Ferrari 575M Maranello 2003 Owner's Manual page 248

Sostituzione lampada per luci
di posizione
• Sganciare il connettore dal por-
talampada.
• Ruotare e sfilare il portalampada
dalla propria sede del proiettore.
• Estrarre la lampada e posizionare
correttamente la lampada nuova.
• Riposizionare il portalampada nel-
la propria sede e ruotarlo fino ad
ottenerne il bloccaggio.
• Rimontare il connettore.
Sostituzione lampada
Side Marker anteriore
Per la sostituzione rivolgersi alla
Rete Assistenza Ferrari.
E
5
.
10
IMPIANTO ELETTRICO
Replacing the dipped light
bulbs
• Unfasten the connector from the
bulb-holder.
• Turn the bulb-holder clockwise
and remove it from its seat on the
headlight.
• Remove the bulb and position the
new bulb correctly.
• Position the bulb-holder in its seat
again and rotate it until it locks.
• Refit the connector.
Replacing the
front Side Marker bulb
To replace the lamps, contact the
Ferrari Service Network.
F
E - Connettore; F - Portalampada
E - Connector; F - Bulb-holder
E - Connecteur; F - Porte-lampe;
E - Conector; F - Portalámparas.
ELECTRICAL SYSTEM
Remplacement lampe des feux
de position
• Débrancher le connecteur du por-
te-lampe.
• Tourner le porte-lampe et le reti-
rer de son logement dans le pro-
jecteur.
• Extraire la lampe et placer la nou-
velle lampe dans la position cor-
recte.
• Remonter le porte-lampe dans
son logement et le tourner jusqu'à
le bloquer.
• Remonter le connecteur.
Remplacement lampe du
Side Marker avant
Pour le remplacement, s'adresser
au Réseau d'Assistance Ferrari.
G
INSTALLATION ELECTRIQUE
Cambio de una lámpara de lu-
ces de posición
• Suelte el conector del portalám-
paras
• Gire y extraiga el portalámparas
de su base en el proyector;
• Extraiga la lámpara y coloque co-
rrectamente la lámpara nueva;
• Coloque el portalámparas en su
base y gírelo hasta notar el blo-
queo.
• Monte el conector.
Cambio de la lámpara
Side Marker delatero
Para la sustitución, dirigirse a la Red
de Asistencia Ferrari.
G - Side Marker anteriore.
G - Front Side Marker.
G - Side Marker avant.
G - Side Marker delantero.
INSTALACIÓN ELÉCTRICA