Ferrari 575M Maranello 2003 Owner's Manual page 26

Parts to be serviced
Parties à ravitailler
Partes que se deben abastecer
IMPIANTO FRENI "F1"
"F1" BRAKE SYSTEM
SYSTÈME DE FREINAGE "F1"
SISTEMA DE FRENOS "F1"
CIRCUITO DI RAFFREDDAMENTO
COOLING SYSTEM
CIRCUIT DE REFROIDISSEMENT
CIRCUITO DE REFRIGERACIÓN
• Miscela di acqua e liquido refrigerante al 50%.
• Mixture of water and coolant at 50%.
• Mélange d'eau et de réfrigérant à 50%.
• Mezcla de agua y líquido refrigerante al 50%.
IMPIANTO GUIDA IDRAULICA
HYDRAULIC STEERING SYSTEM
SISTÈME DIRECTION HYDRAULIQUE
DIRECCIÓN ASISTIDA (SISTEMA DE DIRECCIÓN HIDRÁULICA)
SERBATOIO CARBURANTE
FUEL TANK
RESERVOIR D'ESSENCE
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE
1
.
16
GENERALITA'
Parti da rifornire
Steering box
Scatola guida -
Boitier de direction
- Caja de la dirección
Riserva -
Réserve
- Reserva de combustible
GENERAL GENERALITES
Quantità
Volume
Quantité
Cantidad
0.34 US Gall.
(1,3 l)
5.02 US Gall.
(19 l)
0.48 US Gall.
(1,8 l)
0.22 lb.
(100 g)
27.7 US Gall.
(110 l)
5.28 US Gall.
Reserve
(20 l)
GENERALIDADES
Rifornire con:
Fill with:
Ravitailler avec:
Abastecer con:
Shell DONAX UB
BRAKE FLUID DOT4 Ultra
GLYCOSHELL
Shell DONAX TX
Shell RETINAX CS00
oppure - or - ou - ó
Shell ALVANIA LF00
Benzina senza piombo
Unleaded fuel
Essence sans plomb
Gasolina sin plomo
RON 95 - 98
Rif. Pag.
Re. Page
Réf. Page
Ref. Pág.
4.
22
3.
15
4.
13
3.
24