AJA Ki PRO rack Operation Manual page 107

Warning!
If a custom clip name is not changed and the "Custom Clip Take" parameter is not
enabled, an existing clip can be overwritten on the disk. Example: the first recording
made is called "Flying" and the "Custom Clip Take" parameter is not enabled;
additionally, the user does not enter a new value for the custom clip name and leaves
"Flying" entered. As a result, the first recording will be overwritten by the second
recording. AJA does not typically recommend disabling the use of the custom clip
take, but in some situations, overwriting an existing file may be desirable.
Avertissement ! Si le nom d'un clip vidéo personnalisé n'est pas modifié et que le
paramètre " Custom Clip Take " (prise de clip personnalisé) n'est pas activé, un clip
existant peut être écrasé sur le disque. Exemple : le premier enregistrement effectué
s'appelle " Flying " et le paramètre " Custom Clip Take " est désactivé ; en outre,
l'utilisateur ne saisit aucune nouvelle valeur pour le nom du clip personnalisé et laisse
le nom " Flying " déjà saisi. Le premier enregistrement sera donc remplacé par le
second enregistrement. AJA ne recommande pas généralement l'utilisation de la
prise d'un clip personnalisé, mais dans certains cas, le remplacement d'un fichier
existant pourra être voulu.
Warnung! Wenn ein benutzerdefinierter Clipname nicht geändert wird und der
Parameter "Custom Clip Take" nicht aktiviert ist, kann ein vorhandener Clip auf dem
Datenträger überschrieben werden. Beispiel: Die erste Aufnahme hat den Namen
"Fliegen" und der Parameter "Custom Clip Take" ist nicht aktiviert. Der Benutzer gibt
darüber hinaus keinen neuen Wert für den benutzerdefinierten Clipnamen ein und
behält "Fliegen" bei. In der Folge wird die erste Aufnahme durch die zweite Aufnahme
überschrieben. AJA empfiehlt normalerweise nicht, die Verwendung der
benutzerdefinierten Clipaufzeichnung zu deaktivieren, aber in einigen Fällen ist das
Überschreiben einer vorhandenen Datei möglicherweise wünschenswert.
¡Advertencia! Si no se personaliza el nombre del clip y el parámetro "Custom Clip
Take" no no está habilitado, se puede sobrescribir un clip existente en el disco.
Ejemplo: la primera grabación realizada se llama "Flying" y el parámetro de la "Custom
Clip Take" no está habilitado; además, el usuario no ingresa un nuevo valor para el
nombre del clip personalizado y deja ingresado "Flying". Como resultado, la primera
grabación será sobrescrita por la segunda grabación. AJA no suele recomendar
deshabilitar el uso de la toma de clip a personalizada, pero en algunas situaciones,
puede ser recomendable sobrescribir un archivo existente.
Aviso! Se o nome de um clipe personalizado não for modificado e o parâmetro
"Custom Clip Take" não estiver habilitado, um clipe existente poderá ser substituído
no disco. Exemplo: O nome da primeira gravação é "Flying" e o parâmetro "Custom
Clip Take" não está habilitado; além disso, o usuário não insere um novo valor para o
nome do clipe personalizado e deixa o nome "Flying" inserido na primeira gravação.
Como resultado, a primeira gravação será substituída pela segunda gravação. Em
geral, a AJA não recomenda desabilitar o uso do custom clip take, entretanto, em
algumas situações, a substituição de um arquivo existente pode ser desejável.
Avviso! Se il nome di una clip personalizzata non è cambiato e il parametro "Custom
Clip Take" non è abilitato, una clip esistente può essere sovrascritta sul disco. Esempio:
la prima registrazione eseguita si chiama "Flying" e il parametro "Custom Clip Take"
non è abilitato; inoltre, l'utente non inserisce un nuovo valore per il nome
personalizzato della clip e lascia "Flying" inserito. Di conseguenza, la prima
registrazione è sovrascritta dalla seconda. AJA di solito non consiglia la disabilitazione
dell'utilizzo della presa personalizzata a clip ma, in alcune situazioni, la sovrascrittura
di un file esistente può essere desiderabile.
Ki Pro Rack v4.2 107 www.aja.com