Ferrari 575M Maranello 2003 Owner's Manual page 31

Apparecchi di controllo e comandi
1 - Interruttori/pulsanti di comando
2 - Bocchette orientabili per venti-
lazione
3 - Leva comando luci esterne e in-
dicatori di direzione
4 - Diffusore ventilazione parabrez-
za
5 - Quadro strumenti
6 - Comando avvisatore acustico
7 - Sensore irraggiamento solare
8 - Airbag lato pilota
9 - Leva comando tergi/lavacristal-
lo
10 - Cassetto portaoggetti
11 - Airbag lato passeggero
12 - Diffusori per ventilazione cristalli
laterali
13 - Leva apertura cofano motore
14 - Maniglia interna apertura porta
15 - Levetta bloccaggio porta
16 - Altoparlante Woofer
17 - Comando alzacristallo lato pas-
seggero
18 - Autoradio
19 - Pulsanti apertura bagagliaio e
sportello benzina
20 - Pulsante calibrazione pressione
pneumatici
21 - Interruttore luci di emergenza
USO DELLA VETTURA CONTROLS - RUNNING INSTRUCTIONS
Controls and instruments
1 - Control buttons/switches
2 - Revolving ventilation outlet
3 - External lights and direction in-
dicators control lever
4 - Windscreen ventilation outlet
5 - Instrument panel
6 - Horn control
7 - Sun radiation sensor
8 - Driver airbag
9 - Windscreen washer/wiper con-
trol lever
10 - Glove compartment
11 - Passenger airbag
12 - Side windows ventilation outlet
13 - Engine lid opening lever
14 - Internal door opening handle
15 - Door locking lever
16 - Woofer loudspeaker
17 - Passenger side power window
control
18 - Car stereo
19 - Fuel tank flap and luggage com-
partment opening buttons
20 - Tyre pressure calibration button
21 - Hazard warning lights switch
UTILISATION DE LA VOITURE
Instruments de contrôle et com-
mandes
1 - Interrupteurs/bouton de com-
mande
2 - Buses orientables de ventilation
3 - Levier de commande feux ex-
térieurs et clignotants
4 - Diffuseur de ventilation pare-
brise
5 - Tableau à instruments
6 - Commande avertisseur sonore
7 - Capteur de rayonnement solai-
re
8 - Airbag côté conducteur
9 - Levier de commande essuie/
lave-glaces
10 - Boîte à gants
11 - Airbag côté passager
12 - Diffuseurs de ventilation glaces
latérales
13 - Levier d'ouverture capot moteur
14 - Poignée intérieure
15 - Levier de verrouillage
16 - Haut-parleur Woofer
17 - Commande lève-glaces ôté
passager
18 - Autoradio
19 - Boutons d'ouverture coffre et
trappe d'essence
20 - Bouton de réglage pression de
pneus
21 - Interrupteur feux de détresse
UTILISACIÓN DEL AUTOMÓVIL
Instrumentos de control y accio-
namiento
1 - Interruptores/botones de accio-
namiento
2 - Difusores orientables para la
ventilación
3 - Palanca de accionamiento de
las luces exteriores y los inter-
mitentes
4 - Difusores de ventilación del pa-
rabrisas
5 - Cuadro de instrumentos
6 - Accionamiento de la bocina
7 - Sensor de radiación solar
8 - Airbag del lado del conductor
9 - Palanca de accionamiento lim-
pia/lavaparabrisas
10 - Guantera
11 - Airbag del lado del acompañante
12 - Difusores de ventilación de las
ventanillas laterales
13 - Palanca de apertura del capó
motor
14 - Manilla interior de apertura de
la puerta
15 - Seguro de bloqueo de la puerta
16 - Altavoz Woofer
17 - Accionamiento del elevalunas
del acompañante
18 - Autorradio
19 - Pulsadores de apertura del
maletero y de la tapa del depó-
sito de gasolina
20 - Botón de regulación de la pre-
sión de los neumáticos
21 - Interruptor de luces de emer-
gencia
2
.
3