Ferrari 575M Maranello 2003 Owner's Manual page 274

Operazioni Principali
Operations Principales
Operations Principales
Operaciones Principales
Stato di usura delle superfici frenanti (dischi, pastiglie); sostituire se
necessario
Braking surface wear (disks, pads); replace if necessary
19
Usure des surfaces de freinage (disques, plaquettes); remplacer, si
nécessaire
Estado de desgaste de las superficies frenantes (discos, pastillas);
cambiarlos si es preciso
Trattamento interni in pelle
Treatment for leather interiors
20
Traitement intérieurs cuir
Tratamiento de los interiores en piel
Articolazioni sospensioni anteriori e posteriori e loro serraggio
Front and rear suspension: joints and tightness
21
Suspensions avant et arrière: rotules et serrage
Articulaciones de las suspensiones delanteras y traseras y apriete
correspondiente
Organi di direzione, protezione snodi, cuffie della cremagliera sulle
leve dello sterzo e sui semiassi
Steering system devices, joint protection, steering rack boots on
steering levers and on axle shafts
22
Organes de direction, protection des rotules, soufflets de la crémaillère
sur les leviers de la colonne de direction et sur les arbres de roue
Órganos de dirección, protecciones de articulaciones, casquillos de la
cremallera en las palancas de dirección y sus semiejes
Assetto vettura
Car setting
23
Assiette véhicule
Geometría del vehículo
Impianto climatizzazione; livello olio nel compressore
Air conditioning system; compressor oil level
24
Climatisation; niveau huile compresseur
Sistema de climatización; nivel de aceite en el compresor
6
.
8
PIANO DI MANUTENZIONE
Miglia percorse / Covered miles / Milles parcourues / Millas recorridas
5,000
I
I
I
I
I
Sostituire il refrigerante e il filtro ogni 2 anni - Replace coolant and cleaner every 2
years - Remplacer le réfrigérant et le filtre tous les 2 ans - Cambiar el líquido refrige-
MAINTENANCE SCHEDULE
15,000 30,000 45,000 60,000 75,000 90,000 105,000 120,000
I I I I
I I I I
I I
I I
I I
I I
rante cada 2 años
PLAN D'ENTRETIEN PROGRAMA DE MANTENIMIENTO
I I I I
I I I I
I I
I I
I I
I I