Ferrari 575M Maranello 2003 Owner's Manual page 39

7 - Indicatore marcia inserita (solo
per versioni con cambio "F1")
Inserito nello strumento contagiri;
con chiave di avviamento in posizio-
ne "II", visualizza la condizione di
inserimento del cambio.
N Folle
R Retromarcia
1 1ª marcia
2 2ª marcia
3 3ª marcia
4 4ª marcia
5 5ª marcia
6 6ª marcia
Auto modalità cambio automatico
La visualizzazione del simbolo "–"
indica una condizione di avaria del
cambio; rivolgersi alla Rete Assisten-
za Ferrari per le necessarie verifi-
che.
7
USO DELLA VETTURA CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
7 - Gearshift engaged display
(only for the versions with the
"F1" gear box)
This is part of the revolution counter
display. When the key in the ignition
block is in position "II", the gearshift
position is displayed.
N Neutral
R Reverse
1 1 gear
st
2 2 nd gear
3 3 gear
rd
4 4 th gear
5 5 gear
th
6 6 th gear
Auto automatic gearshift mode
The symbol "–" appears when the
gearbox has malfunctioned; contact
the Ferrari Service Network for the
necessary checks.
UTILISATION DE LA VOITURE
7 - Témoin de vitesse enclenchée
(uniquement pour les versions
équipées de boîte de vitesses "F1")
Situé dans le compte-tours; la clé de
contact en position "II", il affiche la
vitesse enclenchée.
N Point mort
R Marche arrière
1 1 ère vitesse
ème
2 2 vitesse
3 3 ème vitesse
ème
4 4 vitesse
5 5 ème vitesse
ème
6 6 vitesse
Auto Modalité boîte de vitesses
automatique
L'affichage du symbole "–" signale
un défaut dans la boîte de vitesses;
s'adresser au Réseau D'assistance
Ferrari pour les contrôles nécessai-
res.
UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
7 - Indicador de marcha seleccio-
nada (sólo para versiones con
cambio "F1")
Incluido en el cuentarrevoluciones;
con la llave de contacto en la posi-
ción "II", se visualiza la situación de
las inserciones del cambio.
N Punto muerto
R Marcha atrás
1 1ª marcha
2 2ª marcha
3 3ª marcha
4 4ª marcha
5 5ª marcha
6 6ª marcha
Auto modalidad de cambio auto-
mático
La visualización del símbolo "–" in-
dica una situación de avería del
cambio; diríjase a la Red de Asis-
tencia F para las revisiones
ERRARI
pertinentes.
2
.
11