Candy CE 430 User Instructions page 2

FR
TOUS NOS COMPLIMENTI
COMPLIMENTS
En achetant cet appareil Con l'acquisto di questo
ménager Candy, vous avez elettrodomestico Candy;
démontré que vous Lei ha dimostrato di non
n'acceptez aucun accettare compromessi:
compromis: vous voulez Lei vuole il meglio.
toujours ce qu'il y a de
mieux.
Candy a le plaisir de vous Candy é lieta di proporLe
proposer cette nouvelle questa nuova lavatrice
machine à laver qui est le frutto di anni di ricerche e di
résultat d'années de esperienze maturate sul
recherches et d'études des mercato, a contatto diretto
besoins du consommateur. con i Consumatori. Lei ha
Vous avez fait le choix de la scelto la qualità, la durata e
qualité, de la fiabilité et de le elevate prestazioni che
l'efficacité. questa lavatrice Le offre.
Candy vous propose une Candy Le propone inoltre
large gamme d'appareils una vasta gamma di
électroménagers: machines elettrodomestici: lavatrici,
à laver la vaisselle, machines lavastoviglie, lavasciuga,
à laver et sécher le linge, cucine, forni a microonde,
cuisinières, fours à micro- forni e piani di cottura,
ondes, fours et tables de frigoriferi e congelatori.
cuisson, réfrigerateurs et
congélateurs.
Demandez à votre Chieda al Suo Rivenditore
Revendeur le catalogue il catalogo completo dei
complet des produits Candy. prodotti Candy
Nous vous prions de lire La preghiamo di leggere
attentivement les conseils attentamente le avvertenze
contenus dans ce livret. Il contenute nel presente
contient d'importantes libretto in quanto forniscono
indications concernant les importanti indicazioni
procédures d'installation, riguardanti la sicurezza di
d'emploi, d'entretien et installazione, d'uso, di
quelques suggestions utiles manutenzione e alcuni utili
en vue d'améliorer consigli per il migliore utilizzo
l'utilisation de la machine à della lavatrice.
laver.
Conservez avec soin ce Conservi con cura questo
livret: vous pourrez le libretto per ogni ulteriore
consulter bien souvent. consultazione.
Quand vous communiquez Quando comunica con la
avec Candy, ou avec ses Candy o con i suoi centri di
centres d'assistance, veuillez assistenza citi sempre il
citer le Modèle, le n° et le Modello, il n° e il numero G
numéro G (éventuellement). (se c'è). Praticamente tutto
ciò che é citato nel
riquadro.
2
IT ES
ENHORABUENA ÏÎÇÄPÀÂËßÅÌ!
Con la compra de este Ïpèîápåòÿ òó ñòèpàëüíóю
electrodoméstico Candy; ìàøèíó Êàíäè, Âû påøèëè
usted ha demostrado no íå èäòè íà êîìïpîìèññ: Âû
conformarse con cualquier
ïîæåëàëè ëó÷øåå.
cosa: usted quiero lo mejor.
Ôèpìà Êàíäè pàäà
ïpåäëîæèòü Âàì òó íîâóю
Candy se complace en
ñòèpàëüíóю ìàøèíó - ïëîä
ofrecerle esta nueva ìíîãîëåòíèõ íàó÷íî-
lavadora, fruto de años de èññëåäîâàòåëüñêèõ pàáîò è
investigación y de ïpèîápåòåííîãî íà pûíêå, â
experiencia en el marcado òåñíîì êîíòpàêòå ñ
y del contacto directo con ïîòpåáèòåëåì, îïûòà.
los Consumidores. Usted ha
escogido la calidad, la Âû âûápàëè êà÷åñòâî,
duración y las enormes äîëãîâå÷íîñòü è øèpîêèå
prestaciones que esta âîçìîæíîñòè, êîòîpûå Âàì
lavadora le ofrece. ïpåäîñòàâëÿåò òà
ñòèpàëüíàÿ ìàøèíà.
Candy le ofreces además, Êpîìå òîãî Êàíäè ïpåäëàãàåò
una amplia gama de
Âàì øèpîêóю ãàììó
electrodomésticos: ëåêòpîáûòîâîé: ñòèpàëüíûå
lavadoras, lavavajillas, ìàøèíû, ïîñóäîìîå÷íûå
lavadoras-secadoras, ìàøèíû, ñòèpàëüíûå
cocinas, microondas, hornos ìàøèíû ñ ñóøêîé, êóõîííûå
y encimeras, frigoríficos y
ïëèòû, ìèêpîâîëíîâûå ïå÷è,
congeladores. äóõîâêè, âàpî÷íûå ïàíåëè,
õîëîäèëüíèêè,
ìîpîçèëüíèêè.
Solicite a su vendedor el Ñïpîñèòå ó Âàøåãî ïpîäàâöà
catálogo completo de la ïîëíûé êàòàëîã ïpîäóêöèè
gama de productos Candy. ôèpìû Êàíäè.
Le rogamos lea Ïpîñèì Âàñ âíèìàòåëüíî
atentamente la información îçíàêîìèòüñÿ ñ
contenida en este manual ïpåäóïpåæäåíèÿìè,
ya que proporciona ñîäåpæàùèìèñÿ â òîé
importantes instrucciones êíèæêå, êîòîpûå äàäóò Âàì
sobre seguridad en su
âàæíûå ñâåäåíèÿ,
instalación, uso, êàñàюùèåñÿ áåçîïàñíîñòè,
mantenimiento y algunos óñòàíîâêè, êñïëóàòàöèè è
consejos prácticos para que îáñëóæèâàíèÿ, íåêîòîpûå
ested saque el mejor ïîëåçíûå ñîâåòû ïî
provecho de su lavadora.
ëó÷øåìó èñïîëüçîâàíèю
ìàøèíû.
Conserve este manual para Áåpåæíî õpàíèòå òó êíèæêó
cualquier consulta posterior. èíñòpóêöèé äëÿ
Cuando se ponga en ïîñëåäóюùèõ êîíñóëüòàöèé.
contacto con Candy o con
sus centros de Asistencia Ïpè îáùåíèè ñ ôèpìîé
mencione siempre el Êàíäè èëè ñ åå
Modelo, el n° y el número G ñïåöèàëèñòàìè ïî
(si lo tiene). òåõíè÷åñêîìó îáñëóæèâàíèю
Es decir todo lo que viene ïîñòîÿííî ññûëàéòåñü íà
anotado en el recuadro. ìîäåëü è íîìåp G (åñëè
òàêîâîé èìååòñÿ).
Ïpàêòè÷åñêè, ññûëàéòåñü íà
âñå, ÷òî ñîäåpæèòñÿ â
òàáëè÷êå.
RU EN
OUR COMPLIMENTS
With the purchase of this
Candy household appliance,
you have shown that you will
not accept compromises:
you want only the best.
Candy is happy to present
their new washing machine,
the result of years of research
and market experience
through direct contact with
Consumers. You have chosen
the quality, durability and
high performance that this
washing machine offers.
Candy is also able to offer a
vast range of other
household appliances:
washing machines,
dishwashers, washer-dryers,
cookers, microwave ovens.
Traditional ovens and hobs,
refrigerators and freezers.
Ask your local retailer for the
complete catalogue of
Candy products.
Please read this booklet
carefully as it provides
important guide lines for safe
installation, use and
maintenance and some
useful advise for best results
when using your washing
machine.
Keep this booklet in a safe
place for further consultation.
When contacting Candy
or a Customer Services
Centre always refer to the
Model, No., and G number (if
applicable of the appliance
see panel).
3