíèÿ
EN EL TERCER YCUARTO
çàëèâàюò òîëüêî
COMPARTIMENTO,
æèäêèå ìîюùèå
INTRODUZCA
ñpåäñòâà.
UNICAMENTE
PRODUCTOS LÍQUIDOS.
- IV îòäåëåíèå
- el cuarto sirve para
äëÿ ñïåöèàëüíûõ
aditivos especiales,
äîáàâîê: ñìÿã÷èòåëè,
suavizantes, perfumes
àpîìàòè÷åñêèå, ñèíüêà,
almidonados, azuletas,
êpàõìàë è ò.ï.
ecc.
RU EN
CHAPTER 7
DETERGENT
ю
ÙÈÕ DRAWER
The detergent drawer is
divided into 4
compartments:
- The first I for the prewash
detergent
- The second II for the
main wash detergent
A special container is
supplied for use with liquid
detergent. This can be
placed inside the draw as
shown in fig.
IMPORTANT:
REMEMBER THAT SOME
DETERGENT ARE
DIFFICULT TO REMOVE.
IN THIS CASE WE
ADVISE THE USE OF THE
SPECIAL CONTAINER
TO BE USED INSIDE THE
DRUM.
ñëóæèò
cl
- The third cl bleach
compartment
IMPORTANT:
ONLY INTRODUCE
LIQUID PRODUCTS IN
THE THIRD AND FOURTH
COMPARTMENTS.
ñëóæèò
- The fourth is for
special additives,
softeners, perfumes,
starches, whiteners,
etc.a
29