Table of Contents
Advertisement
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Candy CN 60
Summary of Contents for Candy CN 60
- Page 2 Mas a Candy orgulha-se ainda da vasta gama de Candy le ofreces además, Candy is also able to offer a electrodomésticos que una amplia gama de vast range of other coloca à disposição dos electrodomésticos:...
-
Page 3: Table Of Contents
CAPÍTULO INDICE INDEX ÍNDICE CAPÍTULO CAPÍTULO Introdução Introduction CHAPTER Introduccíon Verificações a efectuar General points on delivery Notas generales a la ó quando a máquina lhe for entrega entregue Garantia Guarantee Garantía Instruções de segurança Safety Measures Normas de seguridad Dados técnicos Technical Data Datos técnicos... -
Page 4: Notas Generales A La Entrega
If this is the case, el transporte, en caso quaisquer danos durante o contact your nearest Candy contrario llame al centro transporte. Caso a máquina Centre. Candy más cercano. esteja danificada entre... -
Page 5: Garantía
Para beneficiar desta garantia Garantía. which allows free use of the deverá apresentar o Technical Assistance Service. certificado de “Garantia Internacional” Candy, devidamente preenchido com o nome e morada do SERVICIO POST VENTA consumidor final, modelo e número de série do aparelho e 902. -
Page 6: Normas De Seguridad
Ensure that the main Todos os electrodomésticos tierra. electricity circuit is earthed. Candy têm ligação à terra. Asegúrese de que la Contact a qualified Assegure-se de que a instalación electrica tenga instalação eléctrica a que a... - Page 7 Para su appliance. Contact a Candy autorizado Candy, devendo eventual reparación diríjase Technical Assistance Centre sempre ser instaladas peças únicamente a un centro de for any repairs and ask for sobressalentes originais.
- Page 8 CAPÍTULO 4 CAPÍTULO 4 CHAPTER 4 52 cm 85 cm 60 cm CARGA MÁXIMA CAPACIDAD DE ROPA MAXIMUM WASH (ROPA SECA) SECA LOAD DRY NÍVEL DE ÁGUA NORMAL NIVEL NORMAL DE AGUA NORMAL WATER LEVEL NÍVEL DE ÁGUA AGUA NIVEL ECONOMICO ECONOMIC WATER LEVEL ECONOMICO POTÊNCIA ABSORVIDA...
-
Page 9: Puesta En Funcionamiento
CAPÍTULO 5 CAPÍTULO 5 CHAPTER 5 INSTALAÇÃO PUESTA EN INSTALACJA SETTING UP FUNCIONAMIENTO PRALKI INSTALLATION INSTALACIÓN Coloque a máquina, sem a Ponga la máquina cerca Move the machine near its base da embalagem, perto del lugar de uso sin la base permanent position without do local onde vai ficar del embalaje. - Page 10 Fixe a placa de material Fix the sheet of corrugated Aplique la lamina de ondulado no fundo da material on the bottom as polionda como se muestra mãquina, da forma shown in picture. en la figura. indicada na figura. Ligue a mangueira de Connect the fill hose Conecte el tubo del agua admissão de água à...
- Page 11 Nivele a máquina regulando Use front feet to level the Nivele la máquina con las a altura dois pés dianteiros. machine with the floor. patas delantares ó a) Rode a porca no sentido a) Turn the nut clockwise to a) Girar la tuerca en el dos ponteiros do relógio release the screw adjuster of sentido de las agujas del...
- Page 12 CAPÍTULO 6 CAPÍTULO 6 CHAPTER 6 CUADRO DE MANDOS DESCRIÇÃO Ó CONTROLS DOS COMANDOS Cubeta del detergente Gaveta para detergente Detergent drawer Botón de apertura del ojo de Tecla de abertura da porta Door open button buey Botón de puesta en Tecla de ligar/desligar Off/On button marcha/paro...
-
Page 13: Descripción De Los Mandos
DESCRIÇÃO DOS DESCRIPCIÓN DE DESCRIPTION OF Ó COMANDOS LOS MANDOS CONTROL TECLA DE ABERTURA BOTÓN DE APERTURA DEL DOOR OPEN BUTTON DA PORTA OJO DE BUEY ATENÇÃO: ATENCIÓN: IMPORTANT: UM DISPOSITIVO UN DISPOSITIVO DE A SPECIAL SAFETY 2 min. DE SEGURANÇA SEGURIDAD ESPECIAL DEVICE PREVENTS THE ESPECIAL IMPEDE... - Page 14 BOTÓN DE MEDIA CARGA TECLA DE CARGA REDUZIDA REDUCED WATER LEVEL Para las coladas de poco Quando lavar quantidades The water level for a small peso puede reducirse el de roupa pequenas, pode wash may be reduced right nivel de agua a utilizar reduzir o nível de água through the wash from accionando la tecla 1/2...
- Page 15 BOTÃO DE SELECÇÃO DO TIMER KNOB FOR WASH SELECTOR DE PROGRAMAS PROGRAMA DE LAVAGEM PROGRAMMES DE LAVADO ATENÇÃO: IMPORTANT: ATENCIÓN: RODE SEMPRE O ALWAYS ROTATE THE NO GIRE NUNCA EL BOTÃO NO SENTIDO KNOB IN A CLOCKWISE PROGRAMADOR EN DOS PONTEIROS DO DIRECTION, NEVER IN SENTIDO CONTRARIO RELO´GIO E NUNCA...
-
Page 16: Cubeta Del Detergente
CAPÍTULO 7 CAPÍTULO 7 CHAPTER 7 COLOCAÇÃO DO CUBETA DEL DETERGENT DETERGENTE DETERGENTE DRAWER GAVETA PARA DETERGENTE La cubeta del detergente The detergent drawer is está dividida en 4 divided into 4 compartimentos: compartments: ó A gaveta para detergente está - El primero, indicado con dividida em 4 compartimentos: - the first, labelled "I", is for... - Page 17 CAPÍTULO 8 CAPÍTULO 8 CHAPTER 8 SELECÇÃO DOS SELECCIÓN Ó SELECTION PROGRAMAS A máquina dispõe de 2 Para tratar los distintos tipos For the various types of ó grupos de programas de tejido y los diferentes ó fabrics and various degrees diferentes baseados nos grados de suciedad, la of dirt the washing machine...
-
Page 18: Seleción/Consejos Útiles
CONSCIENCIALIZA- CONSEJOS ÚTILES CUSTOMER ÇÃO DO CLIENTE PARA EL USUARIO AWARENESS Breves sugerencias para la ó A guide environmentally utilización del friendly and economic use of Um guia para uma utilização electrodoméstico en el your appliance. mais ecológica e económica respeto del medio ambiente da sua máquina de lavar y con el máximo ahorro. -
Page 19: El Producto
CAPÍTULO 9 CAPÍTULO 9 CHAPTER 9 SEPARAÇÃO DAS EL PRODUCTO THE PRODUCT PEÇAS DE ROUPA ATENÇÃO: ATENCION: IMPORTANT: Recomendamos que, si tiene que lavar alfombras, When washing heavy rugs, sempre que lavar tapetes colchas u otras prendas bed spreads and other ó... - Page 20 ° o o o o...
-
Page 21: Tabla De Programas
Programa UNIVERSAL sintéticos 50° Para asegurarte que consigues los mejores resultados con tu nueva lavadora Candy, es importante que uses el detergente correcto en tu Hasta Sintéticos (Rayon, Colores que destiñen colada diaria. Existen muchos detergentes en los lineales de las tiendas, Acrilicos) 40°... - Page 22 Ó PROG. Ó ° ó 90° 90° 60° ° 40° Gdy wybieramy "32-minutowy program szybki " wsypujemy tylko 20% normalnej iloÊci proszku. ó ó 60° é ź ó ź Program UNIWERSALNY ó ó ó 50° ó 40° ó ź ó ó...
- Page 23 Até e delicados Muito suja do programa de lavagem principal. 60° Mistos, resistentes Obtenha os melhores resultados com a sua nova máquina “Candy” Sintéticos Até Programa UNIVERSAL e mistos de algodão 50° Para garantir os melhores resultados com a sua nova máquina “Candy”...
- Page 24 50° Get the best results from your new Candy machine Synthetics (nylon, Up to To ensure you get the best results from your new Candy Non fast coloureds perlon), mixed cotton 40° machine it is important to use the right detergent in your everyday wash.
-
Page 25: Lavado
CAPÍTULO 11 CAPÍTULO 11 CHAPTER 11 LAVAGEM LAVADO WASHING ó Suponhamos que a carga de Supongamos que la colada Let us suppose that the roupa a lavar é composta que va a hacer sea de washing consists of HEAVILY por ROUPA DE ALGODÃO ALGODON MUY SUCIO (si SOILED COTTON (tough stains MUITO SUJA (as nódoas mais... - Page 26 EXEMPLO: EXAMPLE: EJEMPLO: As recomendações da The advice of Candy is set Mire la tabla de los ójrz na tabel ów Candy constam da tabela out in the washing programas de lavado, verá i stosuj zalecenia firmy de programas de lavagem,...
- Page 27 Para 5 kg de roupa Put 60 g in the second II Ponga en el segundo deverá deitar 60 g de wash compartment . compartimento II de lavado ó detergente no segundo 60 g de detergente. compartimento da gaveta para detergente. Para 5 kg de roupa Put 100 cc of bleach in the Ponga 100 cc de lejía en...
-
Page 28: Limpieza Ymantenimiento Ordinario
CAPÍTULO 12 CAPÍTULO 12 CHAPTER 12 LIMPIEZA Y LIMPEZA E CLEANING AND MANTENIMIENTO MANUTENÇÃO DA ROUTINE ORDINARIO MAQUINA MAINTENANCE Para su limpieza exterior no Não utilize produtos Do not use abrasives, spirits use productos abrasivos, abrasivos, com álcool, and/or diluents on the ó... - Page 29 LIMPIEZA FILTRO LIMPEZA DO FILTRO FILTER CLEANING A máquina dispõe de um filtro La lavadora está dotada de The washing-machine is especial, concebido para un filtro especial que retiene ó equipped with a special filter recolher objectos grandes que los residuos de tamaño más to retain large foreign matter poderiam impedir a descarga de grande que podrían obstruir...
- Page 30 - La ejecución de más ciclos de aclarado, en casos como éste, no conlleva ningún beneficio. 2 Si su lavadora no funcionase, antes de llamar al Centro de Asistencia Técnica Candy, compruebe los puntos arriba mencionados.
- Page 31 Distribua a roupa de modo ó ó mais uniforme Se a máquina continuar a não funcionar entre em contacto com um Serviço de Assistência Técnica Candy. Para que o serviço seja prestado com maior rapidez será recomendável indicar o modelo da máquina, tal ó...
- Page 32 Distribute the washing evenly If the fault should persist, contact a Candy Technical Assistance Centre. For prompt servicing, give the model of the washing machine, to be found on the label placed on the cabinet inside of the porthole or on the guarantee certificate.
Need help?
Do you have a question about the CN 60 and is the answer not in the manual?
Questions and answers